Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gelassenheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GELASSENHEIT

mittelhochdeutsch gelāʒenheit = Gottergebenheit.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GELASSENHEIT EN ALLEMAND

Gelassenheit  [Gelạssenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELASSENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gelassenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GELASSENHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gelassenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sérénité

Gelassenheit

La tranquillité, l'équanimité, le calme intérieur ou l'agitation de l'esprit est une attitude intérieure, la capacité de maintenir le calme ou une attitude impartiale, en particulier dans les situations difficiles. C'est l'inverse de l'agitation, de l'excitation, de la nervosité et du stress. Alors que la sérénité met l'accent sur l'aspect émotionnel, la prudence se réfère au sang-froid délibéré et autonome qui, surtout dans des situations difficiles ou délicates, laisse l'esprit au dessus, donc l'aspect rationnel de la paix intérieure. Gelassenheit, Gleichmut, innere Ruhe oder Gemütsruhe ist eine innere Einstellung, die Fähigkeit, vor allem in schwierigen Situationen die Fassung oder eine unvoreingenommene Haltung zu bewahren. Sie ist das Gegenteil von Unruhe, Aufgeregtheit, Nervosität und Stress. Während Gelassenheit den emotionalen Aspekt betont, bezeichnet Besonnenheit die überlegte, selbstbeherrschte Gelassenheit, die besonders auch in schwierigen oder heiklen Situationen den Verstand die Oberhand behalten lässt, also den rationalen Aspekt innerer Ruhe.

définition de Gelassenheit dans le dictionnaire allemand

attitude calme. gelassene Haltung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gelassenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GELASSENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GELASSENHEIT

Gelar
Gelärm
Gelärme
Gelasma
Gelass
gelassen
Geläster
Gelatine
gelatineartig
Gelatinekapsel
gelatinieren
gelatinös
Gelatit
Geläuf
Gelaufe
gelaufen
geläufig
Geläufigkeit
gelaunt
Gelaut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GELASSENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Synonymes et antonymes de Gelassenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GELASSENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gelassenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gelassenheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELASSENHEIT»

Gelassenheit Abgeklärtheit Ausgeglichenheit Bedächtigkeit Bedachtsamkeit Beherrschtheit Beherrschung Beschaulichkeit Besinnlichkeit Besonnenheit Contenance Coolness Disziplin Fassung Geduld Gefasstheit Gemächlichkeit Gemessenheit Gemütlichkeit Geruhsamkeit Gesetztheit Gleichgewicht Gleichmaß Gleichmut Langmut Langsamkeit Mäßigung Muße Selbstbeherrschung Stoizismus Einfach gelassener sein zeit leben Mehr etwas sich viele Menschen wünschen Lesen hier worauf dabei ankommt konkret können lebenshilfe psychologie lexikon Unter verstehen Ruhe Ausgeglichenheit verspüren Ziel alle anstreben kommt yogawiki Fähigkeit inmitten Höhen Tiefen Lebens Ereignisse Wort gewinnen wenn älter werden März jeder Lebensphase Gewinn insbesondere aber beim Älterwerden Dieses Buch zeigt zehn Schritten kann kreativesdenken Febr doch bisschen mehr unserem Leben gäbe kommen paar höchst subjektive persönlich Sachbuch ruhig blut Beginnen jedoch darüber nachzudenken diesen seelischen Aggregatzustand erreichen wird amazon scheint Schon wieder montag geheimwaffe heute Interview verrät warum manche sind

Traducteur en ligne avec la traduction de Gelassenheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GELASSENHEIT

Découvrez la traduction de Gelassenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gelassenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gelassenheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

宁静
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

serenidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

serenity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безмятежность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serenidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশান্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sérénité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketenangan
190 millions de locuteurs

allemand

Gelassenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静けさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평온
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serenity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

êm đềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रसन्नता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huzur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

serenità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безтурботність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seninătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαλήνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalmte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

serenity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gelassenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELASSENHEIT»

Le terme «Gelassenheit» est assez utilisé et occupe la place 35.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gelassenheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gelassenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gelassenheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GELASSENHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gelassenheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gelassenheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gelassenheit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GELASSENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gelassenheit.
1
Annemarie Schnitt
Gelassenheit ist lernen zu lassen, was gelassen sein kann.
2
Ernst Herhaus
Gelassenheit kommt von Ehrlichkeit zu sich selbst.
3
Franz Werfel
Der Hauptteil des Ehrgeizes und Lebensinteresses meiner Eltern galt ihren Kindern, meinen zwei Schwestern und mir. Ich wuchs mit dem fördernden Gefühl auf, daß Menschen mich wichtig nahmen und für mich Sorge trugen. Darin sehe ich das Glück, denn dieses Gefühl gibt dem Menschen ein Fundament für Ruhe und Gelassenheit, das ihn vor mancher häßlichen Gier schützt.
4
Friedrich Christoph Oetinger
Gott gebe mir die Kraft, Dinge zu ändern, die ich ändern kann; die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann und die Weisheit, das eine von dem anderen zu unterscheiden.
5
Friedrich Oetinger
Gib mir Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann; gib mir den Mut, Dinge zu ändern, die ich zu ändern vermag, und gib mir die Weisheit, das eine vom andern zu unterscheiden.
6
Gerhard Uhlenbruck
Gelassenheit gewinnt man durch Loslassen ohne zu hassen.
7
Hans Kruppa
Welchen Sinn hat es sich zu ärgern, wenn etwas misslungen ist? Der Ärger intensiviert nur das Gefühl des Scheiterns. Nicht alles kann gelingen. Gelassenheit macht dem Ärger seine Sinnlosigkeit bewusst.
8
Herfried Münkler
Gelassenheit kann in schweren Zeiten genau das Richtige sein, solange man dann nicht alle guten Gelegenheiten verpennt und vertrödelt.
9
Jawaharlal Nehru
Eine Atmosphäre der Stille und Endlosigkeit umgibt die Vergangenheit; sie besitzt einen Hauch von Ewigkeit wie ein gemaltes Bild oder eine Bronzestatue. Unberührt von den Stürmen und Umwälzungen der Gegenwart, behält sie ihre Würde und Gelassenheit und verlockt den beunruhigten Geist, in den Gewölben ihrer Katakomben Zuflucht zu suchen; denn dort herrscht Friede und Sicherheit.
10
Jürgen Hogeforster
Ich betrachte mich als Lernender auf dem Weg zu einer heiteren Gelassenheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELASSENHEIT»

Découvrez l'usage de Gelassenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gelassenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gelassenheit: Die Hohe Kunst des Lebens und des Sterbens
Sie schlagen eine Brücke zwischen östlichem und westlichem Menschenbild und plädieren für eine überkonfessionelle Alltagsspiritualität. Im Mittelpunkt steht das, was dem heutigen Menschen am meisten fehlt: Gelassenheit.
Gregory Campbell, Matthaei Henning, 2013
2
12 Schlüssel zur Gelassenheit: So stoppen Sie den Stress
Gelassenheit ist nicht nur etwas für Romantiker.
Sabine Asgodom, 2009
3
Gelassenheit lernen
Dieses Buch zeigt Ihnen, wie Sie Anspannungen und Überlastungen mit Gelassenheit bewältigen können.
Elke Nürnberger, 2010
4
Gelassenheit: Sich dem Strom des Lebens überlassen
Wirkungsvolle Lebenshilfe in den Hauptproblemzonen Angst, Schuldgefühle, Stress, Beziehungsschwierigkeiten etc. Kurt Tepperwein öffnet in diesem Buch den Blick für eine größere Präsenz, nach deren Gesetzen sich das Leben richtet.
Kurt Tepperwein, 2009
5
Semantik der Gelassenheit: Generierung, Etablierung, ...
Den Begriff ›Gelassenheit‹ verbindet man auch in Teilen der Mediävistik vor allem mit Meister Eckhart.
Susanne Bernhardt, Burkhard Hasebrink, Imke Früh, 2012
6
Gelassenheit siegt!: Mit Fragen, Vorwürfen, Angriffen ...
Was unter Gelassenheit zu verstehen ist „Der, der uns ärgert, beherrscht uns.“ ( Chinesisches Sprichwort) Gelassenheit wird manchmal ven1vechselt mit „cool“ bleiben. Doch „cool“ bleiben bedeutet, dass einen vieles „kalt“ lässt, dass man ...
Gudrun Fey, 2013
7
The Tools: Wie Sie wirklich Selbstvertrauen, Lebensfreude, ...
Selbstvertrauen, Lebensfreude und innere Stärke gewinnen - Dieses Buch eröffnet ein neues Kapitel der Selbsthilfe. Die Erfolgsgeheimnisse der Star-Therapeuten Phil Stutz und Barry Michels.
Phil Stutz, Barry Michels, 2012
8
4 Schritte zur Gelassenheit
Viele Menschen leben mit einer Vielzahl an unterschiedlichen Ängsten in verschiedenen Lebensbereichen, wie der Angst, abgelehnt zu werden, der Angst, alleine zu sein oder der Angst vor Nähe.
Gabriela Friedrich, 2013
9
Die Kunst engagierter Gelassenheit: Wie man brennt, ohne ...
Gegen Burnout hilft spirituelle Selbstvorsorge. Lukas Niederberger vermittelt dafür erlernbare Techniken und ermutigt zu einer gesunden Unbekümmertheit, die in Gottvertrauen wurzelt.
Lukas Niederberger, 2011
10
Seelen-Coaching: Wege zu Gelassenheit und Lebensfreude
Michaela Merten führt von innen nach außen – nicht umgekehrt, wie es dem inhaltslosen Zeitgeist der Verpackungsmeister und Schönheitsoperationen entspricht.
Michaela Merten, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELASSENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gelassenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Samstag 20.08.16 10:59 Uhr|Autor: Thomas Suer (Gießener ...
... an das Tempo und für die Ausbildung des Durchsetzungvermögen. Die neuen Spieler müssen sich auch erst einfinden“, mahnt Steuernagel Gelassenheit ein. «FuPa - das Fußballportal, août 16»
2
Gelassenheit zum Schulanfang
Sind Sie angespannt, weil Ihr Kind in die Schule oder auf eine neue Schule kommt? Dann lesen Sie eine Anleitung für Eltern von einem sehr erfahrenen Lehrer. «Basler Zeitung, août 16»
3
Kommentar zum Amoklauf: Nur trotzige Gelassenheit hilft
Paris, Brüssel, Nizza, Würzburg und München - bei vielen Menschen wächst ein Gefühl des Ausgeliefertseins, der Ohnmacht und Schutzlosigkeit. Nötig sei nun ... «tagesschau.de, juil 16»
4
Tag nach dem Amoklauf: München trauert, aber die Gelassenheit ...
Am Tag danach gibt es aber auch eine Gelassenheit in der Stadt, die fast ein wenig grimmig und wehrhaft erscheint. Viele Münchner lassen sich ihre Art zu ... «Berliner Zeitung, juil 16»
5
Scholz rät trotz Umschlageinbrüchen zur Gelassenheit
Hamburg (dpa/lno) - Hamburgs Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) hat angesichts des Umschlagrückgangs im Hafen zu Gelassenheit geraten. «Da rate ich allen ... «DIE WELT, juil 16»
6
Gelassenheit trotz ständiger Terrorgefahr
Ohne Gelassenheit im Alltag wird mit dem Terror nicht zu leben sein, der uns leider noch eine Weile zu begleiten droht. Mit Gelassenheit und größter Umsicht ... «NDR.de, juin 16»
7
Ein bisschen dänische Gelassenheit: In den Szenekiezen von ...
Kopenhagen ist mehr als nur Meerjungfrau und Königshaus. Die dänische Hauptstadt mausert sich derzeit zur Trendstadt. Ein hipper Lifestyle wird hier ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
8
SPD-Fraktionschef Thomas Oppermann: "Wir brauchen im Umgang ...
"Wir brauchen im Umgang mit der AfD vor allem Gelassenheit und einen langen Atem." Es sei notwendig, die Rechtspopulisten immer wieder in der Sache zu ... «Tagesspiegel, avril 16»
9
Mein Leben im Baumhaus – Teil 1: Die eifrige Suche nach ...
Viele Deutsche sehnen sich nach Ruhe und Gelassenheit. Bei „Ausmistparties“ befreit man sich von seinem alten Kram, Meditations-Apps gemahnen zur Ruhe. «Handelsblatt, avril 16»
10
Verbraucher: „Gelassenheit“ bleibt ein Dauererfolg
Während die beiden Spitzenreiter „Generation Beziehungsunfähig“ und „Gelassenheit“ ihre Plätze behaupten, verbessert sich Stefanies Stahls „Das Kind in dir ... «FOCUS Online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gelassenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gelassenheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z