Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boutade" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOUTADE

From French, from bouter to thrust.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOUTADE EN ANGLAIS

boutade  [buːˈtɑːd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOUTADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Boutade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOUTADE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «boutade» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boutade dans le dictionnaire anglais

La définition de boutade dans le dictionnaire est une explosion. sortie.

The definition of boutade in the dictionary is an outburst; sally.


Cliquez pour voir la définition originale de «boutade» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC BOUTADE


co-starred
ˈkəʊˌstɑːd
croustade
kruːˈstɑːd
dynamitard
ˈdaɪnəmɪˌtɑːd
fantad
ˈfæntɑːd
Kristianstad
ˈkrɪstʃənˌstɑːd
leotard
ˈlɪəˌtɑːd
petard
pɪˈtɑːd
retard
rɪˈtɑːd
ritard
rɪˈtɑːd
starred
stɑːd
tarred
tɑːd
unitard
ˈjuːnɪˌtɑːd
unstarred
ʌnˈstɑːd
untarred
ʌnˈtɑːd

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BOUTADE

bourride
Bourse
boursier
boursin
bourtree
bouse
bousingken
boustrophedon
boustrophedonic
bousy
bout
boutique
boutiquey
bouton
boutonne
boutonniere
bouvardia
bouvier
Bouvier des Flandres
bouzouki

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BOUTADE

arcade
blade
cascade
crescentade
decade
fade
grade
hade
handmade
jade
made
make the grade
on the upgrade
parade
rhodomontade
rodomontade
shade
trade
upgrade
wade

Synonymes et antonymes de boutade dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BOUTADE»

boutade significato meaning trumpet solo techno redux boutade wiktionary noun edit plural boutades knew perfectly that recommended nothing sort must have been very angry indulge this définition dans esprit plaisanterie originale merriam webster outbreak burst especially temper caprice whim need take little seriously century french dance impromptu character oxford dictionaries american pronunciation example sentences reference content reverso also bout bourgade bourrade bouder conjugation define outburst sally from bouter thrust collins complete unabridged edition william définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison want thank existence tell friend

Traducteur en ligne avec la traduction de boutade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOUTADE

Découvrez la traduction de boutade dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de boutade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boutade» en anglais.

Traducteur Français - chinois

boutade
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

boutade
570 millions de locuteurs

anglais

boutade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boutade
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

boutade
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

boutade
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boutade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boutade
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boutade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Boutade
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

boutade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

boutade
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

boutade
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Boutade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boutade
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boutade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोटीडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boutade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boutade
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boutade
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

boutade
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boutade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boutade
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boutade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boutade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boutade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boutade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOUTADE»

Le terme «boutade» est assez utilisé et occupe la place 52.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boutade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boutade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boutade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOUTADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boutade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boutade» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boutade en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BOUTADE»

Découvrez l'usage de boutade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boutade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Never Any End to Paris
two of them are dead.” This summer in Paris, walking through the neighborhood, I thought again of what Boutade said that day and it seemed to me it wasn't a bad idea at all and that perhaps the bohemian Bouvier really did live o his secret.
Enrique Vila-Matas, 2011
2
Jonathan Swift in the Company of Women
(C 4:259) Swift defines a boutade as a horse's unexpected misstep and then applies it to disappointments in the ladies he mentions.16 That few failed to produce the watchedfor boutade gave Swift the pleasure of having his beliefs about most ...
Louise Barnett Professor of English Rutgers University, 2006
3
Talking shop: Boutade van een boekverkooper
LIBRARX De mensch is een beest, dat leest Jrlet is mogelijk dat men uit deze boutade dingen zal halen die ik niet bedoeld heb. Bijvoorbeeld dat de boek- verkoopers niet deugen, of dat er wat aan de uitgevers hapert. Ik kan het niet helpen, ...
J. den Haan, 1946
4
Jonathan Swift in the Company of Women
(C 4:259) Swift defines a boutade as a horse's unexpected misstep and then applies it to disappointments in the ladies he mentions.16 That few failed to produce the watched- for boutade gave Swift the pleasure of having his beliefs about ...
Louise Barnett, 2007
5
Murray's Magazine
The truth is, Hessinage," he said, " Mrs. Hyde hath made her boutade. But no matter — be neither moral nor witty over the boutades of others, Hess, for I warrant your own, that you are saving up for all this time, will be a bad one when it comes.
6
Esther Vanhomrigh
"The truth is, Hessinage," he said, "Mrs. Hyde hath made her boutade. But no matter — be neither moral nor witty over the boulades of others, Hess, for I warrant your own, that you are saving up for all this time, will be a bad one when it comes.
Margaret Louisa Woods, 1891
7
The Royal Dictionary, French and English, and English and ...
Bouts-risnez, (rimes disposées par ordre qu'on donne i remplir,) Ríimeí, given in • rdtr to be rill'd up, or made *" ses ty»Bout de manchet, (manchettes,) Cufs, Shams , or false Sleevei. BOUTADE, S. F. (caprice, mouvement prompt & impétueux ...
Abel Boyer, 1729
8
French Literature and Its Background: The sixteenth century
At the same time the essay has something of the boutade in it, like so much of what Montaigne writes. Whilst recognizing this we should not be worried by it, any more than Montaigne himself who merely notes the fact: 'Ce que j'auray pris a ...
John Cruickshank, 1968
9
De L'amour Et de L'être: Essai Sur la Connaissance
Un de mes maîtres (3) aimait à répéter la boutade d'Emile Picard, qu'il est plus facile d'apprendre les mathématiques que de chercher à s'en passer. Cette boutade tombe absolument juste (4) , mais n'a de sens que si l'on sait comment la ...
André Mercier, 1960
10
1732-1736
... in hopes that you would make some boutade.1 It is, you know, a French word, and signifies a sudden jerk from a horse's hinder feet which you did not expect, because you thought him for some months a sober animal, and this hath been my  ...
Jonathan Swift, Sir Harold Herbert Williams, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOUTADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boutade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Industrie Canada approuve la vente du Cirque du Soleil à TPG Capital
... lançant par la même occasion une boutade à l'endroit de ceux ayant suggéré que le Cirque avait "vendu son âme" avec cette transaction. «Le Huffington Post Quebec, juin 15»
2
Sarkozy Grand Prix de l'Humour politique 2015
Autres prix attribués: celui de l'encouragement à Fleur Pellerin, ministre de la Culture et de la Communication, pour sa boutade liée à la ... «Le Point, juin 15»
3
Pit Stop: il meglio della settimana
... l'ultima boutade dei media anglosassoni è che Chris Horner sia il candidato ideale per sostituire quel caro vecchietto di Bernie Ecclestone. «F1grandprix.it, juin 15»
4
Magistratura e PCI, i nemici del progresso dell'Italia
... tutti hanno fatto finta di credere che si trattasse di una boutade mentre, viceversa, erano consapevoli che l'ex segretario del Psi aveva detto ... «Imola Oggi, juin 15»
5
La storia degli Internazionali di tennis di Ferrara
... in effetti, le parole di Tommasi non erano una semplice boutade, visto che il sito dell'Association of Tennis Professionals riporta il tabellone di ... «Listone Mag, juin 15»
6
Rafaelillo goza a cámara lenta de un miura pastueño
No sé quién dijo una 'boutade' en el tendido sobre la estética y hubo que aclararle conceptos gráficamente: "Y si mi madre hubiera tenido ... «El Mundo, juin 15»
7
Brigitte Baumann, une «business angel» au service des start-up
Elle commente sa distinction par une boutade: «Je n'ai pas été élue miss Europe mais business angel européen 2014. J'en suis très fière.». «Le Temps, juin 15»
8
Così si brucia la protesta
una boutade del Manifesto sempre allineato e coperto tipo maggioranza silenziosa d'antan? Ma se i giornali si sono buttati capofitto a voler ... «il manifesto, mai 15»
9
Le 26 avril 2005, une page de l'histoire du Liban était à jamais tournée
Contrairement à d'autres habitants de la localité qui lancent en plaisantant : « Un jour, nous envahirons Damas » (boutade prémonitoire, ... «L'Orient-Le Jour, avril 15»
10
Lille - L'Opéra de Lille veut s'"ouvrir encore plus" lors de la …
Mme Sonrier a rappelé la fameuse boutade du chef d'orchestre Arturo Toscanini pour lequel il était nécessaire de réunir les quatre meilleurs ... «L'Express, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boutade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/boutade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z