Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boutade" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOUTADE EN ITALIEN

boutade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOUTADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Boutade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOUTADE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «boutade» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boutade dans le dictionnaire italien

La définition de boutade dans le dictionnaire est âcre ou spirituelle, spirituelle, souvent provocante et paradoxale.

La definizione di boutade nel dizionario è motto pungente o arguto, battuta di spirito, spesso provocatoria e paradossale.


Cliquez pour voir la définition originale de «boutade» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOUTADE


ade
ade
arcade
ar·ca·de
clade
cla·de
decade
de·ca·de
etade
etade
hand made
hand made
hit-parade
hit-parade
lampade
lampade
menade
me·na·de
metade
metade
nomade
no·ma·de
olimpiade
o·lim·pi·a·de
pentade
pen·ta·de
pleiade
ple·ia·de
promenade
promenade
ready-made
ready-made
rollerblade
rollerblade
saudade
saudade
spade
spade
upgrade
upgrade

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOUTADE

bouclé
boudoir
bouillabaisse
bouldering
boule
boulevard
bounty killer
bouquet
bouquiniste
bourbon
bourree
boutique
bovarismo
bovarista
bovaro
bove
Bovidi
bovile
bovina
bovindo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOUTADE

alcade
carneade
diade
driade
enneade
gonade
iliade
miriade
monade
multigrade
naiade
oreade
paralimpiade
pochade
ragade
tetrade
tiade
triade
tribade
universiade

Synonymes et antonymes de boutade dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOUTADE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «boutade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de boutade

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOUTADE»

boutade battuta spiritosaggine trovata calderoli significato pronuncia boutade wikizionario open book sostantivo modifica spiritosa motto kdict glass etimologia derivazione derivato treccani ‹butàd› dall ital bottata termine scherma spirito osservazione arguta spontaneità immediatezza uniscono dizionari corriere della sera traduzione dicios traduzioni capriccio miglior gratuito grandi pungente arguto spesso provocatoria paradossale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum reverso consulta anche bout bourgade bourrade bouder larousse trovate esempi parola definizioni tante altre merriam webster outbreak burst especially temper caprice whim need take little seriously

Traducteur en ligne avec la traduction de boutade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOUTADE

Découvrez la traduction de boutade dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de boutade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boutade» en italien.

Traducteur Français - chinois

笑话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

broma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

joke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मज़ाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكتة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шутка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রসিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blague
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jenaka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Witz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジョーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guyon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu nói đùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜோக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनोद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaka
70 millions de locuteurs

italien

boutade
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żart
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жарт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

glumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boutade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOUTADE»

Le terme «boutade» est assez utilisé et occupe la place 14.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boutade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boutade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boutade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOUTADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boutade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boutade» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boutade en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BOUTADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot boutade.
1
Aldo Grasso
Da tempo sostengo che lei non esiste, che Alba Parietti è appunto un'invenzione dei giornali; dietro la boutade, si nasconde però la convinzione che lei non ha pubblico, non ha voce, non sa muoversi, non sa affrontare gli imprevisti dello show.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOUTADE»

Découvrez l'usage de boutade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boutade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Politica a 5 stelle: Idee, storia e strategie del movimento ...
Il nuovo volto dell’antipolitica?
Roberto Biorcio, Paolo Natale, 2013
2
L' Ebrea: opera in cinque atti : da rappresentarsi nel R. ...
dà la mano, ma esclama fra se) (JÌO , mai !) Bao. Se, oppressi ognora da ria sentenza, Odiaa costoro la nostra fé, Col tuo perdono, colia clemenza Li riconduci, Signor, a te! Rac. (Tanta boutade, tanta clemenza Ogni pensiero cangiar mi fe'.
Fromental Halévy, Eugène Scribe, Marco Marcello, 1865
3
Cultura e realtà
La verità, secondo la regola freudiana, è nel motto di spirito, che qui si ostenta nello scambio delle parti, tra il nudo e la vestita: il narcisismo di Bueno è coperto appena dalla boutade, che in effetti lo spoglia – si confessa, con letterale ...
Edoardo Sanguineti, Erminio Risso, 2010
4
L'arte di far ridere. Gli strumenti dell'umorismo e le ...
Nello stesso spirito accade di leggere o di sentire (come premessa a qualche boutade): “questa l'ha detta Benigni...”; oppure: “a proposito di questo, Woody Allen dice...”. Si realizza in questi casi il duplice scopo di certificare in anticipo il ...
Marcello Lando, 2012
5
Parigi non finisce mai
Quest'estate a Parigi, passeggiando per il quartiere, ho ripensato a quanto aveva detto Boutade quel giorno e mi è sembrato che in effetti non fosse niente male l' idea secondo cui Bouvier il bohémien probabilmente viveva del suo segreto.
Enrique Vila-Matas, 2006
6
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. 3 tom
... dove effer dee giocondo; Puoflì23tar forza nella Deitade, Col cuOr negando, e beftemmiando quella, £ fpregiando natura , e fua boutade .* E 24 però lo minor giron fuggella 50 Del fegno fuo *s e Soddoma, eCaorfa, Ez<ìchi, fpregiando Dio,  ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1772
7
Dictionaire francois, et italien
Item , avoir un deiir fourdain , une boutade ou fantaifie . griccio, boutade. gricciolare , frifsonner. Pref je rriffonne parf. fimple je frif- fonnai fut. ie tri donnerai, part. paiTé frifsonné . Item avoir des butades . gricciole, boutades. gricciolo , fantaifie ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
8
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
... punti in un successivo discorso, tenuto pure dinanzi al Congresso l'i i febbraio 1918. Racconta il colonnello Repington, critico militare del Times, in un suo arguto e interessante diario, che Clemenceau ebbe una volta una spiritosa boutade ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
9
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Item, avoir un dlg/ir fandom, une Двигай: ou [мигать Griccio, m. boutade, [атм/й, frijfon. Gricciolare, avoir des boutadex. Item, fi-iÍfonner. Grlccioli, pl. m. boutailet. Gricciolo, лишите, boutade, frilfon. dove gli tocca 'l Gricciolo , quand lafan~ tai/ie  ...
‎1749
10
Il costo di Dio
mo tutt'intorno e su di noi il marasma di una storia millenaria scritta col sangue da una popolazione infinita di vittime umane, di ferite, di dolore e di morte, che avanza implacabile dappertutto proprio all'insegna di quella boutade. L' improbabile ...
Giulio Tamburrini, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOUTADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boutade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alle fonti del rap coi Public Enemy - Corriere.it
Le intemerate di Chuck D, l'mc pensatore, il pugno ancora alzato, s'intrecciano con le boutade di Flavor, il mattacchione che non ha perso un ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Vendola vice, polpetta avvelenata per Marino - IlGiornale.it
Così Fratoianni nel pomeriggio chiudeva la porta: «Non c'è nemmeno una possibilità su un milione, è una boutade di sana pianta», prima di ... «il Giornale, juil 15»
3
Corriere di Novara - Salvini: "Il prossimo anno libereremo Novara"
Al netto di slogan, gioco delle parti e boutade varie tre sono le vere “notizie” legate alla tappa novarese di giovedì scorso del leader del ... «Corriere di Novara, juil 15»
4
Smentita l'opzione Vendola vicesindaco di Roma, possibilità per …
Per Nicola Fratoianni, coordinatore di Sel, l'ipotesi di Nichi Vendola vicesindaco è una vera e propria “fantasia”, “una boutade inventata di sana ... «Termometro Politico, juil 15»
5
L'Italia di Jovanotti e Matteo Renzi - Blasting News
... Non hai visto ancora niente - quest'ultimo, si perdonerà la boutade, sembra che glielo abbia telefonato proprio Matteo Renzi mentre Lorenzo ... «Blasting News, juil 15»
6
Musicalnews.com: Ciccio Merolla il 19 luglio a Eutropia con 'O …
'O bongo ha fatto parlare di se' ancor prima di essere ascoltato, infatti l'uscita del brano è stata anticipata da una boutade del percussionista ... «Musicalnews.com, juil 15»
7
Berlusconi | Nuovo partito | L'Altra Italia - Polisblog
L'ultima proposta, riportata da Repubblica, sembra in effetti essere solo l'ultima di una lunga serie di boutade: la nascita annunciata de L'Altra ... «Polisblog.it, juil 15»
8
R. D. Congo - Polemica sul discorso di addio dell'ambasciatore …
Mende ha poi liquidato le parole dell'ambasciatore come una boutade di un diplomatico che sta lasciando la sua carica. (16/07/2015 Fonte: Rfi) ... «Rivista Africa, juil 15»
9
Hitler profeta dell'Unione Europea | Informare per Resistere
Verrebbe spontaneo liquidare queste affermazioni come semplici boutade dettate da pregiudizi antitedeschi, un po' come quel filmaccio ... «Informare per resistere, juil 15»
10
La boutade di Massimo Boldi: “Mi candido come sindaco a Milano …
La boutade di Massimo Boldi: “Mi candido come sindaco a Milano”. L'attore e comico: «Ma non con Grillo, è un amico. E i 5 Stelle sono rissosi» ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boutade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boutade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z