Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caparison" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPARISON

Via obsolete French from Old Spanish caparazón saddlecloth, probably from capacape1.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPARISON EN ANGLAIS

caparison  [kəˈpærɪsən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPARISON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Caparison est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE CAPARISON EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «caparison» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caparison

Caparaçon

Caparison

Un caparison est une couverture, ou un vêtement, posé sur un cheval ou un autre animal, en particulier un animal de pate ou un cheval d'état. Dans les temps modernes, il est utilisé principalement pour la décoration dans les défilés et pour les reconstitutions historiques. Un terme similaire est le trappeur de chevaux. Le mot est d'origine espagnole, dérivé d'une forme augmentative du mot latin caput, «tête». A caparison is a covering, or cloth, laid over a horse or other animal, especially a pack animal, or horse of state. In modern times, it is used mainly for decoration in parades and for historical reenactments. A similar term is horse-trapper.The word is of Spanish origin, being derived from an augmentative form of the Latin word caput, "head".

définition de caparison dans le dictionnaire anglais

La première définition de caparison dans le dictionnaire est une couverture décorée pour un cheval ou un autre animal, esp pour un cheval de guerre. Une autre définition de caparison est riche ou élaborée des vêtements et des ornements. Caparison doit aussi mettre un caparison.

The first definition of caparison in the dictionary is a decorated covering for a horse or other animal, esp for a warhorse. Other definition of caparison is rich or elaborate clothing and ornaments. Caparison is also to put a caparison on.

Cliquez pour voir la définition originale de «caparison» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE CAPARISON

PRESENT

Present
I caparison
you caparison
he/she/it caparisons
we caparison
you caparison
they caparison
Present continuous
I am caparisoning
you are caparisoning
he/she/it is caparisoning
we are caparisoning
you are caparisoning
they are caparisoning
Present perfect
I have caparisoned
you have caparisoned
he/she/it has caparisoned
we have caparisoned
you have caparisoned
they have caparisoned
Present perfect continuous
I have been caparisoning
you have been caparisoning
he/she/it has been caparisoning
we have been caparisoning
you have been caparisoning
they have been caparisoning

PAST

Past
I caparisoned
you caparisoned
he/she/it caparisoned
we caparisoned
you caparisoned
they caparisoned
Past continuous
I was caparisoning
you were caparisoning
he/she/it was caparisoning
we were caparisoning
you were caparisoning
they were caparisoning
Past perfect
I had caparisoned
you had caparisoned
he/she/it had caparisoned
we had caparisoned
you had caparisoned
they had caparisoned
Past perfect continuous
I had been caparisoning
you had been caparisoning
he/she/it had been caparisoning
we had been caparisoning
you had been caparisoning
they had been caparisoning

FUTURE

Future
I will caparison
you will caparison
he/she/it will caparison
we will caparison
you will caparison
they will caparison
Future continuous
I will be caparisoning
you will be caparisoning
he/she/it will be caparisoning
we will be caparisoning
you will be caparisoning
they will be caparisoning
Future perfect
I will have caparisoned
you will have caparisoned
he/she/it will have caparisoned
we will have caparisoned
you will have caparisoned
they will have caparisoned
Future perfect continuous
I will have been caparisoning
you will have been caparisoning
he/she/it will have been caparisoning
we will have been caparisoning
you will have been caparisoning
they will have been caparisoning

CONDITIONAL

Conditional
I would caparison
you would caparison
he/she/it would caparison
we would caparison
you would caparison
they would caparison
Conditional continuous
I would be caparisoning
you would be caparisoning
he/she/it would be caparisoning
we would be caparisoning
you would be caparisoning
they would be caparisoning
Conditional perfect
I would have caparison
you would have caparison
he/she/it would have caparison
we would have caparison
you would have caparison
they would have caparison
Conditional perfect continuous
I would have been caparisoning
you would have been caparisoning
he/she/it would have been caparisoning
we would have been caparisoning
you would have been caparisoning
they would have been caparisoning

IMPERATIVE

Imperative
you caparison
we let´s caparison
you caparison
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to caparison
Past participle
caparisoned
Present Participle
caparisoning

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CAPARISON


alison
ˈælɪsən
basin
ˈbeɪsən
christen
ˈkrɪsən
comparison
kəmˈpærɪsən
engarrison
ɪnˈɡærɪsən
garrison
ˈɡærɪsən
Harrison
ˈhærɪsən
Henryson
ˈhɛnrɪsən
herisson
ˈhɛrɪsən
intercomparison
ˌɪntəkəmˈpærɪsən
Jason
ˈdʒeɪsən
listen
ˈlɪsən
madison
ˈmædɪsən
mason
ˈmeɪsən
Morrison
ˈmɒrɪsən
parison
ˈpærɪsən
rechristen
riːˈkrɪsən
Tyson
ˈtaɪsən
unchristen
ʌnˈkrɪsən
warison
ˈwærɪsən

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CAPARISON

capable
capableness
capably
capacious
capaciously
capaciousness
capacitance
capacitate
capacitation
capacities
capacitive
capacitively
capacitor
capacity
capacity attendance
capacity audience
capacity booking
capacity crowd
cape

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CAPARISON

bear comparison
county prison
degrees of comparison
disgarrison
disherison
disimprison
disinherison
dispersal prison
disprison
Fleet Prison
grison
imprison
livraison
minimum security prison
open prison
orison
postprison
prison
State prison
unprison

Synonymes et antonymes de caparison dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CAPARISON»

caparison angelus caparisoned horse guitars ebay horus going business prices sale dellinger covering cloth laid over other animal especially pack state modern times used mainly decoration parades historical reenactments similar caparison electric guitar basses made japan hand crafted boutique instruments highest professional quality specification famous models include merriam webster ornamental decorative trappings harness rich clothing adornment defined kids likes talking about this offical page visit website oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content palace shop extensive selection

Traducteur en ligne avec la traduction de caparison à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPARISON

Découvrez la traduction de caparison dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caparison dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caparison» en anglais.

Traducteur Français - chinois

美服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jaez
570 millions de locuteurs

anglais

caparison
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء مزركش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разукрашивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caparison
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্বসজ্জা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caparaçon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Caparison
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schabracke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

盛装
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caparison
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Caparison
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo giáp ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குதிரைக்குப் போர்த்தும் அணிமணிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरवंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haşe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bardatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caparison
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикрашати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cioltar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στολίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caparison
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caparison
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caparison

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPARISON»

Le terme «caparison» est communément utilisé et occupe la place 68.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caparison» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caparison
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caparison».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPARISON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caparison» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caparison» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caparison en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CAPARISON»

Découvrez l'usage de caparison dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caparison et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Don Quixote de la Mancha
As to the singular question whether this be a basin or a helmet, I have already answered ; but, as to declaring whether this be a pannel or a caparison, I dare not pronounce a definitive sentence, and I prefer to submit it, gentlemen, to your ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1857
2
Don Quixote
"As to whether it be pack-saddle or caparison," said the curate, "it is only for Señor Don Quixote to say; for in these matters of chivalry all these gentlemen and I bow to his authority." "By God, gentlemen," said Don Quixote, "so many strange  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2004
3
The life and exploits of Don Quixote de la Mancha
As to the question, whether this be a bason or a helmet, I have already answered : but as to declaring-, whether this be a pan Del or a caparison, I dare not pronounce a definitive sentence, but remit it, gentlemen, to your discretion : perhaps, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1828
4
Don Quixote
pannel, and not the caparison of a horse, and even of a well bred horse ; and, as you have given us no proofs to the contrary, you must have patience and submit, for in spite of both you and yourass, this is no pannel." "Letme never enjoy a ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1842
5
Don Quixote (Illustrated)
whether the treasure over which there had been so much fighting was a pack- saddle or a caparison; but after he had takenthe votes ofthose who knew Don Quixote, he said aloud, "The fact is, mygood fellow, that I amtired collectingsuch a  ...
John Ormsby, Miguel De Cervantes, 2014
6
The life and exploits of the ingenious gentleman Don Quixote ...
As to the question, whether this be a bason, or an helmet, I have already answered : but as to declaring, whether this be a pannel or a caparison, I dare not pronounce a definitive sentence, but remit it, gentlemen, to your discretion : perhaps, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Gregorio Mayans y Siscar, 1742
7
A. de La Motraye's Travels through Europe, Asia, and into ...
... and supported by two Officers — a Mourning Led Horse, on whose Caparison were his Arms, adorn'd with Plumages — 40 Mourners, two and two — Trumpets, with Bandrols, as the first— a Rouge Croix 'Pourfuant of Arms — a Guidon on a ...
Aubrey de La Mottraye, 1723
8
Don Quixote:
All laughedto see Don Fernando goingfromone to another collecting the votes, and whispering to them togivehimtheir private opinion whether the treasure over which there hadbeen so much fighting wasa pack saddle ora caparison; but ...
Miguel de Cervantes, 2004
9
Encyclopaedia perthensis, or, Universal dictionary of the ...
CAPARISON, n.f.. [caparozon, a great cloke, Span.] A horse-cloth, or a sort of cover for a horse, which is spread over his furniture. Furrier's Di3.~ Tilting furniture, emblazon'd shields, Impresses quaint,, caparisons, and steeds, Bafts, and tinsel ...
10
Gustave Dore's Collection [ 10 books ]:
he had no doubt whatever was about to become a rich caparison for a horse. All laughed to see Don Fernando going from one to another collecting the votes, and whispering to them to give him their private opinion whether the treasure ...
Gustave Dore, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPARISON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caparison est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thrissur Pooram Live Streaming: Watch Kerala's popular temple …
Also the parading of the elephants with golden caparison with elaborate decorative umbrella and sacred bells is one of the main highlights of ... «India.com, avril 15»
2
Stratum, DSM, Kyowa Hakko, Others Reveal Groundbreaking …
... technology, showed 500 mg of the extract can significantly increase plasma levels of boswellic acids in caparison to an unformulated extract. «Natural Products INSIDER, avril 15»
3
Analytics Evolving to the Edge, Leading Data to Reach 1.6 …
As a point of caparison, the entire internet was has been estimated to be at somewhere between 4 and 7 trillion GB of data right now. “The data ... «IoT Evolution World, avril 15»
4
Couple put their £185000 home on the market to fund son's …
There is simply no caparison." She added: "We always knew CJ was very bright. By the age of two he could recite the continents and at nursery ... «Express.co.uk, avril 15»
5
Applying for a Home Loan? Few Charges You Should Know
All set to take up a home loan after due diligence and caparison of multiple quotes on interest rates and EMIs? Have you thought of comparing ... «NDTV, mars 15»
6
Luxurious Caparison CL15 revealed
The Caparison Custom Line 2015 - CL15, if you're in a hurry - features a 'master-grade', hand-selected flamed-maple carved top, and will be ... «MusicRadar.com, mars 15»
7
Caparison Guitars Introduces the TAT Special7
The Japanese made Caparison TAT Special7 is an extended range guitar which takes every feature that made the original TAT model so ... «Premier Guitar, févr 15»
8
Caparison Guitars Introduces TAT Special7, a Seven-String, 27-Fret …
Caparison Guitars has almost completely re-modelled its TAT (TAT = Through And Through) Special Custom Line for 2015. «Guitar World Magazine, févr 15»
9
Caparison Guitars Releases the Dellinger Prominence
Cardiff, United Kingdom (February 6, 2015) -- Caparison Guitars has unveiled their new Dellinger Prominence range of 6- and 7-string guitars, ... «Premier Guitar, févr 15»
10
Caparison Guitars Introduces Limited Edition 20th Anniversary …
But to mark Caparison's 20th anniversary, this limited-edition model will be available in one of the most recognizsed and sought-after ... «Guitar World Magazine, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caparison [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/caparison>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z