QUE SIGNIFIE РАЗУКРАШИВАТЬ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «разукрашивать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de разукрашивать dans le dictionnaire russe
REDUIRE l'apparence imperfective. 1) a) Donner à quelqu'un, quelque chose de beau, élégant regarder avec l'aide de toutes les décorations, finitions. b) Diversifier, compléter quelque chose, essayer de le rendre plus beau, plus expressif (parler, chanter, jouer des rôles, etc.). c) trans. Conversationnel Raconter quelqu'un, quelque chose, présenter dans un plus attrayant, qu'il n'y en a en réalité, ou dans une forme plus favorable pour eux-mêmes. 2) Conversation Battre les ecchymoses, les abrasions (habituellement avec une touche d'humour). РАЗУКРАШИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Придавать кому-либо, чему-либо красивый, нарядный вид с помощью каких-либо украшений, отделки. б) Разнообразить, дополнять чем-либо, стараясь сделать красивее, выразительнее (речь, пение, исполнение роли и т. п. ). в) перен. разговорное Рассказывая о ком-либо, чем-либо, представлять в более привлекательном, чем есть в действительности, или в более выгодном для себя виде. 2) разговорное Избивать до синяков, ссадин (обычно с оттенком шутливости).
Cliquez pour
voir la définition originale de «разукрашивать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗУКРАШИВАТЬ»
Découvrez l'usage de
разукрашивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
разукрашивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...
"Разукрашивать (...) Разнообразить, дополнять чем-либо, стараясь сделать красивее, выразительнее (речь, пение, исполнение роли и т.п.)" (БАС 12: 528). Например: (234) Наверно, каждый из слушателей не менее десяти раз ...
2
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 45
(к разукрашивать и к разукрашать), что (разг.). Украсить. Разукрасить фасад дома к празднику. Разукрасить свою речь витиеватыми выражениям. РАЗУКРАСИТЬСЯ, разукрашусь, разукрасишься, сов. {к разукрашиваться и к ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 158
Ср. разукрашивать. разукрашивать, разукрасить при- крашати и прикрашувати, -шую, -шуеш, прикрасити, -крашу, -кра- сиш и прикрасити, -крашу, -кра- сйш и мног. поприкрашати и по- прикрашувати, оздбблювати, -люю, -люеш и ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Російсько-український словник: про-Я - Страница 129
Ср. разукрашивать. разукрашивать, разукрасить прикрашати и прикрашувати, -шую, -шуеш.прикрасити, -крашу, -красиш и прикрасити, -крашу, -красит и мног. поприкрашати и поприкра- шувати, оздбблювати, -люю, -люеш и ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
5
Varianty pristavochnykh glagolov nesovershennogo vida v ...
"Разукрашивать (...) Разнообразить, дополнять чем-либо, стараясь сделать красивее, выразительнее (речь, пение, исполнение роли и т.п.)" (БАС 12: 528). Например: (234) Наверно, каждый из слушателей не менее десяти раз ...
6
Krievu-latviešu vārdnīca: Ap 40000 vārdu - Страница 445
I сл. разукрасить разукрашиваться н. I разг. 1. сл. разукраситься; 2. страд, к разукрашивать разукрупнить с. II задаШ з!каказ У1еп1Ъаз; р. колхоз заёаП! кошоги зЗсаказ У1еп1Ьаз разукрупнять н. I сл. разукрупнйть разум рга1з; ...
7
Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 533
несов. тж. таке* ш^ш'пез (аЬби!). разузнать сов. см. разузнавать. разукрасить(ся) сов. см. разукра- шивать(ся). разукрашивать, разукрасить (вн.) с1есога!е (й.), аабгп (й.), етЬёШзЬ (А.). ~ся, разукраситься I. аёсога!е 6пе1зё1Г, аабгп ...
Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973
8
Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 533
несов. тж. тике* ш^ишез (аЬби(). разузнать сов. ем. разузнавать. ра)украснть(ся) сов. см. разукрашиваться). разукрашивать, разукрасить (вн.) с16сога1е (й.), ас)6гп (а.), етЬёшзЬ (Л.). -ся, разукраситься 1. <1ёсога1е опе|зё1[, аабгп ...
Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973
9
Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...
Uuiut^nJunbümuHlnpaur, шщш^шГщЬЬшш^- pbipi РАЗУКОМПЛЕКТОВАТЬ, тую, ту'ешь, чшш- (Jubif.)i Uu]uiljnJunblimwilnpbi¡ РАЗУКРА'СИТЬ, а'шу, а'сишь, чшт- разукрашивать ь. разукрашать яшу4лА. что (1»»кз-)г ^""í qujpifuipbL ...
Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, Ēduard Bagrati Aghayan, 1957
10
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... разукомплектование розу ком плекту- вання разукомплектованный розукомплек- тований разукомплектовать розукомплектувати разукрасить див. разукрашивать разукрашенный прикра'шений, озлоблений разукра'шивать, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗУКРАШИВАТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
разукрашивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Сядь на пенёк, съешь пирожок: как прошел фестиваль шарлотки
Разукрашивать и есть можно было бесплатно, детей в зале было предостаточно, правда, в этом году и пряников для росписи испекли гораздо больше ... «Новый Калининград.Ru, oct 15»
Аркадий Паровозов: лучшее детское приложение месяца
Он позволяет детям, перетаскивая на сцену различные предметы, создавать собственные уникальные картинки или разукрашивать ими фотографии, ... «Вести.Ru, oct 15»
"Честными графити" раскрасят 3 детсада в Петербурге
Два дня назад молодые художники-граффитисты начали разукрашивать фасады типовых зданий яркими и живыми иллюстрациями. И скоро три ... «Петербургский дневник, sept 15»
Одесситы будут разукрашивать Ланжерон и Отраду (ФОТО)
Эскиз готовят профессиональные художники, а разукрасить стену как по разукрашке сможет каждый одессит и гость города. По задумке авторов, этот ... «Одесская жизнь, mai 15»
Уличный художник Игорь Кольцов планирует разукрасить сотню …
Суть проекта — изменить город путем совместной работы жителей и художников. На начальном этапе хочу просто разукрашивать детские площадки, ... «ASN24.ru — «Амурская служба новостей», avril 15»
Киевляне делают креативные писанки
Она решила развеять гостей и сделала мастер-класс по раскрашиванию пасхальных яиц. Выдала нам реквизит и все начали разукрашивать, кому, как ... «Комсомольская Правда в Украине, avril 15»
Картина маслом на мусорном баке
Главный архитектор Подмосковья Алексей Воронцов поддержал инициативу разукрашивать мусорные контейнеры картинами известных художников. «Газета Труд, déc 14»
Каски Майдана
«Год назад Юра, строитель из Тернопольской области, начал на Майдане разукрашивать каски маркером. К нему подключились девушки-художницы… «Новая газета, nov 14»
Индийский холи по-ивановски
После них разукрашивать друг друга яркими красками бросились и остальные участники праздника. Площадь Пушкина буквально за несколько минут ... «IvanovoNews.Ru, sept 14»
Пасхальные праздники во Львове: фестиваль писанок, ярмарка и …
С 13 апреля Музей народной архитектуры и быта начал фестиваль «Великдень в Гаю», на котором всех желающих учат разукрашивать писанки, ... «УНИАН, avril 14»
