Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capitano" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPITANO EN ANGLAIS

capitano  [ˌkæpɪˈtɑːnəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Capitano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPITANO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «capitano» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
capitano

Il Capitano

Il Capitano

Il Capitano est un personnage masqué de la commedia dell'arte. Le capitaine utilise la bravade et des spectacles excessifs de la virilité pour cacher sa vraie nature lâche. Il est souvent un étranger qui peut maintenir ses revendications uniquement en bénéficiant du fait qu'aucun des locaux ne le connaît. Il est habituellement un Espagnol, étant donné que pendant la majeure partie de la fin de la Renaissance jusqu'au début du XVIIe siècle, certaines parties de l'Italie étaient sous domination espagnole. Il était probablement inspiré par les caudillos ibériques bruyants qui ont raconté de grands défis de leurs exploits soit dans la conquête des Amériques, soit dans les guerres avec l'Allemagne. Il Capitano parle souvent longuement de conquêtes composées à la fois de la nature militaire et charnelle dans les tentatives d'impressionner les autres, mais souvent seulement finit par s'impressioner. Il se lave facilement dans ses contes et ne se rend pas compte que ceux qui l'entourent n'achètent pas son acte. Il serait le premier à s'enfuir de toutes et toutes les batailles et il a du mal à discuter avec les femmes. Il est également extrêmement opportuniste et gourmand. Il Capitano is a masked character from the commedia dell'arte. The Captain uses bravado and excessive shows of manliness to hide his true cowardly nature. He is often an outsider who can maintain his claims only by benefit of the fact that none of the locals know him. He is usually a Spaniard given the fact that for most of the late Renaissance to well into 17th century, parts of Italy were under Spanish domination. He was most likely inspired by the boisterous Iberic caudillos who told tall tales of their exploits either in the conquest of the Americas or in the wars with Germany. Il Capitano often talks at length about made up conquests of both the militaristic and carnal nature in attempts to impress others, but often only ends up impressing himself. He gets easily carried away in his tales and doesn't realise when those around him don't buy his act. He would be the first to run away from any and all battles and he has trouble enough talking to and being around women. He is also extremely opportunistic and greedy.

définition de capitano dans le dictionnaire anglais

La définition de capitano dans le dictionnaire est un capitaine ou un chef.

The definition of capitano in the dictionary is a captain or chief.

Cliquez pour voir la définition originale de «capitano» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CAPITANO


Americano
əˌmɛrɪˈkɑːnəʊ
Arnaud
ˈɑːnəʊ
Arno
ˈɑːnəʊ
boliviano
bəˌlɪvɪˈɑːnəʊ
Caetano
kaɪˈtɑːnəʊ
Carnot
ˈkɑːnəʊ
gitano
dʒɪˈtɑːnəʊ
Kano
ˈkɑːnəʊ
llano
ˈlɑːnəʊ
Lugano
lʊˈɡɑːnəʊ
mano
ˈmɑːnəʊ
Nagano
nəˈɡɑːnəʊ
oregano
ˌɒrɪˈɡɑːnəʊ
parmigiano
ˌpɑːmɪˈdʒɑːnəʊ
pintano
pɪnˈtɑːnəʊ
Romano
rəʊˈmɑːnəʊ
siciliano
sɪˌsɪlɪˈɑːnəʊ
Soekarno
suːˈkɑːnəʊ
solano
səʊˈlɑːnəʊ
soprano
səˈprɑːnəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CAPITANO

capital surplus
capital transactions
capital transfer tax
capital-intensive
capitalisation
capitalism
capitalist
capitalistic
capitalization
capitalization issue
capitalize
capitally
capitate
capitated
capitation
capitation allowance
capitation grant
capitation tax
capitative
capitayn

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CAPITANO

Altiplano
Bolzano
Brentano
chicano
Ciano
escribano
grand piano
mano a mano
Marciano
Meccano
Merano
Milano
paesano
piano
Pisano
poblano
pompano
Talcahuano
volcano
zebrano

Synonymes et antonymes de capitano dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CAPITANO»

capitano ultimo schettino totti pizzéria corkscrew vinyl commedia dell arte capitano masked character from captain uses bravado excessive shows manliness hide stock characters shane arts himself however always tattered undergarments caused amazing virility body hair bursting through whenever italian encyclopedia britannica prototype pretentious military earliest convinces people following facts although reality coward imdb film based occurrence sweden finish couple murdered young parents when they prevented theft erwin

Traducteur en ligne avec la traduction de capitano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPITANO

Découvrez la traduction de capitano dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capitano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitano» en anglais.

Traducteur Français - chinois

CAPITANO
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capitano
570 millions de locuteurs

anglais

capitano
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capitano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كابيتانو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Capitano
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capitano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capitano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capitano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kapitano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Capitano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カピターノ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capitano
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Capitano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capitano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capitano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅपिटानो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yüzbaşım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capitano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Capitano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Capitano
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capitano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capitano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Capitano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Capitano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Capitano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITANO»

Le terme «capitano» est assez utilisé et occupe la place 32.461 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capitano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capitano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPITANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capitano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capitano» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capitano en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CAPITANO»

Découvrez l'usage de capitano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capitano Ricco
"Capitano Ricco" is a read-aloud children's book. Richard is day dreaming during school about being a pirate. Key words are presented in a fun word list format. There is a surprise ending for Richard and his school friend.
‎2005
2
Fifty-three° Stormo
365a. Squadriglia. Rank and Name Capitano Giuseppe Mauriello Sottotenente Franco Gatti (temporary) Capitano Edoardo Travaglini Tenente Armando Badessi (temporary) Capitano Domenico Bevilacqua Tenente Giuseppe Gianelli ...
Marco Mattioli, Tony Holmes, 2010
3
The Commedia dell'Arte of Flaminio Scala: A Translation and ...
Capitano Pedrolino Arlecchino Capitano Pedrolino Graziano Capitano Pedrolino Isabella F ranceschina Capitano fi'om town. Pantalone tells him he is behaving badly in keeping himself hidden. The Capitano is amazed, and asks him who ...
Richard Andrews, 2008
4
The Commedia Dell'arte of Flaminio Scala: A Translation and ...
Capitano Pedrolino Arlecchino Capitano Pedrolino Graziano Capitano Pedrolino Isabella F ranceschina Capitano fi'om town. Pantalone tells him he is behaving badly in keeping himself hidden. The Capitano is amazed, and asks him who ...
Flaminio Scala, Richard Andrews, 2008
5
This Sight Unsuitable for Dragons
You may leave. (There is a noise behind the drops. CAPITANO gulps and once again plays "dead." Enter PANTALONE) Pantalone. (C of platform) Capitano? ( He sees CAPITANO. Crosses to him; above him) Oh, dear, what is this? Capitano ?
Dick Dotterer
6
The Adventures of Harlequin
(CAPITANO does and collapses on stool facing front. HARLEQUIN and PANTALONE jump behind CAPITANO.) Let me see your hand. Now the other. And the other. (PANTALONE sticks his hands under CAPITANO 's arm.) Now the other.
William Glennon, 1991
7
Italian Aces of World War 2
73-74, 86, 94 Bassi, Tenente Livio 41.86 Baylon, Maggiore Giuseppe 17, 27 Bellagambi, Capitano Mario 86, 95 Beurling. Fit Sgt George 'Buzz' 75, 93 Bianchi, Maresciallo Pietro 77. 77, 87 Biron, Sottotenente Giuseppe 'Bepi' 40, 80, 80-81.
Giorgio Apostolo, 2012
8
Commedia Dell'Arte: An Actor's Handbook
Avery lightweight Capitano, Capitano Saltafossa, renowned forhisability in leaping ditches (when running fromtheenemy), is no match forColombina: Capitano (singing):TheCaptain on hisprancing steed Returns totheland ofhis sweetheart.
John Rudlin, 2002
9
Moliere and the Italian Theatrical Tradition
There are also two travelers, Capitano Spavento and his valet Arlecchino, who arrive from Naples and soon become involved in the events. The play begins with a series of quarrels among Pantalone, his son, and his wife, with Cataldo trying ...
Philip A. Wadsworth, 1987
10
Italian and Austro-Hungarian Military Aviation On the ...
Buffa di Perrero) - Comando Battaglione Squadriglie Aviatori (Portoguaro, Maggiore Barbieri; Porro mentions Pordenone) - I Gruppo (also called gruppo squadriglie aviatori, at Portoguaro, Capitano Novellis di Coarazze), assigned to 3rd Army ...
Alexis Mehtidis, Dr Paul Watson, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Little League: West Pittston deals 1st loss to Kingston/Forty Fort
But West Pittston answered with a six-run second inning, in which Michael Branley (running for Jason Wiedl), Zack Capitano, Jake Greenfield ... «Citizens Voice, juil 15»
2
Meet the troupe — WTF actors get early acting start
Invited to act in the WTF by playwright and director Gerry Hansen, he was cast in the commedia dell'arte play “Eddie Pez Rex” as Capitano. «The Sheridan Press, juil 15»
3
SPORT - CALCIO - La Lazio oggi torna al lavoro, per l'attacco ...
L'agente del brianzolo elandri, è ottimista: «Credo che Stefano sarà ancora il capitano della Lazio». Da decifrare il futuro di Morrison e Keita. «Leggo.it, juil 15»
4
Open de France: Molinari uomo delle top ten
... il belga Nicolas Colsaerts, i thailandesi Thongchai Jaidee e Kiradech Aphibarnrat e il nordirlandese Darren Clarke, capitano della selezione ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
Benetton, Zanni nuovo capitano
TREVISO - E' Alessandro Zanni il nuovo capitano del Benetton Treviso per la stagione 2015/2016 e sarà affiancato dai vice Davide Giazzon ed ... «Oggi Treviso, juil 15»
6
Newton Abbot
Primo Capitano would have each-way claims but DECIMUS is the interesting one as he goes well fresh and has stamina in abundance. «Sportinglife.com, juil 15»
7
Marotta: «Salah? Andrà in una milanese. Sì a Cuadrado in prestito»
Non c'entriamo nulla, sono situazioni spiacevoli che capitano». Chiusura su Conte: «Deve stare sereno, è un grande professionista e una ... «Tuttosport, juil 15»
8
A bordo della Phoenix la priorità è salvare i naufraghi
Allora, c'erano onde alte quattro metri”, mi dice il capitano Gonzalo, uno spagnolo dal sorriso gioviale che scruta l'orizzonte inchiodato alla ... «Internazionale, juil 15»
9
Sk Jamal on cloud 9, tough win for Abahani
All of his goals came in the second half while “El Capitano” also assisted two for Wedson and Toklis Ahmed Tonmoy. Wedson on the other ... «DhakaTribune, juin 15»
10
Mangaluru: JR Lobo inaugurates medical camp
... committee in association with 48th Kankanady Valencia, 49th Kankanady B ward and KMC hospital at Capitano School Nagori on June 28. «Daijiworld.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/capitano>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z