Téléchargez l'application
educalingo
ciao

Signification de "ciao" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIAO EN ANGLAIS

tʃau


QUE SIGNIFIE CIAO EN ANGLAIS

Ciao

Le mot «ciao» est une salutation verbale ou salutation italienne informelle, c'est-à-dire «bonjour», «salut», «au revoir» ou «au revoir». Originaire de la langue vénitienne, il a été adopté dans la langue italienne et est finalement entré dans le vocabulaire de l'anglais et de nombreuses autres langues à travers le monde. Le mot est principalement utilisé comme "au revoir" en langue anglaise, mais dans l'italien moderne et dans d'autres langues, cela peut signifier "bonjour" ou "au revoir", semblable au mot shalom en hébreu, salaam en arabe, namaste in Hindi, annyeong in Coréen ou aloha en hawaïen. Le mot vietnamien chào, tout semblable, n'est pas lié de façon étymologique.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CIAO

ci · ci-devant · CIA · ciabatta · Ciano · CIB · cibachrome · cibation · Cibber · ciboria · ciborium · CICA · cicada · cicadae · cicadellid · cicala · cicale · cicatrice · cicatrices · cicatricial

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CIAO

ao · bacalao · Bilbao · cacao · Callao · chao · chiao · Davao · Gao · Hu Jintao · jiao · Lao · Liao · Lin Biao · Lin Piao · Macao · Mindanao · Qingdao · Takao · Tao

Synonymes et antonymes de ciao dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CIAO»

ciao · movie · seminars · pronunciation · restaurant · chow · pizza · baby · bello · word · informal · italian · verbal · salutation · greeting · meaning · either · hello · goodbye · originally · from · ciao · consumer · reviews · product · information · offers · combines · unbiased · date · thousands · merchants · make · most · comprehensive · source · urban · culturally · diffused · various · european · nations · with · romance · united · data · analysis · software · package · analyzing · telescopes · including · chandra · telescope · columbia · international · affairs · focus · june · conflict · democracy · iraq · national · elections · taking · place · difficult · time · country · crossroads · wine · authentic · heart · truly · experience · contemporary · soulful · environment · toronto · yorkville · district · wood · fired · tuscan · inspired · pasta · casual · family · style · specialize · rustic · refined · food · flair ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ciao à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIAO

Découvrez la traduction de ciao dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciao dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciao» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ciao
570 millions de locuteurs
en

anglais

ciao
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीयाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سياو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чао
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ciao
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Ciao
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ciao
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ciao
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ciao
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

チャオ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

챠오
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ciao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Ciao
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायाओ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ciao
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Ciao
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciao
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чао
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ciao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciao

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIAO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ciao
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciao».

Exemples d'utilisation du mot ciao en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CIAO»

Découvrez l'usage de ciao dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciao et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciao!
The eighth edition is distinguished by several new resources and updates that promote the acquisition of Italian language and culture in accordance with the National Standards for Foreign Language Education.
Carla Riga, Irene Phillips, 2013
2
Ciao!
The book features a strong focus on spoken proficiency and cultural awareness, all woven into a dynamic presentation that makes it easy and fun to learn Italian.
Carla Federici, Chiara Maria Dal Martello, 2006
3
The Ciao Bella Book of Gelato & Sorbetto: Bold, Fresh ...
Collects gelato and sorbetto recipes from the award-winning chain while sharing advice on how to create personalized flavor combinations, including Chocolate Guinness, Hazelnut Biscotti, and Grapefruit Campari.
Frederick W. Pearce, Danilo Zecchin, 2010
4
Ciao, America!: An Italian Discovers the U.S.
By the end of his visit, Severgnini has come to grips with life in these United States -- and written a charming, laugh-out-loud tribute. From the Hardcover edition.
Beppe Severgnini, 2002
5
Ciao Italia
The host of the popular PBS cooking show Ciao Italia shares a collection of cherished recipes for soups, vegetables, appetizers, pastas, cookies, and desserts which reflect the Neapolitan and Sicilian heritage of her grandparents
Mary A. Esposito, 1991
6
Ciao:
Introduces Italian to primary children. This title includes a range of photocopiable activities that offers teachers notes providing details of how to use each activity, as well as follow up ideas and key teaching points.
Anna Trovarelli, Mary Obrecht, 1998
7
Ciao!
Sharpen your ear for spoken Italian, practice listening and speaking Italian in real-life situations, and expand your understanding of Italian culture with this practical Italian workbook and lab manual to accompany your CIAO! textbook.
Carl Federici, Carla Larese Riga, 1999
8
Ciao Bella: Sassy, Sexy, Smart
The book contains five sections, ranging from lifestyle to love, and each covers and indispensible part of a woman's life.
Leah Austin, 2008
9
Ciao, Baby
This is the third collection of a trilogy on what the poet calls 'Italian women and other tragedies. A must for every Italian North American woman.
Gianna Patriarca, 1999
10
Ciao Italia Pronto!: 30-Minute Recipes from an Italian Kitchen
So, instead of bringing home fast food or prepared frozen dishes from the grocery story, involve the whole family, spend thirty minutes with Mary Ann, and bring a little la dolce vita---as Italians would say, “the good life”--- to your ...
Mary Ann Esposito, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIAO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciao est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Touring choirs soak in the music and the experience
Ciao! — Kristopher Ulrich is executive director of newVoices, a member group of the Fox Arts Network. FAN is a grassroots arts organization ... «Appleton Post Crescent, juil 15»
2
A historic vote in Greece, but challenges ahead
As we neared, they broke into “Bella Ciao”, the song of the Italian anti-fascist resistance. People had been singing it in Syntagma on Friday ... «Red Flag, juil 15»
3
SON OF AMBANK FOUNDER: MY FATHER WAS ASSASSINATED …
The day before we had a family lunch at the Restaurant Ciao, at the Selangor Golf Club, right in the middle of KL. My Dad then spoke about ... «Malaysia Chronicle, juil 15»
4
Can what's on your mind be livestreamed to another brain?
Last fall, test subjects in India were able to use TMS to “think” the words “hola” and “ciao” to test subjects in France; the process was painfully ... «Sarasota Herald-Tribune, juil 15»
5
2015 DUMBO DANCE FESTIVAL to Kick Off on October 8
... Tara Lynch, Kathleen Helm and Dancers, Monteleone Dance Collective, Jazz Roots Dance Company, Savannah Heineken, Ciao Bella Arts, ... «Broadway World, juil 15»
6
Clooneys in Como! George and Amal Celebrate the Fourth of July in …
Ciao, Mr. and Mrs. Clooney! George and Amal have returned to the actor's private Italian villa for a romantic summer getaway – and they aren't ... «People Magazine, juil 15»
7
Is telepathy the future of communication?
Last fall, test subjects in India were able to use TMS to “think” the words “hola” and “ciao” to test subjects in France; the process was painfully ... «Buenos Aires Herald, juil 15»
8
Bibliophiles' paradise
Other good-value dining options include neighborhood Italian Ciao Bella (86-90 Lamb's Conduit St.) and Hare & Tortoise (11-13 Brunswick ... «Longview News-Journal, juil 15»
9
15 reasons Italia '90 was the greatest World Cup ever
Named Ciao, Italia 90's stick man with a football for a head was a simple but effective idea which at the very least didn't give children ... «Metro, juil 15»
10
When Old Foes Clash on Hannibal, the Results Are Gloriously Gory
Ciao, Bella,” he murmurs as he scatters her ashes into the Arno...and heaves his wedding ring in after. In the next scene, he's with Pazzi and ... «io9, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciao [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/ciao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR