Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clausula" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLAUSULA EN ANGLAIS

clausula  [ˈklɔːʒələ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAUSULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Clausula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAUSULA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «clausula» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Clausula

Clausula

Dans la rhétorique romaine, une clausula était une figure rythmique utilisée pour ajouter finesse et finalité à la fin d'une phrase ou d'une phrase. Il y avait une large gamme de clausulae populaires. Le plus connu est le type Cicéronien "esse videatur" classiquement. Dans la musique occidentale médiévale tardive, une clausula était une section polyphonique nouvellement composée pour deux voix ou plus chantées dans un style discant sur un cantus firmus. Clausulae est finalement utilisé comme substituts pour des passages de plaintes originales. Ils se produisent comme des figures mélismatiques basées sur un seul mot ou une syllabe au sein d'un organum. Le texte d'une clausula diffère de celui de la mélodie blanche en dessous. Chaque clausula est clairement délimitée par une cadence finale. Clausulae est issu des pratiques de composition de l'école Notre Dame de Paris c. 1160-1250, en particulier ceux des compositeurs Léonin et Pérotin. Plutôt que d'écrire une musique entièrement nouvelle, la préférence était de prendre de la musique existante, c'est-à-dire des mélodies plaintes, et de les développer ou de les améliorer. Les clausulae de Pérotin utilisent les modes rythmiques, dont les pieds métriques stricts nécessitaient que les voix changent les notes ensemble. In Roman rhetoric, a clausula was a rhythmic figure used to add finesse and finality to the end of a sentence or phrase. There was a large range of popular clausulae. Most well known is the classically Ciceronian "esse videatur" type. In late medieval Western music, a clausula was a newly composed polyphonic section for two or more voices sung in discant style over a cantus firmus. Clausulae eventually became used as substitutes for passages of original plainchant. They occur as melismatic figures based on a single word or syllable within an organum. The text of a clausula differs from that of the plainchant melody underneath it. Each clausula is clearly delineated by a final cadence. Clausulae emerged from the compositional practices of the Notre Dame school in Paris c. 1160–1250, especially those of the composers Léonin and Pérotin. Rather than write entirely new music, the preference was to take existing music, that is, plainchant melodies, and develop or improve upon them. Pérotin's clausulae make use of the rhythmic modes, whose strict metrical feet necessitated that voices change notes together.

définition de clausula dans le dictionnaire anglais

La définition de clausula dans le dictionnaire est un type de cadence musicale. Une autre définition de clausula est une courte clause à la fin d'une période.

The definition of clausula in the dictionary is a type of musical cadence. Other definition of clausula is a short clause at the end of a period.

Cliquez pour voir la définition originale de «clausula» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CLAUSULA


Agricola
əˈɡrɪkələ
bachelor
ˈbætʃələ
chancellor
ˈtʃɑːnsələ
Coppola
ˈkɒpələ
councillor
ˈkaʊnsələ
counsellor
ˈkaʊnsələ
cudgeler
ˈkʌdʒələ
cudgeller
ˈkʌdʒələ
dialer
ˈdaɪ ələ
gondola
ˈɡɒndələ
jeweler
ˈdʒuːələ
Kerala
ˈkɛrələ
Kerbela
ˈkɜːbələ
mandala
ˈmændələ
modeller
ˈmɒdələ
pergola
ˈpɜːɡələ
signaler
ˈsɪɡnələ
traveller
ˈtrævələ
winkler
ˈwɪŋkələ
wudjula
ˈwʌdʒələ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CLAUSULA

claucht
Claude
Claude Lorrain
Claudel
claudication
Claudius
Claudius II
clausal
clause
Clausewitz
Clausius
claustral
claustration
claustrophilia
claustrophobe
claustrophobia
claustrophobic
claustrophobically
claustrum
clausular

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CLAUSULA

Alaska Peninsula
Antarctic Peninsula
Avalon Peninsula
Balkan Peninsula
Cape Peninsula
Delmarva Peninsula
Eyre Peninsula
Iberian Peninsula
insula
Kola Peninsula
Kowloon Peninsula
Malay Peninsula
Olympic Peninsula
peninsula
russula
Scandinavian Peninsula
the Peninsula
Upper Peninsula
Ursula
Yorke Peninsula

Synonymes et antonymes de clausula dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CLAUSULA»

clausula adverbial substitute nominal intabulandi subordinada adjetival petrea roman rhetoric rhythmic figure used finesse finality sentence phrase there large range popular clausulae most clausula encyclopedia britannica latin clause plural century genre featuring strictly measured parts notable examples descant cláusula wordreference cada disposiciones condiciones contrato tratado oración proposición gramatical conjunto palabras sentido merriam webster close terminal cadence especially ancient prose rhythm cursus ornamented define early renaissance origin closing conclusion equivalent claus past participle claudere wiktionary genitive first declension

Traducteur en ligne avec la traduction de clausula à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAUSULA

Découvrez la traduction de clausula dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de clausula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clausula» en anglais.

Traducteur Français - chinois

clausula
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clausula
570 millions de locuteurs

anglais

clausula
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

clausula
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

clausula
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клаузулы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clausula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

clausula
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clausula
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Clausula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klausel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

clausula
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

clausula
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Clausula
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

clausula
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

clausula
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्लॉजुला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

clausula
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

clausula
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

clausula
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клаузули
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clausula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

clausula
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clausula
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cláusula
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clausula
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clausula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAUSULA»

Le terme «clausula» est communément utilisé et occupe la place 72.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clausula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clausula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clausula».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLAUSULA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clausula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clausula» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot clausula en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CLAUSULA»

Découvrez l'usage de clausula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clausula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Music in the Galant Style
For him, each of the four voices performed its own clausula, participating as an integral part in the "perfection" of the whole. The soprano performed the discant clausula, the alto performed the alto clausula, the tenor performed the tenor ...
School of Music Northwestern University Robert Gjerdingen Professor of Music, 2007
2
The American history and encyclopedia of music ...
clausula musical phrase; a cadence or musical ornament which ends a composition or part of a composition. clausula affinalio (klaw'-zu-la af-fi-na'- H-o) Lat. A cadence or musical flourish at the end of a composition which is in a key nearly ...
William Lines Hubbard, George W. Andrews, Edward Dickinson, 1908
3
IMF Glossary (English French Spanish)
E-235 clausula de arbitraje A-237 clausula de buena voluntad G-101 clausula de circunstancias excepcionales E-284 clausula de correccion monetaria E-235 clausula de distribucion S-196 clausula de distribucion de los pagos recibidos de  ...
‎2002
4
The Parisian Two-part Organa: The Complete Comparative Edition
The post-Perotinian generation added a considerable number of (1) organa, particularly extant in the unica of F, often dipping into the existing clausula repertory; (2) new organal sections to existing settings, especially many found in Wl, ...
Hans Tischler, 1988
5
French Motets in the Thirteenth Century: Music, Poetry and Genre
Creating a conductus-motet out of a pre-existent three-part clausula caused problems when the clausula chosen was not built up out of triplum and duplum phrases of the same length. Deciding which three-part clausula to turn into a motet ...
Mark Everist, 2004
6
Handbook of Literary Rhetoric: A Foundation for Literary Study
С") Clausulae with three short syllables before the final syllable (§§ 1026- 1028) 1026. The basic form of the clausula with three short syllables before the final syllable is the paeon posterior - - - - (cf. § 1000. 16b; Quint. Inst. 9.4.110 "facilitas" et ...
Heinrich Lausberg, David E. Orton, R. Dean Anderson, 1998
7
A Dictionary of Music and Musicians (A.D. 1450-1889): With ...
CLAUSULA. The mediaeval name for what is now called a Cadence, or Close.1 The most important Close employed in Polyphonic Music, is the Clausula vera, or True Cadence, terminating on the Final of the Mode. The Clausula plagalis, or ...
Sir George Grove, John Alexander Fuller-Maitland, 1889
8
Commentary on the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties
E-L H. Eisemann, Der Streit um Gibraltar. Selbstbestimmungsrecht, Entkolonisierungsgebot und clausula rebus sic stantibus (1974); A. Gomez Robledo, La clausula rebus sic stantibus, in: Homenaje al profesor Miaja de la Muela (1979) I 423 ...
Mark Eugen Villiger, 2009
9
Complete Musical Dictionary: Containing Definitions of All ...
Clausula (lat.), a concluding musical phrase, a close (or cadence). Clausula affinalis (lat.), a cadence in a tonality nearly related to the original one of the piece. Clausula dissecta (lat.), a half-cadence. Clausula dominans or secundarla (lat.) ...
Julius Schuberth, 1895
10
Logic for Problem Solving
CALCULO calculation CALCULO RELACIONAL relational calculus CASO DE ANALISIS case analysis CASO DE ANALISIS ESTRUCTURAL case structure analysis CEBADURA bootstrapping CLAUSULA clause CLAUSULA ACTIVA active ...
Robert Kowalski, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAUSULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clausula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piden a la Ciudad cancelar contrato con Donald Trump
... de una licitación pública, en el contrato de adjudicación dudosamente existe una clausula que lo inhabilite por hacer comentarios racistas. «El Diario, juin 15»
2
Presentan recurso de amparo busca evitar las deportaciones de …
... trabajadores cañeros y sus familiares son beneficiarios de la clausula contenida en los acuerdos y contrato de trabajo dominicano-haitiano, ... «Listín Diario, juin 15»
3
Aymeric Laporte signs four-year deal to remain at Athletic Bilbao
Aymeric @Laporte renueva hasta el 30 de junio de 2019. La clausula de rescisión será de 50 millones de euros. pic.twitter.com/Lw6Z3ywl4T. «ESPN FC, juin 15»
4
The Queen of Heaven | The Sixteen
... of the well-known redaction, and gave us inventive ornamentation, some taking the hint from the chromatic clausula in the familiar version. «Australian Stage Online, mars 15»
5
An Illuminated History of Notation
By the time Kelly steered us through the clausula “Latus est” from Magnus liber organi to the motet “Immolata paschali victima, ” it was startling ... «The Boston Musical Intelligencer, nov 14»
6
Corte de Costa Rica habilita a Ministro por no ser católico
Para los magistrados la clausula constitucional “se trata de una limitación al derecho humano de acceder a funciones públicas”. “Cuando los ... «PanAm Post, nov 14»
7
Autorizan al Citibank a distribuir pagos de la deuda argentina
... el Gobierno argentino rechazó cualquier negociación con los holdouts (conocidos también como “fondos buitre“) aludiendo a una clausula ... «PanAm Post, nov 14»
8
Putin holds emergency meeting of his Security Council regarding …
... in accordance with which an agreement remains in force only so long as the circumstances that gave rise to it prevail – clausula rebus sic ... «GroundReport, mars 14»
9
BERES: Why there can be no lasting Palestinian demilitarization
It could also point toward what international law calls “clausula rebus sic stantibus,” or a fundamental change of circumstances, which results in ... «Washington Times, mars 14»
10
Everton: ¿Clausulazo a Carles Gil?
La cláusula de rescisión de ocho millones puede entenderse como asequible para un fútbol poderoso en lo económico como el inglés. «Superdeporte, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clausula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/clausula>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z