Téléchargez l'application
educalingo
come home to roost

Signification de "come home to roost" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COME HOME TO ROOST EN ANGLAIS

come home to roost


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME COME HOME TO ROOST

come back to someone · come between · come by · come clean · come forward · come from · come full circle · come good · come home · come home to · come in · come into · come into one´s own · come into the open · come into the world · come it · come of · come off · come off it! · come off second best

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME COME HOME TO ROOST

almost · at any cost · boost · cost · ego boost · frost · ghost · Holy Ghost · host · last post · lost · low-cost · most · outpost · post · roost · rule the roost · the most · the Roost · unroost

Synonymes et antonymes de come home to roost dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COME HOME TO ROOST»

come home to roost · come · home · roost · dragon · dogma · origin · chickens · meaning · when · chickenheads · blog · idiom · idioms · phrase · what · does · expression · finder · this · saying · wiktionary · threaten · throw · economy · expansion · into · reverse · will · those · risks · ever · predict · with · great · confidence · said · summers · life · decidedly · intimate · look · modern · black · woman · complex · world · where · feminists · often · have · obama · york · post · today · quiz · vladimir · putin · aggression · obamacare · troubles · common · that · easy · impossible · buchanan · page · full · ronald · reagan ·

Traducteur en ligne avec la traduction de come home to roost à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COME HOME TO ROOST

Découvrez la traduction de come home to roost dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de come home to roost dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «come home to roost» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

回家要自食其果
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llegar las consecuencias
570 millions de locuteurs
en

anglais

come home to roost
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बसेरा घर आ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلغت منتهاها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вернулись обратно домой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

voltam para o poleiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাড়িতে আসুন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

revenir à la maison pour se percher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pulang ke rumah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hause kommen, um Schlafplatz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ねぐらに家に来て
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휴식처를 집에 와서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Balik omah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở về nhà để ngủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீட்டிற்கு வா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घरी येऊन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Eve gel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

venire al pettine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyjść do domu do gniazda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повернулися назад додому
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

veni acasă la culcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έρχονται σπίτι στη φωλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die huis kom om te slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma hem till hönshus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme hjem til hønsehus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de come home to roost

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COME HOME TO ROOST»

Tendances de recherche principales et usages générales de come home to roost
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «come home to roost».

Exemples d'utilisation du mot come home to roost en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «COME HOME TO ROOST»

Citations et phrases célèbres avec le mot come home to roost.
1
Charles W. Chesnutt
Sins, like chickens, come home to roost.
2
Cherry Jones
If you want to have more options as an actor, you just need to watch your weight, and I've ignored that fact for several years quite happily. Now the chicks have come home to roost.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COME HOME TO ROOST»

Découvrez l'usage de come home to roost dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec come home to roost et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
When Chickenheads Come Home to Roost: A Hip-Hop Feminest ...
A personal analysis of the concerns facing African American women discusses the misogyny of hip hop, the lack of positive role models, and other topics.
Joan Morgan, 2000
2
When Chicken Heads Come Home to Roost
A personal analysis of the concerns facing African American women discusses the misogyny of hip hop, the lack of positive role models, and other topics.
Joan Morgan, 1999
3
All the Fishes Come Home to Roost: An American Misfit in India
Nobody but Rachel seems to think any of this is the least bit unusual.
Rachel Manija Brown, 2006
4
The End of White World Supremacy: Four Speeches
Examines the history of the Black people, the teachings of the Black Muslim religion, and the problem of civil rights in America
Malcolm X, Benjamin Karim, 1971
5
Chickens Come Home to Roost
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
L. B. Hilles, 2008
6
Original Sin: The Seven Deadlies Come Home To Roost
This sinfully delightful and sometimes scary collection contains 50 short stories by established and up-and-coming writers from across the United States, Canada, and South Africa.
Stephen Anderson, Wanda Wade Mukherjee, Charter Weeks, 2004
7
A Dictionary of Proverbs
1810SOUTHEYKehama (title-page) Curses are like young chicken; they always come home to roost. 1880S. SMILESDuty iv. Their injustice will return upon them. Curses, like chickens, come home to roost. 1932S. GIBBONSCold Comfort Farm  ...
Jennifer Speake, 2008
8
The Third Position
... minister, a Reverend Wright, making what some would call unpatriotic statements about America, i.e., “instead of God bless America, God damned America,” and “America's chickens have come home to roost.” Hejust might pull off the win.
C. Signoret Echols, 2009
9
Bonded in Christ's Love: An Introduction to Ecclesiology
The greater apparent success of the Latin American missionaries covered over the native peoples' dividedness concerning their pre-Christian traditions, and recently this dividedness has come home to roost. As well, the alliance of the church ...
Denise Lardner Carmody, John Carmody, 1986
10
Taking Back Control: African Canadian Women Teachers' Lives ...
You know, they do have a stake in that it could come home to roost, it will come home to roost. So that's the stake essentially we all have. But I think as Blacks, we are the ones who should get up now and liberate our people. [. . .] And I think we  ...
Annette Henry, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COME HOME TO ROOST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme come home to roost est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FOODIE EMPIRE: Gender-bender murder mystery coming to The …
... this past November to make way for development, Dhat Island, the popular Creole Caribbean restaurant, has come home to roost at new digs ... «Press-Enterprise, juil 15»
2
7/7, Plus 10
... Americans, and that sooner or later the mistakes engendered by this policy would come home to roost in the form of attacks on American soil. «Huffington Post, juil 15»
3
Poll: America Downplaying Hate Crimes and Racial Terrorism …
And yet, Black America knows that the terrorists are here and always were, and if we ignore them, chickens once again will come home to roost. «Atlanta Black Star, juil 15»
4
Bill Cosby has shown the feet of clay
Your deeds do come home to roost. In December 2014 amid pressure to cut long-term ties with Temple University and NBC also scrapped a ... «Merinews, juil 15»
5
Oil Gets The Summertime Blues
Now, however, the black swans have come home to roost, and the next month could be trying ones for the oil industry. For one thing, the news ... «Forbes, juil 15»
6
Gloucestershire's roads 'need decade of maintenance'
... Vernon Smith said the county had suffered from 20 years of reactive maintenance and "that chicken has definitely come home to roost". «BBC News, juil 15»
7
California's Democrats Have Blood on Their Hands in SF Murder
And now, the chickens have come home to roost. Usually the media wouldn't much care about a seemingly random killing in what has become ... «Breitbart News, juil 15»
8
Borno residents caution Nigerian govt against dialogue with Boko …
Have the Girls been found? Why did they stop? Mumu. Otile. Terrorist Ahmadu Bello lives on. Folks, the chicken has come home to roost. Harry. «Premium Times, juil 15»
9
The effect of federal regulations on rural Colorado (2 letters)
But according to WildEarth Guardians, “There are a lot of chickens that have come home to roost in Craig!” Colorado's economy is weighted ... «The Denver Post, juil 15»
10
French weekly magazines review 5 July 2015
... assures us that terrorism is going to be a part of everyday existence in the 21st century, as various geopolitical chickens come home to roost. «RFI, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Come home to roost [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/come-home-to-roost>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR