Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diffidence" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIFFIDENCE EN ANGLAIS

diffidence  [ˈdɪfɪdəns] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFFIDENCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Diffidence est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIFFIDENCE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «diffidence» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
diffidence

La timidité

Shyness

La timidité est le sentiment d'appréhension, de manque de confort, de malaise, surtout lorsqu'une personne se trouve à proximité d'autres personnes. Cela se produit généralement dans de nouvelles situations ou avec des personnes inconnues. La timidité peut être une caractéristique de personnes qui ont une faible estime de soi. Des formes plus forts de timidité sont généralement appelées anxiété sociale ou phobie sociale. La principale caractéristique définitive de la timidité est une peur largement motivée par l'ego de ce que les autres pensent du comportement d'une personne, ce qui entraîne la peur de faire ou de dire ce qu'il veut, par peur des réactions négatives, des critiques , Rejet, et tout simplement opter pour éviter les situations sociales à la place. L'un des aspects clés et les plus importants de la timidité est le développement des compétences sociales. Les écoles et de nombreux parents supposent implicitement que les élèves sont pleinement capables d'une interaction sociale efficace. La formation en compétences sociales n'a pas de priorité et, par conséquent, la timidité se développe chez les élèves vulnérables. Shyness is the feeling of apprehension, lack of comfort, or awkwardness especially when a person is in proximity to other people. This commonly occurs in new situations or with unfamiliar people. Shyness can be a characteristic of people who have low self-esteem. Stronger forms of shyness are usually referred to as social anxiety or social phobia. The primary defining characteristic of shyness is a largely ego-driven fear of what other people will think of a person's behavior, which results in the person becoming scared of doing or saying what he or she wants to, out of fear of negative reactions, criticism, rejection, and simply opting to avoid social situations instead. One of the key and most important aspects of shyness is social skills development. Schools and many parents implicitly assume that pupils are fully capable of effective social interaction. Social skills training is not given any priority and as a result, shyness develops in vulnerable pupils.

définition de diffidence dans le dictionnaire anglais

La définition de la méfiance dans le dictionnaire est le manque de confiance en soi; la timidité.

The definition of diffidence in the dictionary is lack of self-confidence; shyness.

Cliquez pour voir la définition originale de «diffidence» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DIFFIDENCE


abidance
əˈbaɪdəns
accidence
ˈæksɪdəns
avoidance
əˈvɔɪdəns
cadence
ˈkeɪdəns
coincidence
kəʊˈɪnsɪdəns
confidence
ˈkɒnfɪdəns
dissidence
ˈdɪsɪdəns
evidence
ˈɛvɪdəns
guidance
ˈɡaɪdəns
incidence
ˈɪnsɪdəns
misguidance
ˌmɪsˈɡaɪdəns
nonconfidence
ˌnɒnˈkɒnfɪdəns
overconfidence
ˌəʊvəˈkɒnfɪdəns
precedence
ˈprɛsɪdəns
providence
ˈprɒvɪdəns
residence
ˈrɛzɪdəns
riddance
ˈrɪdəns
subsidence
səbˈsaɪdəns
superconfidence
ˌsuːpərˈkɒnfɪdəns
voidance
ˈvɔɪdəns

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DIFFIDENCE

differentiate
differentiation
differentiator
differently
differentness
difficile
difficult
difficulties
difficultly
difficulty
diffident
diffidently
diffluent
difform
difformity
diffract
diffraction
diffraction grating
diffraction pattern
diffractive

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DIFFIDENCE

angle of incidence
at your convenience
correspondence
credence
crisis of confidence
decadence
Declaration of Independence
dependence
documentary evidence
hall of residence
in confidence
in evidence
in residence
independence
interdependence
jurisprudence
letters of credence
prudence
self-confidence
transcendence
vote of no confidence

Synonymes et antonymes de diffidence dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIFFIDENCE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «diffidence» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de diffidence

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DIFFIDENCE»

diffidence backwardness bashfulness constraint doubt fear hesitancy hesitation humility insecurity meekness modesty reluctance reserve self consciousness sheepishness shyness timidity timidness timorousness meaning hindi opposite sentence define diffidence merriam webster dence noun ˈdi dən ˌden quality state being diffident first known century origin middle latin diffīdentia mistrust want confidence ence related nondiffidence pronunciation translations vocabulary refers your might reason never cute elevator oxford dictionaries british world example sentences reference content wiktionary passing began stammer trembling happened along says mnemonic mnemonicdictionary memory called retain that long time spanish wordreference forum discussions defined yourdictionary inability ever asking answering question class examples word reverso language also difference

Traducteur en ligne avec la traduction de diffidence à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIFFIDENCE

Découvrez la traduction de diffidence dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de diffidence dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diffidence» en anglais.

Traducteur Français - chinois

缺乏自信
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desconfianza
570 millions de locuteurs

anglais

diffidence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संशय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стеснительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconfiança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুণ্ঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

défiance de soi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kesakitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schüchternheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遠慮がち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신이 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Diffidence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu tự tin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூச்சம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विघटन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekingenlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

timidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieufność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сором´язливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîncredere în sine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατολμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedeesd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misstro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diffidence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diffidence

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFFIDENCE»

Le terme «diffidence» est communément utilisé et occupe la place 70.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diffidence» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diffidence
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diffidence».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIFFIDENCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diffidence» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diffidence» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diffidence en anglais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «DIFFIDENCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot diffidence.
1
Alphonsus Liguori
God is displeased at the diffidence of souls who love Him sincerely and whom He Himself loves.
2
Golda Meir
Ability hits the mark where presumption overshoots and diffidence falls short.
3
Ayelet Waldman
I went from resenting my mother-in-law to accepting her, finally to appreciating her. What appeared to be her diffidence when I was first married, I now value as serenity.
4
Yevgeny Yevtushenko
Give me a mystery - just a plain and simple one - a mystery which is diffidence and silence, a slim little bare-foot mystery: give me a mystery - just one!

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DIFFIDENCE»

Découvrez l'usage de diffidence dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diffidence et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diffidence
A painter with an adolescent child, Claire Neale struggles through abortion, impending divorce, single-parenting, the discovery of new love--elements of a modern epic that begins in the middle and arrives at possibility.
Jean Harris, 2004
2
The Economics of Risk and Time
A necessary condition for the diffidence of w at WQ is that u be locally concave at that point. If u is twice differentiable, it means that u"(WQ) is nonpositive. The difference between risk aversion and diffidence at some wealth level looks subtle at ...
Christian Gollier, 2004
3
On the Study of Words
proof I would only refer you to a book with which I am sure every English schoolmaster will wish to be familiar, I mean The Pilgrim's Progress, where " Mistress Diffidence " is " Giant Despair's " wife, and not a whit behind him in deady enmity to ...
Richard Chenevix Trench, Abram Smythe Palmer, 1904
4
Day's Collacon: an Encyclopaedia of Prose Quotations: ...
DIFFIDENCE. Diffidence is the right eye of prudence. Crates. Silence is the happiest course a man can take who is diffident of himself. Rocliefoucauld. Diffidence altogether unmans a person, and disqualifies him for his duty. G. Crabb.
‎1884
5
From Diffidence to Reliance: Journey of a Colonial ...
One Of The Most Outstanding Consequences Of The British Rule In India Was The Creation Of Native Intelligentsia. Sambhu Chandra Mookerjee Epitomised Such An Intellectual Of The 19Th Century Bengal.
Ujjal Ray, 1993
6
Brick and Clay Record
You might have trouble in convincing even a buyer that any salesman calling on him ever felt any diffidence. But still, it is a fact that many business men, some of them salesmen in the field of brick and clay, are naturally diffident. These men ...
7
The Pottery & Glass Salesman
Diffidence is really another name for bash fulness, but perhaps it would sound too childish to talk about bash fulness in a traveling salesman. Anyway, the general public does not carry the idea that traveling men are very bashful. It might be ...
8
Hume's Epistemology in the Treatise: A Veritistic Interpretation
One might object that the availability of this reflection will prevent my recollection of the sceptical review—that I was 'ready to reject all belief and reasoning' (1.4. 7.8 T268)— from inducing a diffidence in my conviction. I can simply reflect that I  ...
Frederick F. Schmitt, 2014
9
Sport Psychology for Coaches
Diffidence Optimal Overconfidence a confidence High I Diffidence Optimal Overconfidence c confidence FIGURE 12.1 Relationship between self- confidence and three other mental skills. than other athletes and are thus more likely to interpret ...
Damon Burton, Thomas D. Raedeke, 2008
10
St. Nicholas
"I wish, with your permission, to present this to Mademoiselle Diffidence." he explained to Mistress Wyatt, "as a slight token of my thankfulness to her." Opening the case, he displayed to their wondering eyes a magnificent golden locket, ...
Mary Mapes Dodge, 1908

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFFIDENCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diffidence est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'It's the greatest sport on earth' Showjumping is a clear winner for …
I grew up watching my parents blush at the double-digit diffidence of Harvey Smith (known as Heathcliff on horseback) showing two fingers to ... «Express.co.uk, juil 15»
2
Reddit's Community: Can't Win With 'Em, Can't Win … - TechCrunch
This must have infuriated the company, but its founder Kevin Rose dropped a sarcastic riposte with clear diffidence: If Reddit is your new home ... «TechCrunch, juil 15»
3
Jega - the Conquest of Cynicism
In those early days, he showed some diffidence in his approach to the many problems in the commission that had sunk many a chairman. «AllAfrica.com, juil 15»
4
Ryan's relief after a turbulent week
Throw all of this into the O'Connor Park pot and it helps to explain their first quarter diffidence (they trailed 0-5 to 0-2 after 17 minutes) and ... «Herald, juil 15»
5
La Traviata review: Promising talents shine in a rewarding if not …
As her lover, Rame Lahaj's Alfredo started with dramatically apt diffidence and awkwardness. Vocally, he was strongest in the second act in ... «Sydney Morning Herald, juil 15»
6
Zombie leaders staring at a black hole
We can see this diffidence in Enda Kenny too, in all the leaders of Europe who have accepted that their destiny is to facilitate the flow of money ... «Irish Independent, juil 15»
7
George Washington's Farewell Address: A 'Warning Against the …
... of my qualifications, experience in my own eyes, perhaps still more in the eyes of others, has strengthened the motives to diffidence of myself; ... «Truthdig, juil 15»
8
Fetters of hate
As always, there is a great diffidence in naming racial violence for what it is — Charleston clearly being also an act of terrorism. Moreover, the ... «The Hindu, juil 15»
9
On the wrong side of the argument?
His diffidence can come across as arrogance, while the tendency of the FCA to reject many of the candidates put forward by boards for senior ... «Financial Times, juil 15»
10
NBC Running Big NASCAR Ad And Promotional Campaign
... web film features “Parks and Recreation” star Nick Offerman, who raps about how NASCAR is an elixir vitae for America's growing diffidence, ... «MediaPost Communications, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diffidence [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/diffidence>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z