Téléchargez l'application
educalingo
dissimulation

Signification de "dissimulation" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISSIMULATION EN ANGLAIS

dɪˌsɪmjʊˈleɪʃən


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSIMULATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Dissimulation est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISSIMULATION EN ANGLAIS

Dissimulation

La dissimulation est une forme de déception dans laquelle on cache la vérité. Il consiste à cacher la vérité, ou dans le cas des demi-vérités, dissimuler des parties de la vérité, comme des informations gênantes ou secrètes. La dissimulation diffère de la simulation, dans laquelle on présente de fausses informations. La dissimulation prend couramment la forme de dissimuler sa capacité afin de gagner l'élément de surprise sur un adversaire. Francis Bacon a le suivant pour dire sur la distinction entre la simulation et la dissimulation: «La dissimulation, dans le négatif, quand un homme laisse tomber des signes et des arguments, qu'il n'est pas, qu'il est ... Simulation, par l'affirmative; L'homme manifeste et prétend habilement, qu'il ne l'est pas. L'essai à partir duquel cela vient se trouve ici.

définition de dissimulation dans le dictionnaire anglais

La définition de la dissimulation dans le dictionnaire est l'acte de dissimuler.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DISSIMULATION

calculation · cancellation · circulation · compilation · correlation · formulation · installation · insulation · isolation · legislation · manipulation · musculation · mutilation · population · regulation · relation · simulation · translation · ventilation · violation

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DISSIMULATION

dissimilar · dissimilarities · dissimilarity · dissimilarly · dissimilate · dissimilation · dissimilative · dissimilatory · dissimile · dissimilitude · dissimulate · dissimulative · dissimulator · dissipable · dissipate · dissipated · dissipatedly · dissipatedness · dissipater · dissipation

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DISSIMULATION

accreditation · action · administration · animation · application · association · certification · citation · combination · communication · confirmation · conversation · corporation · creation · decoration · destination · documentation · duration · education · evaluation · excitation

Synonymes et antonymes de dissimulation dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSIMULATION» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissimulation» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DISSIMULATION»

dissimulation · concealment · deceit · deception · dissembling · double · dealing · duplicity · hypocrisy · play · acting · pretence · sham · wile · lyrics · sentence · meaning · urdu · love · without · antonym · born · osiris · dissimulation · form · which · conceals · truth · consists · dissimulate · merriam · webster · african · americans · early · century · booker · washington · slander · revenge · coward · defense · define · origin · middle · dissimulacioun · anglo · french · latin · dissimulātiōn · stem · dissimulātiō · feigning · vocabulary · noun · describes · faking · your · true · feelings · happiness · might · fool · strangers · close · friends · tell · translations · about · wiktionary · edit · plural · dissimulations · hiding · purposes · authorama · tacitus · saith · livia · sorted · well · with · arts · husband · attributing · policy · augustus · tiberius · romans · bible · gateway ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dissimulation à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISSIMULATION

Découvrez la traduction de dissimulation dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dissimulation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissimulation» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

掩饰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disimulo
570 millions de locuteurs
en

anglais

dissimulation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

притворство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dissimulação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুটিলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dissimulation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Dissimulation
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verstellung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

dissimulation
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dissimulation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả bộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போலி நடிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

द्वेष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hastalığını gizleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dissimulazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

udawanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вдавання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disimulare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόκρυψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeveins
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förställning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstillelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissimulation

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSIMULATION»

Tendances de recherche principales et usages générales de dissimulation
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissimulation».

Exemples d'utilisation du mot dissimulation en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DISSIMULATION»

Découvrez l'usage de dissimulation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissimulation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissimulation and the Culture of Secrecy in Early Modern Europe
This beautifully written work crisscrosses Europe, with a special focus on Italy, to explore attitudes toward the art of dissimulation in the sixteenth and seventeenth centuries.
Jon R. Snyder, 2009
2
Transparency and Dissimulation: Configurations of ...
Biographical note: Verena Olejniczak Lobsien, Humboldt University Berlin, Germany.
Verena Olejniczak Lobsien, 2010
3
3 D Deceit, Duplicity & Dissimulation of U.S. Foreign Policy ...
This book is an honest attempt towards a serious project to present an objective analysis of U.S. foreign policy for India, Pakistan and Afghanistan.
Arvind Goswami, 2012
4
Political Dissidence Under Nero: The Price of Dissimulation
Vasily Rudich examines dissidence under Nero from both historical and psychological perspectives and inquires into the balance of the universal and historically conditioned components of political behaviour.
Vasily Rudich, 2005
5
Essays on Descartes' Meditations
INTRODUCTION According to dissimulation hypotheses, Descartes, in the Meditations, intentionally misrepresented important aspects of his philosophy. There are a number of versions of such dissimulation hypotheses, depending on where ...
Amélie Rorty, 1986
6
Theology and the Religions: A Dialogue
onizer expects to see or imposes. Native religions in many places survive under the formal canopy of Christian liturgy, for example. But dissimulation is a much broader phenomenon hardly perceived by those who have had no experience with ...
Viggo Mortensen, 2003
7
Bacon's Essays
DISSIMULATION is but a faint kind of policy, or wisdom; for it asketh a strong wit, and a strong heart, to know when to tell truth, and to do it. Therefore it is the weaker sort of politics, that are the great dissemblers. Tacitus saith, Livia sorted well ...
Francis Bacon, 2010
8
The Gift of Death
The same can be said for the idea of the dissimulation of being by force and the dissimulation of being by the entity. One might say that Patocka doesn't shy away from such a reading even if the only explicit reference to Heidegger takes a ...
Jacques Derrida, 1996
9
Studies in the Theory of Ideology
There are passages in which Castoriadis also speaks of dissimulation; but what is imaginarily dissimulated in Castoriadis's sense is not the social division, but rather the creative imaginary itself.39 The concept of the social imaginary thus has ...
John B. Thompson, 1984
10
Renaissance Transactions: Ariosto and Tasso
Epic in the Age of Dissimulation: Tasso's Gerusalemme liberata SERGIO ZATTI The themes I wish to consider here may be counted among those that best justify the Gerusalemme liberata's placement among so-called mannerist texts.
Valeria Finucci, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSIMULATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissimulation est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Land as a precious resource given by God to man
Roman 12:9 further says “let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good”. The same way Qur'an 16:90 ... «New Vision, juil 15»
2
RDC - Rwanda : Vers un renversement de tendances ?
... stigmatisais la puissance du manipulateur qui se résume dans sa force de dissimulation, dans son pouvoir de rester sournois et de ne jamais ... «KongoTimes!, juil 15»
3
The Fax of Life
How does she do it, how is she able to flit above the incompetence and dissimulation and money-grubbing, from one benefit and tribute and ... «Washington Free Beacon, juil 15»
4
Affaire des surirradiés d'Épinal : le clap de fin ?
... dénonçant les "manquements coupables" des prévenus, ainsi que la "dissimulation des erreurs commises" une fois celles-ci découvertes. «Sciences et Avenir, juil 15»
5
Bloc-notes : l'État à reculons face à l'ennemi intérieur
... ne pratique pas la dissimulation. A noter que pousser dans ses retranchements l' intéressé dira que les jihadistes tuent les mécréants au pire ... «Le Figaro, juil 15»
6
Cameroun - Escroquerie foncière: Me Menye sort de sa réserve
... cinq mètres carrés à trois cent mille francs (300.000 Fcfa) au risque de l'exposer à des poursuites judiciaires pour dissimulation de prix.». «Cameroon-info.net, juil 15»
7
South Africa's short memory
This is not hypocrisy or dissimulation: Mandela was a figure on the left; he was on the Central Committee of the Communist Party at the time of his arrest in 1962; ... «Le Monde Diplomatique, juil 15»
8
Lord Lexden: The extraordinary Lord Shaftesbury – a Conservative …
It was a classic piece of political dissimulation. The real aim was a ten-hour day for all (though for Shaftesbury personally it was true that the ... «Conservative Home, juil 15»
9
Les Bains des Dames, évasion sur le lac de Neuchâtel
Réhabilité, un peu modernisé mais avec goût, il offre, par cette architecture de la dissimulation, une sensation unique d'intimité. Raphaël ... «Le Temps, juin 15»
10
Is Islam inherently opposed to Western liberalism?
But Derrida's hesitation is not due to uncertainty or dissimulation, but rather to the conviction that true responsibility to others is a necessary but ... «Haaretz, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissimulation [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/dissimulation>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR