Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disimulo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISIMULO

La palabra disimulo procede de disimular.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISIMULO EN ESPAGNOL

di · si · mu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISIMULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disimulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISIMULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disimulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dissimulation

Disimulación

La dissimulation ou la dissimulation est la manière artificielle dans laquelle on s'habitue à dissimuler son intention ou la tolérance affectée par une gêne ou un mécontentement. La disimulación o disimulo es el modo artificioso de que uno se vale para encubrir su intención o bien la tolerancia afectada de una incomodidad o disgusto.

définition de disimulo dans le dictionnaire espagnol

La définition de la dissimulation dans le dictionnaire espagnol est un art qui cache ce qui est ressenti, suspecté, connu ou fait. Une autre signification de la dissimulation dans le dictionnaire est aussi l'indulgence, la tolérance. La definición de disimulo en el diccionario castellano es arte con que se oculta lo que se siente, se sospecha, se sabe o se hace. Otro significado de disimulo en el diccionario es también indulgencia, tolerancia.
Cliquez pour voir la définition originale de «disimulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISIMULO


bulo
bu·lo
cachirulo
ca·chi·ru·lo
calpamulo
cal·pa·mu·lo
cholulo
cho·lu·lo
chulo
chu·lo
culo
cu·lo
fatulo
fa·tu·lo
fulo
fu·lo
garrulo
ga·rru·lo
julo
ju·lo
lulo
lu·lo
malulo
ma·lu·lo
mulo
mu·lo
nulo
nu·lo
pirulo
pi·ru·lo
rulo
ru·lo
zulo
zu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISIMULO

disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimulador
disimuladora
disimular
disipable
disipación
disipada
disipado
disipador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISIMULO

acúmulo
altocúmulo
artículo
cálculo
capítulo
círculo
cirrocúmulo
mulo
émulo
espectáculo
estímulo
estratocúmulo
mulo
instímulo
módulo
mulo
título
trémulo
mulo
vehículo

Synonymes et antonymes de disimulo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISIMULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «disimulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de disimulo

ANTONYMES DE «DISIMULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «disimulo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de disimulo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISIMULO»

disimulo diplomacia disfraz doblez encubrimiento enmascaramiento fingimiento hipocresía indulgencia ocultación permisividad subterfugio tapujo tolerancia rigor severidad sinceridad disimulación modo artificioso vale para encubrir intención bien afectada incomodidad disgusto arte oculta siente sospecha sabe hace otro también eterno shoninki disimulo autentico manual shôninki redactado maestro ninja natori masazumi texto referencia ninjutsu aprender madurar reto hombre tendencia entre síntomas inmadurez aqueja manera especial atajar prontitud evitar produzca como doble vida está nbsp antropología ecuador perspectivas desde culturas política gubernamental fischer psicología aparecen respuestas comportamiento humano feldman embargo escritos antropólogos solo filosofía lengua española castellanos hacer ••• supongamos formo intencion engañar simulacion principio momento hago

Traducteur en ligne avec la traduction de disimulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISIMULO

Découvrez la traduction de disimulo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disimulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disimulo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

掩饰
1325 millions de locuteurs

espagnol

disimulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dissimulation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

притворство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissimulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুটিলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissimulation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepura-puraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dissimulation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不誠実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissimulation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலி நடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रामाणिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hastalığını gizleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dissimulazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udawanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вдавання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disimulare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geveins
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förställning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hykleri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disimulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISIMULO»

Le terme «disimulo» est assez utilisé et occupe la place 18.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disimulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disimulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disimulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISIMULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disimulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disimulo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disimulo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DISIMULO»

Citations et phrases célèbres avec le mot disimulo.
1
Pío Baroja
La falsedad y el disimulo son útiles dentro de la vida social. Yo esta condición no la he tenido, y creo que el no tenerla me ha perjudicado más que otra cosa. También me ha perjudicado un poco, al tratar con propios y extraños, el no tener solemnidad.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DISIMULO»

Buen disimulo, se tapaba la cara y enseñaba el culo.
La voz del culo no tiene remedio ni disimulo.
No dará de culo quien sabe vivir con disimulo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISIMULO»

Découvrez l'usage de disimulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disimulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shoninki: El Arte del Disimulo - El Autentico Manual de los ...
El Shôninki, redactado por el maestro ninja Natori Masazumi en 1681, es el texto de referencia del Ninjutsu.
Natori Masazumi, 2011
2
Aprender a madurar: un reto para el hombre de hoy
Tendencia al disimulo Entre los síntomas de inmadurez, hay uno que aqueja de manera especial al hombre de hoy: la tendencia al disimulo. Se ha de atajar con prontitud, para evitar que se produzca como una doble vida. Si no se está ...
Antonio Fuentes Mendiola, 2006
3
Antropología en el Ecuador: perspectivas desde las culturas ...
la política gubernamental (Fischer 1980). En psicología, el encubrimiento, el disimulo, aparecen como referencia de las respuestas del comportamiento humano (Feldman et al. 1978). Sin embargo, en los escritos de antropólogos solo se ha ...
‎1996
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
El disimulo es hacer. ••• Supongamos que formo la intencion de engañar á uno. La simulacion dá principio desde el momento en que hago aquel propósito, en que concibo aquella idea. Todo lo que invente y discurra. despues para organizar ...
Roque Barcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
El disimulo es hacer. Supongamos que formo la intención de engañar á uno. La simulación dá principio desde el momento en que hago aquel propósito, en que concibo aquella idea. Todo lo que invente y discurra después para organizar y ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Sermones del Illmo. Sr. ---
Tres generos de disimulo en los Sacerdotes de la Synagoga ; Disimulo de silencio ; disimulo de complacencia , y de condescendencia; disimulo de ficcion , y de mentira. Disimulo de silencio : Consultados por Herodes acerca del lugar en  ...
Juan Bautista MASSILLON, 1778
7
Filtraciones: conversaciones sobre arte en Chile (de los ...
Disimulo, ser buen actor en el teatro de la corte, fiarse y desconfiar, el secreto o los arcanos del poder son principios elementales de la política barroca que Saavedra conoce de primera mano, gracias a su gran experiencia en la diplomacia ...
Federico Galende, 2007
8
Diccionario de Educación y Método de Enseñanza
£1 disimulo no es todavía la mentira, pero si un camino quecondnee á clía; y aun á veces es mas reprensible, porque puede encubrir vicios gravísimos. Se miente á veces por ligereza , pero el disimulo supone ordinariamente reflexión.
Mariano CARDERERA, 1856
9
Formes brèves de l'expression culturelle en Amérique latine ...
El acor- deonero vagabundo Juancho Polo Valencia acudió a este procedimiento, sea en la tonalidad gnómica (« La muerte es la que puede »\ « Por disimulo »4, sea en la tonalidad festiva (« El carro Ford », « Marleny »5), unas veces con ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine, 1997
10
La Verdad Sobre El Islam: Desmitificando Falsos Paradigmas
disimulo fue introducida, como concepto, por el Imam muhammad al báker y fue desarrollada y consolidada, como doctrina, por el Imam Jáafar assádek. es importante advertir que no se debe recurrir al disimulo, cuando su práctica perjudica ...
Abdul Nabi Chaaban, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISIMULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disimulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venezuela: ¿Un golpe con disimulo?
¿Es Padrino López el sostén de Nicolás Maduro en un poder cada vez más precario, el que dirigirá la transición o la apuesta del "chavismo" para su ... «PanAm Post, août 16»
2
Telefónica. Malos resultados en el primer semestre... y sin disimulo
Telefónica ha sido la estrella del día. Suele serlo siempre que sale a escena, por su gran tamaño y la relevancia de la compañía en España, pero este jueves lo ... «Hispanidad, juil 16»
3
Macri: disimulo con los 'Panama Papers'
Desde Ecuador, el presidente Correa ha sido terminante en estos días al encuadrar la puesta de dinero en paraísos fiscales como lo que es: una forma de ... «El Telégrafo, juil 16»
4
Álvaro Uribe: 'El discurso de Santos no es la victoria de la ...
Álvaro Uribe: 'El discurso de Santos no es la victoria de la democracia es el disimulo de la claudicación'. 'Santos habla de inversión cuando ha destruido la ... «ICN Diario, juil 16»
5
Gobiernos hechos para «paliar», que es disimulo bajo apariencia ...
Si Miguel Fernández, portavoz municipal, hubiese consultado el diccionario de la RAG sabría que «paliar» es: «1. Disimular [algo] baixo unha aparencia falsa. «La Voz de Galicia, juil 16»
6
Las cuotas del disimulo
Después de sufrir varios accidentes llenos de fatalidades, las autoridades se deciden poner un poco de orden en la operación de los autobuses piratas para ... «Diario Digital Juárez, juil 16»
7
Arpías y malas sin disimulo
Arpías y malas sin disimulo. "Tarascones", en el Cervantes. Cuatro grandes actrices se lucen en una ácida crítica social, en tono de comedia, dirigidas por Ciro ... «Clarín.com, juil 16»
8
La pérdida de autoridad por falta de valía, injusticia, disimulo
Cuando un político (con ocasión del juego democrático) o un directivo (por designación), accede a una posición de poder, recibe para sí una serie de ... «El Confidencial Digital, juin 16»
9
Rato acusa a Hacienda de actuar "sin disimulo" y "sin motivo" contra él
El ex vicepresidente del Gobierno Rodrigo Rato está convencido de que Hacienda aprovecha todos los documentos que le incautó de forma indebida hace ... «El Mundo, juin 16»
10
Sin disimulo: Majul y una nueva muestra del periodismo oficialista
Sin disimulo: Majul y una nueva muestra del periodismo oficialista. El periodista le rindió pleitesía al presidente en una nota en el diario La Nación con ... «El Destape, juin 16»

IMAGES SUR «DISIMULO»

disimulo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disimulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disimulo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z