Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissimulazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSIMULAZIONE EN ITALIEN

dis · si · mu · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSIMULAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissimulazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISSIMULAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dissimulazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dissimulazione dans le dictionnaire italien

La définition de la dissimulation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la dissimulation: d. de sa propre pensée; il réussit, avec d'habiles dissimulations, à tromper l'adversaire. La dissimulation est aussi capacité, art, habitude de dissimuler.

La definizione di dissimulazione nel dizionario è azione e risultato del dissimulare: d. del proprio pensiero; riuscì, con abili dissimulazioni, a ingannare l'avversario. Dissimulazione è anche capacità, arte, abitudine del dissimulare.


Cliquez pour voir la définition originale de «dissimulazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSIMULAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSIMULAZIONE

dissimiglianza
dissimigliare
dissimilare
dissimilarità
dissimilazione
dissimile
dissimilitudine
dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimularsi
dissimulatamente
dissimulato
dissimulatore
dissintonia
dissipabile
dissipamento
dissipare
dissipare energie
dissiparsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSIMULAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de dissimulazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSIMULAZIONE»

dissimulazione stato insolvenza simulazione onesta amorosa boccaccio riassunto grafologia islam significato cessione azienda dissimulazione dizionari corriere della sera abile occultamento propri pensieri delle proprie reali intenzioni termine wikizionario fingere vero quello negare francesco bartolo buti commento inferno simulare dissimulare treccani primo sicuro aiuto nella scelta viene offerto torquato accetto trattato così descrive opposti grandi zió

Traducteur en ligne avec la traduction de dissimulazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSIMULAZIONE

Découvrez la traduction de dissimulazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissimulazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissimulazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

掩饰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disimulación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissimulation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

притворство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissimulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুটিলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissimulation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepura-puraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dissimulation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不誠実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissimulation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலி நடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रामाणिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hastalığını gizleme
70 millions de locuteurs

italien

dissimulazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udawanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вдавання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disimulare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geveins
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förställning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hykleri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissimulazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSIMULAZIONE»

Le terme «dissimulazione» est communément utilisé et occupe la place 38.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissimulazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissimulazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissimulazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSIMULAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissimulazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissimulazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissimulazione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISSIMULAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dissimulazione.
1
Alexander Graham Bell
La dissimulazione è innata nella donna, e spesso come tante qualità lo è sia negli stupidi sia negli intelligenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSIMULAZIONE»

Découvrez l'usage de dissimulazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissimulazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della dissimulazione onesta - Rime
Il sapiente commento di Edoardo Ripari guida il lettore attraverso tutto ciò che Accetto, in perfetta sintonia con il suo scritto, aveva scelto di tacere.
Torquato Accetto, 2012
2
Sulla fraudolenta simulazione e dissimulazione de morbi ...
Paolo de Cavazzani. più semplici e più ragionevoli a' discoprirle indicarne, quelle lasciando a parte che pur del ridicolo o del barbarico sentono, quantunque da egregi autori ripetuti e proposti; con il che se nulla io potrò dire che a' medici ...
Paolo de Cavazzani, 1836
3
Trattato di medicina legale
CAPITOLO LXXXIX SIMULAZIONE E DISSIMULAZIONE DI MALATTIA MENTALE di Costantino Ciallella e Raffaella Rinaldi Sommario: 1. Concetti generali. – 2. Le menzogne. – 2.1. Metodologia per l'accertamento della menzogna. – 3.
Giusto Giusti, 2009
4
L'occhio di Atteone: nuovi studi su Giordano Bruno
IV SOGNO, OMBRA, DISSIMULAZIONE. VARIAZIONI DI UN TEMA Credant nemini, sed credere omnibus ostendant; nullos vereantur, sed coram quibusque applaudere atque assentari omnibus assuescant. L. B. Alberti, Momus, libro II Give ...
Michele Ciliberto, 2002
5
Saggi di filosofia intellettuale /: Winspeare :
V. questa voce. Dissimulazione (prat.), il nascondere altrui il proprio pensiero. Differisce dal simulare , che è fingere un sentimento non suo. Simula chi' finge, e dissimula chi cela: simula l'affetto, chi mostra di sentirlo, e non lo sente: dissimula , ...
‎1844
6
Elementi di fisica esposti dal sacerdote Agostino Riboldi: ...
L'elettricità in questo stato si dice dissimulata, e il fenomeno stesso si chiama dissimulazione dell' elettricità. Questo fatto 'è di somma importanza, e per cavarne le conseguenze che ci interessano gioverà stabilirne le particolarità.
Agostino Gaetano Riboldi, 1866
7
Pensare per contrari: disincanto e utopia nel Rinascimento
La più alta cultura del Rinascimento assume la dissimulazione non per dissolvere o cancellare il contrasto, ma per governarlo attraverso l'occultamento. Sta qui la sua specificità. Si dissimula non per cancellare il conflitto, ma perché la  ...
Michele Ciliberto, 2005
8
L'isola madre: maternità e memoria nella narrativa di Jean ...
La maschera della scrittura: trasformazione e dissimulazione Take good care when you see a beautiful woman. A jablesse always tries to look like a beautiful woman. Jamaica Kincaid, «In the Night» Le immagini di una femminilità pericolosa ...
Manuela Coppola, 2010
9
I volti della menzogna. Gli indizi dell'inganno nei rapporti ...
Si ricordi che esistono due tipi principali di menzogna, dissimulazione e falsificazione. Le Tabb. 1 e 2 riguardano entrambe la dissimulazione. La Tab. 3 riporta gli indizi comportamentali di falsificazione. La Tab. 4 presenta l'intero prontuario di ...
Paul Ekman, 1995
10
Tre inglesi, l'Italia, il Rinascimento: sondaggi sulla ...
Come ho già rilevato, le Letters to his Son trattano esplicitamente, e più volte, di simulazione e dissimulazione, in termini topici: «Qui nescit dissimulare nescit regnare», ricorda Lord Chesterfield nella lettera del 22 maggio 1749 (I 275).
Amedeo Quondam, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSIMULAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissimulazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nucleare, ride soltanto l'Iran
... in tutti questi anni ha usato la Taqyyia, la dissimulazione permessa per motivi religiosi al mondo sciita minoritario e desideroso di emergere. «il Giornale, juil 15»
2
Il 6 è presto, l'8 è tardi
La politica non è solo ideologia, analisi scientifica, passione, dissimulazione, forza. Nei momenti chiave bisogna giocare sul fattore decisivo e ... «Il Foglio, juil 15»
3
Prende l'autostrada con un trucco senza pagare. La Cassazione: è …
641 c.p., ovvero la dissimulazione della propria insolvenza e l'assunzione di un obbligazione con l'intenzione di non adempierla, allora deve ... «SicurAUTO.it, juil 15»
4
APPELLO AL BUON SENSO. REAGIAMO!
Ormai la dissimulazione in Italia è diffusa quanto la “taqyyia”. Dobbiamo assolutamente estirpare quel cancro che consente di dire: “poverini, ... «Imola Oggi, juil 15»
5
La scoperta del culo
... propria immagine pubblica senza più inutili intermediari (stiamo parlando dei giornalisti), di mostrare il culo e tentare una dissimulazione per ... «Il Foglio, juil 15»
6
Matteo Renzi: la marcia sulle riforme interrotta nel luglio dei rinvii. E …
Già, voto pesante, anche se è stato avvolto da una nuvola di dissimulazione e gioco politico. Sentite Luca D'Alessandro, uno dei quattro ... «L'Huffington Post, juil 15»
7
La Pirandelliana 2015, a Roma va in scena l'arte del noto …
La dissimulazione è collocata ovunque. A volte pare di stare in un dialogo con Leopardi cui Pirandello stia raccontando la sua teoria sulla ... «Roma da Leggere, juil 15»
8
Premier League, come combattere il caro biglietti: the Swansea way
... alla maggioranza delle automobili, si ridurrebbero gli incidenti è vero, ma sarebbe una soluzione o semplicemente una dissimulazione del ... «Retesport, juil 15»
9
Autostrada: se vai per sbaglio nella corsia Viacard
(Nell'occasione la Corte ha altresì precisato che anche il silenzio serbato al momento dell'ingresso in autostrada è idoneo alla dissimulazione ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
Matteo Peretti - L'Ironia del sapere (Volume due)
Ironia deriva dal greco eironeia, dissimulazione, ovvero, incongruità con il significato immediato delle cose, un andare oltre la semplice ... «ExibArt, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissimulazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissimulazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z