Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "djellabah" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DJELLABAH EN ANGLAIS

djellabah  [ˈdʒɛləbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DJELLABAH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Djellabah est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DJELLABAH EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «djellabah» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
djellabah

Djellaba

Djellaba

Djellaba / dʒɨlɑːbə / (Arabe: (جلابة)) (également djellabah, galabiya, jellāb (a)) est une robe extérieure traditionnelle longue, lâche et unisexe, à manches longues, usée dans la région du Maghreb en Afrique du Nord et en arabe Pays le long de la Méditerranée. Traditionnellement, les djellabas sont faites de laine sous différentes formes et couleurs, mais aujourd'hui, les djellabas textiles légers ont remplacé les djellabas de laine dans les communautés émigrantes d'Occident, par exemple, Paris, Bruxelles, etc. Parmi les Berbères ou Imazighen, comme Imilchil dans les montagnes de l'Atlas, la couleur d'un djellaba indique l'état civil (célibataire ou marié) du porteur: une djellaba brun foncé indiquant le célibat. Traditionnellement, les djellabas atteignaient le sol mais les djellabas textiles légers étaient légèrement plus minces et plus courts. Les hommes portent souvent un djellaba de couleur claire, parfois avec un chapeau de feinte rouge et des pantoufles jaunes douces (balgha, arabe: بلغه ou babouche) pour des fêtes religieuses et des mariages. Presque tous les djellabas des deux styles (masculin ou féminin) incluent un capuchon large appelé qob (arabe: قب) qui arrive à un point à l'arrière. Djellaba /dʒɨˈlɑːbə/ (Arabic: (جلابة)) (also djellabah, galabiya, jellāb(a)) is a Berber traditional long, loose-fitting unisex outer robe with full sleeves worn in the Maghreb region of North Africa and in Arabic-speaking countries along the Mediterranean. Traditionally djellabas are made of wool in different shapes and colors though nowadays lightweight textile djellabas have replaced wool djellabas in emigrant communities in the West, e.g., Paris, Brussels, et cetera. Among the Berbers, or Imazighen, such as Imilchil in the Atlas Mountains, the color of a djellaba indicates the marital status (single or married) of the bearer—a dark brown djellaba indicating bachelorhood. Traditionally, djellabas reached down to the ground but the lightweight textile djellabas are somewhat slimmer and shorter. Men often wear a light-colored djellaba sometimes along with a red fez hat and soft yellow slippers (balgha, Arabic: بلغه, or babouche) for religious celebrations and weddings. Almost all djellabas of both styles (male or female) include a baggy hood called a qob (Arabic: قب) that comes to a point at the back.

Cliquez pour voir la définition originale de «djellabah» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DJELLABAH


Akaba
ˈækəbə
Annaba
ˈænəbə
Aqaba
ˈækəbə
aucuba
ˈɔːkjəbə
dagoba
ˈdɑːɡəbə
djellaba
ˈdʒɛləbə
jellaba
ˈdʒɛləbə
jellabah
ˈdʒeləbə
mastaba
ˈmæstəbə
mastabah
ˈmæstəbə
shillaber
ˈʃɪləbə
Taraba
ˈtaːrəbə
wallaba
ˈwɒləbə
yerba
ˈjɛəbə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DJELLABAH

dizzyingly
dj
Djailolo
Djaja
Djajapura
Djakarta
Djambi
Djawa
djebel
djellaba
djembe
Djerba
DJIA
Djibouti
Djilas
djinn
djinni
djinny
Djokjakarta
dk

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DJELLABAH

bah
casbah
coolabah
coolibah
goombah
jubbah
kasbah
ketubah
khutbah
Sabah
sahibah
shibah
subah

Synonymes et antonymes de djellabah dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DJELLABAH»

djellabah djellaba dʒɨˈlɑːbə arabic جلابة also galabiya jellāb berber traditional long loose fitting unisex outer robe with full sleeves worn maghreb region north africa speaking countries along mediterranean traditionally djellabas made djellabah define hooded gown jellaba origin jallabah unabridgeddjellabah meaning pronunciation translations antik batik printemps eté terazza cream imprimée manches longues deux poches devant boutonnière frontale perles brodées hauteur collins always spanish italian your search found usage examples trends jellabah ˈdʒɛləbə wiktionnaire peut être christianisme mais france lundi commerçant porte barbe keffieh calotte blanche noire wiktionary plural djellabahs alternative spelling retrieved from http index title=djellabah oldid= categories defined yourdictionary noun garment countriesorigin djellabaarabic jallaba contr jallābīya wordreference forum discussions word title titles forums yourself visit memidex

Traducteur en ligne avec la traduction de djellabah à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DJELLABAH

Découvrez la traduction de djellabah dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de djellabah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «djellabah» en anglais.

Traducteur Français - chinois

djellabah
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

djellabah
570 millions de locuteurs

anglais

djellabah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

djellabah
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

djellabah
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

djellabah
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

djellabah
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

djellabah
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

djellaba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Djellabah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

djellabah
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

djellabah
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

djellabah
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Djellabah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

djellabah
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

djellabah
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Djellabah
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

djellabah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

djellabah
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

djellabah
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

djellabah
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

djellabah
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

djellabah
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

djellabah
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djellabah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

djellabah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de djellabah

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DJELLABAH»

Le terme «djellabah» est très peu utilisé et occupe la place 171.567 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «djellabah» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de djellabah
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «djellabah».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DJELLABAH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «djellabah» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «djellabah» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot djellabah en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DJELLABAH»

Découvrez l'usage de djellabah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec djellabah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
One Family, Four Cultures, and Four Continents
The. Djellabah,. a. Phenomenon. I must point out here that when I was growing up, I preferred people wearing modern clothes, such as a two- or three-piece suit, as my father used to wear. But now, I honestly miss seeing relatives and people ...
Asher Elkayam, 2009
2
Year of the Elephant: Revised Edition
I strip off my djellabah, roll it into a ball, and sit down. The room has a musty smell like that of old books, and is cramped and dispiriting. It would be better for me to go back outside, but remembering the din of children, I gently lay the djellabah ...
Laylá Abū Zayd, 2009
3
Whither Multiculturalism?: A Politics of Dissensus
They are too noticeable and look too different; men wear a djellabah, women wear a veil (sic), traditional clothing, dye their hands red. Only in the second instance is reference made to the fact that they steal, deal in drugs etc. (Billiet et al.
Barbara Saunders, David Haljan, 2003
4
Mollie and Other War Pieces
The goum's sole outer garment is the djellabah, which looks like a long brown bathrobe with a hood. It is made of cotton, wool, linen, goats' hair, or camels' hair and usually has vertical black stripes. It sheds water, insulates against heat and ...
A. J. Liebling, 2004
5
Dashiki
Another five minutes passed, then a man in a white silk djellabah slowly descended the staircase. A few people up front started applauding wildly, and soon the entire audience was on its feet, clapping and cheering. The man stepped onto the ...
Florence Wetzel, 2011
6
White Houses
Fenton asked after he and Val had got in the back seat. "Comment? Anglais? Ah non, monsieur. Vous étes anglais?" "Non," Fenton said and looked at the bundle in his lap - the beanie, the towel, the panties and the blood-speckled djellabah.
Duncan McWhirter, 2000
7
A Crime So Monstrous: A Shocking Exposé of Modern-Day Sex ...
One of the returnees, the little boy in a djellabah, snuck in behind, scared, trying to climb down. Others recognised the women and approached them, crying and wailing. The locals hugged Aman and Achok ferociously, and passed them ...
E. Benjamin Skinner, 2013
8
The Imperished Kingdom
taking reassurance from the pistol beneath his white djellabah. Like a lost tourist he aimlessly toted his bags to the stream. The silence howled. The peering natives gave way, perhaps in respectful welcome. La Tour studied them too; he saw ...
Albert O'Hayon, 2006
9
What Goes Without Saying: Collected Stories of Josephine ...
in a soiled white djellabah, leading two donkeys. The man and the driver began to load the bundles onto the donkeys, higher and higher; last came a roped trunk. Finally, when only the huge heads and delicate legs were visible, the man ...
Josephine Jacobsen, 2000
10
Fantasy Scroll Magazine Issue #1:
Both wore starched and pressed Class A uniformsin contrast to his rumpled, sweatstained fatigues. ZCubed anda few gofers climbed out ofthe WWBC helicopter. Z Cubed wore an iridescent bluegreen djellabah and yellow combat boots.
Iulian Ionescu, Ken Liu, Seth Chambers, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DJELLABAH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme djellabah est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
French police escort suspect in beheading to his home
Yassine Salhi, 35, was handcuffed and wearing jeans, a knee-length djellabah robe and a loose towel over his head when judicial police led him into his ... «FOX 10 News Phoenix, juin 15»
2
French officials: Suspect in beheading admits to killing
Judicial police were shown escorting a handcuffed Yassine Salhi wearing jeans, a knee-length djellabah robe and a loose towel over his head ... «Omaha World-Herald, juin 15»
3
French police take suspect in beheading to his home
Judicial police were shown escorting a handcuffed Yassine Salhi wearing jeans, a knee-length djellabah robe and a loose towel over his head ... «Beatrice Daily Sun, juin 15»
4
Morocco plans to grow fast fashion exports
Djellabah (a traditional Berber long coat with a pointed hood) is another design, with the younger generation wearing updated versions using ... «African Review, juin 15»
5
How France—and Weak Sentencing Guidelines—Let the Charlie …
He had racked up arrests for robbery, assault, guns, and drugs by 2001, when he and an accomplice concealed guns in traditional djellabah ... «Pacific Standard, juin 15»
6
Europe's Revolving-Door Prisons Compound Growing Terror Threat
He had racked up arrests for robbery, assault, guns and drugs by 2001, when he and an accomplice concealed guns in traditional djellabah ... «ProPublica, juin 15»
7
Journey to Jihad
A slight, bespectacled, balding man with a full dark beard, who usually wears a long djellabah, Belkacem was born in Belgium to Moroccan ... «The New Yorker, mai 15»
8
Twenty-One Dresses
A Callot gown—recalling a sari, a qipao, or a djellabah—can read like a map of French colonial projects supplemented with an inset of Japan. «The New Yorker, mars 15»
9
Graffiti artist calls on religions – and Parisians – to 'Coexist'
Beirut is where I first created the images of myself dressed in a djellabah [a long tunic common in North Africa], which I printed to paste onto ... «The Observers, févr 15»
10
Douleur et soif de vengeance pour les proches des chrétiens …
Comme lui, d'autres hommes, vêtus de la traditionnelle djellabah du sud de l'Egypte, laissent libre cours à leurs sanglots dans l'église. «L'Express, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Djellabah [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/djellabah>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z