Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "djellaba" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DJELLABA

From Arabic jallabah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DJELLABA EN ANGLAIS

djellaba  [ˈdʒɛləbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DJELLABA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Djellaba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DJELLABA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «djellaba» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
djellaba

Djellaba

Djellaba

Djellaba / dʒɨlɑːbə / (Arabe: (جلابة)) (également djellabah, galabiya, jellāb (a)) est une robe extérieure traditionnelle longue, lâche et unisexe, à manches longues, usée dans la région du Maghreb en Afrique du Nord et en arabe Pays le long de la Méditerranée. Traditionnellement, les djellabas sont faites de laine sous différentes formes et couleurs, mais aujourd'hui, les djellabas textiles légers ont remplacé les djellabas de laine dans les communautés émigrantes d'Occident, par exemple, Paris, Bruxelles, etc. Parmi les Berbères ou Imazighen, comme Imilchil dans les montagnes de l'Atlas, la couleur d'un djellaba indique l'état civil (célibataire ou marié) du porteur: une djellaba brun foncé indiquant le célibat. Traditionnellement, les djellabas atteignaient le sol mais les djellabas textiles légers étaient légèrement plus minces et plus courts. Les hommes portent souvent un djellaba de couleur claire, parfois avec un chapeau de feinte rouge et des pantoufles jaunes douces (balgha, arabe: بلغه ou babouche) pour des fêtes religieuses et des mariages. Presque tous les djellabas des deux styles (masculin ou féminin) incluent un capuchon large appelé qob (arabe: قب) qui arrive à un point à l'arrière. Djellaba /dʒɨˈlɑːbə/ (Arabic: (جلابة)) (also djellabah, galabiya, jellāb(a)) is a Berber traditional long, loose-fitting unisex outer robe with full sleeves worn in the Maghreb region of North Africa and in Arabic-speaking countries along the Mediterranean. Traditionally djellabas are made of wool in different shapes and colors though nowadays lightweight textile djellabas have replaced wool djellabas in emigrant communities in the West, e.g., Paris, Brussels, et cetera. Among the Berbers, or Imazighen, such as Imilchil in the Atlas Mountains, the color of a djellaba indicates the marital status (single or married) of the bearer—a dark brown djellaba indicating bachelorhood. Traditionally, djellabas reached down to the ground but the lightweight textile djellabas are somewhat slimmer and shorter. Men often wear a light-colored djellaba sometimes along with a red fez hat and soft yellow slippers (balgha, Arabic: بلغه, or babouche) for religious celebrations and weddings. Almost all djellabas of both styles (male or female) include a baggy hood called a qob (Arabic: قب) that comes to a point at the back.

définition de djellaba dans le dictionnaire anglais

La définition de djellaba dans le dictionnaire est une sorte de cape ample avec une capuche, portée par les hommes esp en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

The definition of djellaba in the dictionary is a kind of loose cloak with a hood, worn by men esp in North Africa and the Middle East.

Cliquez pour voir la définition originale de «djellaba» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DJELLABA


Akaba
ˈækəbə
Annaba
ˈænəbə
Aqaba
ˈækəbə
aucuba
ˈɔːkjəbə
dagoba
ˈdɑːɡəbə
djellabah
ˈdʒɛləbə
jellaba
ˈdʒɛləbə
jellabah
ˈdʒeləbə
mastaba
ˈmæstəbə
mastabah
ˈmæstəbə
shillaber
ˈʃɪləbə
Taraba
ˈtaːrəbə
wallaba
ˈwɒləbə
yerba
ˈjɛəbə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DJELLABA

dizzy spell
dizzying
dizzyingly
dj
Djailolo
Djaja
Djajapura
Djakarta
Djambi
Djawa
djebel
djellabah
djembe
Djerba
DJIA
Djibouti
Djilas
djinn
djinni
djinny

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DJELLABA

aba
Addis Ababa
Ali Baba
araba
baba
Banaba
Caaba
casaba
cassaba
dagaba
Indaba
jaboticaba
Kaaba
Lualaba
Orizaba
Pico de Orizaba
Saba
Shaba
Sorocaba
yaba

Synonymes et antonymes de djellaba dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DJELLABA»

djellaba women pronunciation moderne sewing pattern sale djellaba dʒɨˈlɑːbə arabic جلابة also djellabah galabiya jellāb berber traditional long loose fitting unisex outer robe with full sleeves moroccan clothing clothes throughout morocco large variety mens womens merriam webster from audio pronunciations word games amazon black stipes muslim dress that simplistic stunning slip into graceful pure comfort this jelaba artisan woven tread front oxford dictionaries american meaning example sentences reference content define hooded gown jellaba origin jallabah unabridgeddjellaba djel garment especially wiktionary french jellāba جالب jallb attractive جلب jálaba

Traducteur en ligne avec la traduction de djellaba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DJELLABA

Découvrez la traduction de djellaba dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de djellaba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «djellaba» en anglais.

Traducteur Français - chinois

djellaba
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chilaba
570 millions de locuteurs

anglais

djellaba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

djellaba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلباب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

джеллабе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

djellaba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

djellaba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

djellaba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Djellaba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

djellaba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

djellaba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

djellaba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

B
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

djellaba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

djellaba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Djellaba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Djellaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

djellaba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

djellaba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

джеллабе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

djellaba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

djellaba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

djellaba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djellaba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

djellaba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de djellaba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DJELLABA»

Le terme «djellaba» est communément utilisé et occupe la place 66.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «djellaba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de djellaba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «djellaba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DJELLABA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «djellaba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «djellaba» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot djellaba en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DJELLABA»

Découvrez l'usage de djellaba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec djellaba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teens in Morocco
More traditional Moroccan women head out only to shop for specific items or to take their children to a park. These women almost always wear a djellaba and a headscarf when they are in public. Younger people, including students and young ...
Sandy Donovan, 2008
2
Mullah Nasruddin in Marrakech
Djellaba. A man approached Mullah Nasruddin in Djemaa El Fna and started to tell his life story. He said he was once a wealthy man. He was married, had children, used to go on expensive holidays, fine restaurants, had nice cars and had a ...
Mansoor Shah, 2010
3
The Road to Lancaster Manor
As she was withdrawing her money from her bag, Baily noticed that the vendor had switched the djellaba. He actually had the nerve to try to give Baily a different djellaba! That's when she tore into him saying that he was a bloody dishonest ...
Wes Henderson, 2012
4
The Man in the Cage
Habdid el Kazim and the man in the gray djellaba both were voicing vehement objections. The sheikh listened impassively. When they had finished he spoke a curt sentence. The discussion was closed. Habdid el Kazim and the man in the ...
Jack Vance, 1960
5
Master and Disciple: The Cultural Foundations of Moroccan ...
The djellaba almost reaches the ground on his right side. Its folds are hiked up a bit on the left and reveal a pair of balgha on his feet. A thick beard covers his face . Si Tayeb's head is tilted slightly toward the right and covered by the hood of the  ...
Abdellah Hammoudi, 1997
6
Textiles
Outer garment, djellaba Wool, cotton, silk, embroidered 88.9cmx 264 cm, 35 in x 104 in c. 1920, Rif Mountains, Morocco, Kabyle Berber group Gift of Amelia Elizabeth White A.1953.8.12 The djellaba was worn in many parts of Morocco by men ...
Bobbie Sumberg, 2010
7
Textile Economies: Power and Value from the Local to the ...
Side view of hooded djellaba. Photo by John Napora. 10.2). It is woven on a horizontal floor loom by two men, a master weaver (m'allemderraz) and his worker, who may be an apprentice but today seldom is. Wazzan has long been famous for ...
Walter E. Little, Patricia Ann McAnany, 2011
8
The Mysterious Plus:
59: cachabia and djellaba: no hewn stumps to make ascending their trunks easier. Compare Gide's description of the climbing of a cultivated palm in The Immoralist: The Arab youth “climbed to the top of a pollarded [a cultivated tree with its top ...
William Tarvin, 2013
9
Voices of Resistance: Oral Histories of Moroccan Women
bismillah bled caid Carrieres centrales dada dahir dirham djellaba douar Doustour rights and responsibilities of the Sultan and the population. Each year there is a ceremony to renew the bey 'a: Leaders from all the provinces come to the ...
Alison Baker, 1998
10
Women in Beckett: Performance and Critical Perspectives
figure in the priestly djellaba, face averted, listens as though to an analysand, with sympathy, with "'helpless compassion'' (14), silently urging Mouth to staunch her verbal flow with an object-representation — an "I" — however fictional and ...
Linda Ben-Zvi, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DJELLABA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme djellaba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bouchra Jarrar Fall 2015 Couture
Her opening look—a silk striped coat with a hint of djellaba about it (maybe a memory of Jarrar's North African heritage, there?)—was ... «Vogue.com, juil 15»
2
Le réveil des conservateurs
Même quand on y va en foulard et djellaba, tenue traditionnelle qui protège a priori du harcèlement «ordinaire», on doit affronter les regards ... «L'Observateur du Maroc, juil 15»
3
Life, a Lifestyle Collection by Muriel Brandolini
From the Life by Muriel Brandolini collection: straw hat, Murano-glass cup, print throw pillow, shoes, cotton sun hat and silk-taffeta djellaba dress. By Francesco ... «Vanity Fair, juin 15»
4
Grenoble attack: Man found beheaded and Islamist flag raised …
"These people may say they are Muslims but they are not," said Mehdi, who was dressed in a long white djellaba and who said he lived around ... «Telegraph.co.uk, juin 15»
5
'Wolf in sheep's clothing': Suspect in French attack
At the time he wore a beard and a traditional North African robe called a djellaba. But apart from his appearance there was nothing concrete to ... «i24news, juin 15»
6
Art: What's on in Melbourne's galleries, including Anne Zahalka and …
Female and male characters make elusive appearances, bedecked in Djellaba and Berber robes, their faces obscured by hoods or the turn of a ... «Sydney Morning Herald, juin 15»
7
Total Depravity: Christian Carnage and Western Indifference
... matches the description given by a witness, a cemetery employee, who came across the man dressed in a white djellaba [Arab/Muslim garb], ... «FrontPage Magazine, juin 15»
8
That Tears Might Fall, a short story by Mary Russell
He came to me in his grubby djellaba and said: “ Write it down, what they did to us here so that it never happens again.” So I wrote it down in my ... «Irish Times, juin 15»
9
"Islamic! Islamic!"
... matches the description given by a witness, a cemetery employee, who came across the man dressed in a white djellaba [Arab/Muslim garb], ... «Gatestone Institute, juin 15»
10
Inside the Oldest, Most Exclusive Dance Party in the World
While no one looks at a watch, around midnight each night, the djellaba-clad MMJ take the stage and launch into the first number. The more ... «RollingStone.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Djellaba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/djellaba>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z