Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jellaba" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JELLABA

From Arabic jallabah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JELLABA EN ANGLAIS

jellaba  [ˈdʒɛləbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JELLABA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Jellaba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JELLABA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jellaba» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jellaba

Djellaba

Djellaba

Djellaba / dʒɨlɑːbə / (Arabe: (جلابة)) (également djellabah, galabiya, jellāb (a)) est une robe extérieure traditionnelle longue, lâche et unisexe, à manches longues, usée dans la région du Maghreb en Afrique du Nord et en arabe Pays le long de la Méditerranée. Traditionnellement, les djellabas sont faites de laine sous différentes formes et couleurs, mais aujourd'hui, les djellabas textiles légers ont remplacé les djellabas de laine dans les communautés émigrantes d'Occident, par exemple, Paris, Bruxelles, etc. Parmi les Berbères ou Imazighen, comme Imilchil dans les montagnes de l'Atlas, la couleur d'un djellaba indique l'état civil (célibataire ou marié) du porteur: une djellaba brun foncé indiquant le célibat. Traditionnellement, les djellabas atteignaient le sol mais les djellabas textiles légers étaient légèrement plus minces et plus courts. Les hommes portent souvent un djellaba de couleur claire, parfois avec un chapeau de feinte rouge et des pantoufles jaunes douces (balgha, arabe: بلغه ou babouche) pour des fêtes religieuses et des mariages. Presque tous les djellabas des deux styles (masculin ou féminin) incluent un capuchon large appelé qob (arabe: قب) qui arrive à un point à l'arrière. Djellaba /dʒɨˈlɑːbə/ (Arabic: (جلابة)) (also djellabah, galabiya, jellāb(a)) is a Berber traditional long, loose-fitting unisex outer robe with full sleeves worn in the Maghreb region of North Africa and in Arabic-speaking countries along the Mediterranean. Traditionally djellabas are made of wool in different shapes and colors though nowadays lightweight textile djellabas have replaced wool djellabas in emigrant communities in the West, e.g., Paris, Brussels, et cetera. Among the Berbers, or Imazighen, such as Imilchil in the Atlas Mountains, the color of a djellaba indicates the marital status (single or married) of the bearer—a dark brown djellaba indicating bachelorhood. Traditionally, djellabas reached down to the ground but the lightweight textile djellabas are somewhat slimmer and shorter. Men often wear a light-colored djellaba sometimes along with a red fez hat and soft yellow slippers (balgha, Arabic: بلغه, or babouche) for religious celebrations and weddings. Almost all djellabas of both styles (male or female) include a baggy hood called a qob (Arabic: قب) that comes to a point at the back.

Cliquez pour voir la définition originale de «jellaba» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC JELLABA


Akaba
ˈækəbə
Annaba
ˈænəbə
Aqaba
ˈækəbə
aucuba
ˈɔːkjəbə
dagoba
ˈdɑːɡəbə
djellaba
ˈdʒɛləbə
djellabah
ˈdʒɛləbə
jellabah
ˈdʒeləbə
mastaba
ˈmæstəbə
mastabah
ˈmæstəbə
shillaber
ˈʃɪləbə
Taraba
ˈtaːrəbə
wallaba
ˈwɒləbə
yerba
ˈjɛəbə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME JELLABA

jell
Jell-o
jellabah
Jellicoe
jellied
jellies
jellification
jellified
jellifies
jellify
jelly
jelly baby
jelly bag
jelly bean
jelly bear
jelly fungus
jelly mould
jelly roll
jelly shoes
jelly-like

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME JELLABA

aba
Addis Ababa
Ali Baba
araba
baba
Banaba
Caaba
casaba
cassaba
dagaba
Indaba
jaboticaba
Kaaba
Lualaba
Orizaba
Pico de Orizaba
Saba
Shaba
Sorocaba
yaba

Synonymes et antonymes de jellaba dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «JELLABA»

jellaba moderne randa djellaba dʒɨˈlɑːbə arabic جلابة also djellabah galabiya jellāb berber traditional long loose fitting unisex outer robe with full sleeves worn maghreb jellaba merriam webster garment cotton hood skirt varying length originally chiefly morocco define jellabah kind cloak middle east from jallabah meaning pronunciation translations wiktionary jump navigation search moroccan جلّابة jellāba compare defined yourdictionary noun plural jellabas ankle hooded origin encyclopedia britannica voluminous gown still throughout arab world known tunisia jubbeh syria wordreference ˈdʒɛləbə variant spellings etymology collins always spanish italian your found usage examples

Traducteur en ligne avec la traduction de jellaba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JELLABA

Découvrez la traduction de jellaba dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jellaba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jellaba» en anglais.

Traducteur Français - chinois

jellaba
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chilaba
570 millions de locuteurs

anglais

jellaba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jellaba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجلابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jellaba
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jellaba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jellaba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

djellaba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jellaba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dschelläba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jellaba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jellaba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jellaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jellaba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jellaba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जेलाबा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jellaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jellaba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jellaba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jellaba
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jellaba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jellaba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jellaba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jellaba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jellaba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jellaba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JELLABA»

Le terme «jellaba» est communément utilisé et occupe la place 98.737 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jellaba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jellaba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jellaba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JELLABA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jellaba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jellaba» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jellaba en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «JELLABA»

Découvrez l'usage de jellaba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jellaba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Environmental Politics and Liberation in Contemporary Africa
From the time of their first settlement in the Nuba Mountains, the Jellaba took an interest in agriculture and became cotton-growers, first by borrowing Nuba land and later by purchasing the most fertile lands, which are normally located in the ...
Mohamed Salih, 1999
2
Short-cut to Decay: The Case of the Sudan
In addition trade was also dominated by the riverain Jellaba traders who were the ethnic kin of the local administrators and the decision-makers. On a more fundamental level of economy, the central riverain Sudan was comparatively much ...
Terje Tvedt, Raphael K. Badal, 1994
3
It Happened In Casablanca: My Schoolboy Story
Could you run and fetch them now.” Morad dropped his schoolbag and ran off. He soon returned with a leather carryall, which he opened to reveal a pair of expensive sandals and a most elegant jellaba. Mamma accepted them with delight.
Hassan El Garch, 2010
4
Economic Spaces of Pastoral Production and Commodity ...
Moreover, there are small, but extremely influential, groups of the Jellaba of northern and central Sudan who migrated in several waves to the Nuba Mountains for slave raids and trade beginning at the turn of the seventeenth century (Manger ...
Jörg Gertel, Richard B. Le Heron, 2011
5
In Favor of the Sensitive Man and Other Essays
A man in a blue jellaba and a white skull cap is shaping the various colored babouches, made from the leather we saw drying on the walls and terraces of Fez. Colors seep into your consciousness as never before: a sky-blue jellaba with a ...
Anaïs Nin, 2012
6
Arab Voices: The Human Rights Debate in the Middle East
Shedding the veil was a big thing - a little bit like when women began to wear pants in Europe: the veil is awkward and clumsy, the jellaba is much freer. And with the jellaba the woman gained much more access to public space. I know that my ...
Kevin Dwyer, 1991
7
Cultivating Peace: Conflict and Collaboration in Natural ...
Resolving the conflict Since its inception in 1956 Sudan has been a Jellaba state; thus, government troops have always been fighting Jellaba wars by proxy. Earlier attempts at conflict resolution in the south and west focused almost entirely on ...
Daniel Buckles, 1999
8
Sahara and Sudan: Kawar, Bornu, Kanem, Borku, Enned:
Here too I had again the opportunity to admire the boundless hospitality of the Jellaba. Our house was never without numerous visitors, who often stayed there for months; the guests not only made claims on the head of the house for mats, ...
Gustav Nachtigal, 1971
9
From the Mountains to the Plains: The Integration of the ...
This crop was sold to the local jellaba, on the local market. Unlike the price of cotton, which was set by the authorities, the price of peanuts was related to local supply and demand and the existence or absence of credit relationships between  ...
Leif O. Manger, 1994
10
Sahara & Sudan Vol 4
Here too I had again the opportunity to admire the boundless hospitality of the Jellaba. Our house was never without numerous visitors, who often stayed there for months; the guests not only made claims on the head of the house for mats, ...
Gustav Nachtigal, 1971

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JELLABA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jellaba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skateboarding in a Jellaba: When Tradition and Modern Life …
Yassine Boundouq, 21 years old, is a skater from Safi who wanted to create something original: skating in a jellaba. In the video, he ... «Morocco World News, juil 15»
2
Ta vie en l'air. Abstinence | Telquel.ma
Tes potes jouent aux cartes toute la nuit, tes copines font le tour des cafés en jellaba fashion, ta tante fait sa crise mystique annuelle, ta mère ... «Telquel.ma, juil 15»
3
How this social entrepreneurship coworking space could change …
Usually seen wearing a traditional jellaba, Addioui was the runner up for Wamda's Karim Jazouani prize, which rewarded Morocco's best ... «Wamda, juil 15»
4
Dinka militias join fighting in Malakal
... and Hai Salam and Hai Jellaba, which are neighborhoods of Malakal. The wounded were rushed to the Malakal Teaching Hospital, he said. «Radio Tamazuj, avril 15»
5
Rare Video: Mohammed V in Jellaba, Hassan II in Shorts
The video shows the then Moroccan monarch wearing a Jellaba while Crown Prince Moulay Hassan wearing shorts. They were accompanied ... «Morocco World News, janv 15»
6
Mohammed V en jellaba, Hassan II en short
En 1957, le roi Mohammed V et le prince héritier Moulay Hassan inspectent le chantier de la Route de l'unité, porté par un certain Mehdi Ben ... «Telquel.ma, janv 15»
7
Nabila Benkirane Appears with Jellaba in Erdogan's Inauguration …
Taroudant- Few weeks after the storm of harsh criticism mocking Nabila Benkirane's Jellaba – a typical Moroccan women dress- that she was ... «Morocco World News, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jellaba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/jellaba>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z