Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "primeira-dama" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIMEIRA-DAMA EN PORTUGAIS

pri · mei · ra · da · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMEIRA-DAMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Primeira-Dama est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIMEIRA-DAMA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «primeira-dama» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Première dame

Primeira-dama

La Première Dame est le titre donné à la femme d'un dirigeant dans diverses sphères de pouvoir. Il se réfère principalement à la femme du président d'un pays, mais aussi lorsque l'homme est élu gouverneur ou maire. Le mari de la femme qui est élue à un poste politique, à son tour, est appelé le premier gentleman. La création du titre est attribuée à l'ancien président américain Zachary Taylor, qui a appelé l'épouse de James Madison, Dolley Madison, «première dame» lors de ses funérailles le 12 juillet 1849, en récitant un éloge écrit par lui-même. Primeira-dama é o título que se dá à esposa de um governante em várias esfera do poder. Refere-se sobretudo à esposa do presidente de um país, mas também quando o homem é eleito governador ou prefeito. O marido da mulher que é eleita para um cargo político, por sua vez, é chamado de primeiro-cavalheiro. A criação do título é creditada ao ex-presidente dos Estados Unidos Zachary Taylor, o qual chamou Dolley Madison, esposa de James Madison, de «primeira-dama» durante o funeral desta, em 12 de julho de 1849, enquanto recitava um elogio escrito por ele mesmo.

Cliquez pour voir la définition originale de «primeira-dama» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRIMEIRA-DAMA


coxa-de-dama
co·xa·de·da·ma
dama
da·ma
dedo-de-dama
de·do·de·da·ma
jindama
jin·da·ma
madama
ma·da·ma
vidama
vi·da·ma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PRIMEIRA-DAMA

primaveral
primaverar
primaveril
primavero
primaz
primazia
primária
primário
prime
primeira
primeiramente
primeiranista
primeiríssimo
primeiro
primeiro-de-abril
primeiro-ministro
primem
primente
primes
primevo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PRIMEIRA-DAMA

agama
alabama
ama
cama
chama
drama
fama
gama
lama
mama
melodrama
nama
panorama
pijama
proclama
programa
rama
salama
sama
trama

Synonymes et antonymes de primeira-dama dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRIMEIRA-DAMA»

primeira-dama primeira dama garota safada tatuapé roberto carlos letra chefe hífen título esposa governante várias esfera poder refere sobretudo presidente país também quando homem eleito governador prefeito marido mulher eleita masculino cultura cmais portal gênero torna cidade kuarto letras liga mané patrão novinha sapequinha gosta pressão quem temgabinete convidados admirando foto beliza boniatti caco argemi fotógrafo sebastião salgado recebido pela categoria gabinete prefeitura municipal ijuí tradicional baile mulheres promovido gessy ballin contou mais edição nesta quarta feira evento realizado salão bustv nação como deveríamos perfil governo goiás estado resgatou projeto oficina educacional comunitária objetivo capacitar profissionalmente jovens concede aposentadoria dias atrás tribunal justiça bahia

Traducteur en ligne avec la traduction de primeira-dama à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIMEIRA-DAMA

Découvrez la traduction de primeira-dama dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de primeira-dama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primeira-dama» en portugais.

Traducteur Français - chinois

第一夫人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

primera dama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

first lady
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहली महिला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السيدة الأولى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

первая леди
278 millions de locuteurs

portugais

primeira-dama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথম নারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

première dame
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wanita pertama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

First Lady
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファーストレディー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영부인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lady pisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đệ nhất phu nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதல் பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पहिल्या महिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

en başta gelen kadın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

first lady
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małżonka prezydenta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перша леді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Prima doamnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρώτη κυρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerste dame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

första dam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

førstedame
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de primeira-dama

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMEIRA-DAMA»

Le terme «primeira-dama» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «primeira-dama» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de primeira-dama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primeira-dama».

Exemples d'utilisation du mot primeira-dama en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRIMEIRA-DAMA»

Découvrez l'usage de primeira-dama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primeira-dama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Michelle Obama - a Primeira-dama Da Esperança
'Michelle Obama - a primeira-dama da esperança' conta a trajetória de vida de Michelle - da infância pobre em Chicago até a educação em duas das melhores universidades do mundo (Princeton e Harvard); passando pela época em que ...
ELIZABETH LIGHTFOOT, IRATI ANTONIO, 2009
2
NUNCA FUI PRIMEIRA-DAMA
Com uma trama na qual se cruzam ficção e realidade, a romancista e poeta cubana Wendy Guerra traz à tona uma história impedida de vir à luz em Cuba.
WENDY GUERRA
3
A verdadeira História do caso Evandro
VISITA. DA. PRIMEIRA-DAMA. Pouco mais de uma hora, após conversar com o prefeito, sendo ainda início da madrugada de quarta-feira, Celina Abagge apareceu na casa dos pais de Evandro. Algumas pessoas estavam presentes, mas ...
Diógenes C. S. Filho
4
No Po Do Cerrado... Na Voz Das Cigarras
Primeira Dama A Dona Wcsliam, scmpre primeira no que c e faz. A.T. Pela terceira vez branda e discreta, mas generosa, a sorte lhe sobeja, mais uma vez circula, ondeia, arqueja e cai-lhe ao colo, nele se completa. E assim, mais um período ...
Antônio Temóteo dos Anjos Sobrinho
5
Bordado da fama: uma biografia de Dener
E concluiu: "Hoje, a primeira-dama é um fator importante no desenvolvimento da indústria nacional de seu país. Vejamos o caso da haute couture. A não ser em países pequenos como o Irã, que obriga Farah Diba a viajar para se vestir na ...
Carlos Alberto Dória, 1998
6
Vida de Professor
Kl O dia em que dancei mim com a primeira dama Era o ano de 1976. Os alunos já se encontravam no nível 4 (7a e 8a séries). Expliquei ser concordância ideológica a expressão "a gente falamos". Um estudante retrucou: - Professor, viemos ...
Hugo Luiz de Souza
7
Tarsila do Amaral: a primeira dama da arte brasileira : ...
O livro 'Tarsila do Amaral, a primeira dama da arte brasileira' apresenta a vida e a obra de uma das maiores pintoras brasileiras.
Heloiza de Aquino Azevedo, 2005
8
Ruth Cardoso - Fragmentos
Ruth Cardoso – Fragmentos de uma vida, do consagrado jornalista, cronista e escritor Ignácio de Loyola Brandão, com posfácio de Manuel Castells, é a única biografia da ex-primeira-dama Ruth Cardoso a contar com a participação ...
Brandão, Ignácio de Loyola
9
ELLA FITZGERALD: A PRIMEIRA DAMA DO JAZZ
O nome de Ella Fitzgerald sugere lembranças do Savoy Ballroom; das orquestras de Chick Webb, Duke Ellington e Count Basie; 'hot jazz', doces baladas e centenas de gravações em discos.
GEOFFREY MARK FIDELMAN
10
Gazeta de Lisboa
S. A. R. mandou então á Duqueza de Damas , sua primeira Dama , que introduzisse a Embaixatriz. Ella foi então conduzida ú Sala grande de Audiência da Princeza , a quem ella foi apresentada com todo o ceremonial do costume. S. A. R. ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMEIRA-DAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme primeira-dama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Secretário 'envia' nudes a grupo com Rollemberg e primeira-dama
O celular pessoal do secretário de Justiça do Distrito Federal, João Carlos Souto, foi usado para mandar fotos sensuais a um grupo de WhatsApp com o ... «Globo.com, oct 15»
2
Sem intenção de ser prefeita, Simone lança vereadora e ex-primeira
“Temos a Beth Puccinelli (ex-primeira-dama do Estado), a Carla Stephanini (vereadora de Campo Grande). Eu sou a terceira nesta ordem, se o partido precisar ... «Midiamax.com.br, oct 15»
3
MP-MS pede que prefeito de Ladário exonere primeira-dama do 1º …
O Ministério Público do Estado de Mato Grosso do Sul (MP-MS) recomendou ao prefeito de Ladário, José Antonio Assad e Faria (PT), que exonere a ... «Globo.com, oct 15»
4
Guatemala escolhe como presidente entre comediante e ex …
... decidir no segundo turno quem será seu novo presidente: o comediante de direita Jimmy Morales ou a ex-primeira-dama social-democrata Sandra Torres. «Globo.com, oct 15»
5
Melania Trump, a eslovena que pode ser primeira-dama dos EUA
Nos Estados Unidos, as qualidades da possível primeira-dama contam quase tanto como as do próprio candidato a ocupar a Casa Branca. Mas, longe de ser ... «Terra Brasil, oct 15»
6
Primeira-dama de Bragança é liberada após ser presa em ação do …
A primeira-dama de Brangaça Paulista, Rosângela Lemes, foi liberada na noite desta segunda-feira (5) após ser presa durante uma operação do Ministério ... «Globo.com, oct 15»
7
Grupo Casino diz que nunca fez negócios com primeira-dama de MG
BRASÍLIA - O grupo Casino, controlador do Grupo Pão de Açúcar, informa que nunca realizou negócios com a primeira-dama de Minas Gerais, Carolina ... «Valor Economico, oct 15»
8
Wilma Henriques, a primeira-dama do teatro de MG, muda-se para …
A primeira-dama do teatro de Minas Gerais, Wilma Henriques, está saindo de cena. Do alto de seus 84 anos e quase seis décadas de dedicação aos palcos, ... «UAI, oct 15»
9
Procuradoria investiga primeira-dama do Peru por lavagem de …
A primeira-dama do Peru e líder do Partido Nacionalista, Nadine Heredia, será investigada pelo crime de lavagem de dinheiro, que busca determinar a origem ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
10
Os motivos porque Kim Kardashian deve ser a primeira-dama dos …
Obviamente, após o anúncio, nossas mentes mirabolantes ficaram imaginando o mais importante nisso tudo: Kim Kardashian como a primeira dama dos ... «E! Online Brasil, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primeira-Dama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/primeira-dama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z