Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "focalisation" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOCALISATION EN ANGLAIS

focalisation  [ˌfəʊkəlaɪˈzeɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOCALISATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Focalisation est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOCALISATION EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «focalisation» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Focalisation

Focalization

La focalisation est un terme inventé par le théoricien narratif français Gerard Genette. Il se réfère à la perspective à travers laquelle un récit est présenté. Par exemple, un récit où toutes les informations présentées reflète la perception subjective d'un certain caractère est censé être focalisé en interne. Un narrateur omniscient correspond à une focalisation nulle. Focalisation externe - oeil de caméra. Un roman dans lequel aucune règle simple ne restreint la transition entre les différentes focalisations pourrait être considéré comme non formalisé, mais les relations spécifiques entre les types de focalisation de base constituent des stratégies de focalisation plus complexes; Par exemple, un roman pourrait fournir une focalisation externe alternant avec des focalisations internes à travers trois caractères différents, où le second caractère n'est jamais focalisé, sauf après le premier, et trois autres caractères ne sont jamais focalisés du tout. Le domaine spécifique de la théorie littéraire qui traite de la focalisation est la narratologie et concerne non seulement les distinctions entre focalisations subjectives et objectives, mais diverses gradations entre elles, telles que le discours indirect gratuit, le style indirect libre ou le discours quasi direct. Focalization is a term coined by the French narrative theorist Gerard Genette. It refers to the perspective through which a narrative is presented. For example, a narrative where all information presented reflects the subjective perception of a certain character is said to be internally focalized. An omniscient narrator corresponds to zero focalization. External focalization - camera eye. A novel in which no simple rules restrict the transition between different focalizations could be said to be unfocalized, but specific relationships between basic types of focalization constitute more complex focalization strategies; for example, a novel could provide external focalization alternating with internal focalizations through three different characters, where the second character is never focalized except after the first, and three other characters are never focalized at all. The specific domain of literary theory which deals with focalization is narratology, and it concerns not only distinctions between subjective and objective focalizations but various gradations between them, such as free indirect discourse, style indirect libre, or quasi-direct discourse.

Cliquez pour voir la définition originale de «focalisation» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FOCALISATION


authorization
ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən
characterization
ˌkærɪktəraɪˈzeɪʃən
civilization
ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən
customization
ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən
globalization
ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃən
hospitalisation
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hospitalization
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hybridization
ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃən
localization
ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən
novelization
ˌnɒvəlaɪˈzeɪʃən
optimisation
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
optimization
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
organisation
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
organization
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
realization
ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən
specialization
ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃən
stabilization
ˌsteɪbɪlaɪˈzeɪʃən
synchronization
ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən
utilization
ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃən
visualization
ˌvɪʒʊəlaɪˈzeɪʃən

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FOCALISATION

focaccia
focal
focal distance
focal infection
focal length
focal plane
focal plane shutter
focal point
focal ratio
focalise
focalization
focalize
focally
Foch
foci
focimeter
focometer
focus
focus group
focus puller

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FOCALISATION

accreditation
action
administration
animation
application
association
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation

Synonymes et antonymes de focalisation dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FOCALISATION»

focalisation literature film narrative isoélectrique définition interne focalization term coined french theorist gerard genette refers perspective through which presented example where information reflects subjective perception certain character said internally point études littéraires quels sont différents points peut adopter narrateur dans œuvre littéraire focalisation zéro externe definitions sees narration tells http hamburg index focus state noun confinement infection limited area pathogenesis origination development disease narrators these aspects together also called situation some critics talk about view define focalize focalise less common word focali zation sation collins lettres parle lorsque sait tout voit connaît comme assistance scolaire personnalisée

Traducteur en ligne avec la traduction de focalisation à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOCALISATION

Découvrez la traduction de focalisation dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de focalisation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «focalisation» en anglais.

Traducteur Français - chinois

focalisation
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

focalización
570 millions de locuteurs

anglais

focalisation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

focalisation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البعد البؤري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

focalisation
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

focalisation
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

focalisation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

focalisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Focalisation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fokalisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォーカライゼーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

focalisation
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Focalisation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

focalisation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

focalisation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केंद्रबिंदु
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

focalisation
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

focalizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

focalisation
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

focalisation
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

focalizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικέντρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fokalisasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

focalisation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

focalisation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de focalisation

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOCALISATION»

Le terme «focalisation» est communément utilisé et occupe la place 70.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «focalisation» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de focalisation
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «focalisation».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOCALISATION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «focalisation» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «focalisation» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot focalisation en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FOCALISATION»

Découvrez l'usage de focalisation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec focalisation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narrative and Media
Focalisation refers to the viewpoint or perspective from which the narration is told, positioning narrative voices, who may or may not be characters in the story, in relation to events and to each other. We can therefore regard focalisation as an ...
Helen Fulton, Rosemary Huisman, Julian Murphet, 2005
2
Fonction et moyens d'expression de la focalisation à travers ...
VARIETIES OF FOCALISATION IN RUSSIAN: SEMANTICS AND PROSODY Résumé La focalisation est vue comme une opération indiquant le statut spécifique d'un terme qui instancie une position sémantique donnée. Ce faisant, cette ...
‎2003
3
Jesus' Farewell to the Disciples: John 13:1-17:26 in ...
Rimmon-Kenan73 follows Genette's basic distinctions, but broadens the concept to incorporate a number of aspects not included by Genette in his discussion of focalisation, namely cognitive, emotive and ideological facets of focalisation.76 ...
D. François Tolmie, 1995
4
Speech and Thought Presentation in French: Concepts and ...
As a reminder, the focalisation model used here is that of Rimmon-Kenan (1978: 74-85), reformulating and modifying Genette ( 1972). The distinction between external and internal focalisation depends on the focalising subject. In external ...
Sophie Marnette, 2005
5
The Spoken Language in a Multimodal Context: Description, ...
There are, however, some crucial differences in the preconditions for focalisation in narrative genres such as novels, and in film. In a novel, focalisation is usually not made explicit. Instead, the perceived information must be inferred from the ...
Jenny Brumme, Sandra Falbe, 2013
6
Langages littéraires: textes d'anglais
Mieke Bal dans Poétique,29, puis Pierre Vitoux dans Poétique,5l ont cru déceler une discontinuité logique dans le classement des trois focalisations : d'un côté la focalisation interne et la focalisation zéro s'intéresseraient au focalisateur, ...
Gérard Cordesse, Gérard Lebas, Yves Le Pellec, 1990
7
Neue Sachlichkeit and Avant-Garde
With respect to the objectivity claim, we could also formulate some narratological expectations on focalisation: both an extradiegetic (“as the narrator has seen it himself') and an intradiegetic focalisation (“as the character has seen it”) are ...
Ralf Grüttemeier, 2013
8
Acoustic Sensing Techniques for the Shallow Water ...
4.2 Focalisation: Environmental focusing and source localisation Preceding Voltz and Lu's time-domain backpropagating ray technique by about a year, Collins and focalisation. Kuperman [29] had introduced a medium-focusing source ...
Andrea Caiti, N. Ross Chapman, Jean-Pierre Hermand, 2006
9
The Unexpected: Narrative Temporality and the Philosophy of ...
(2002, 328) What interests me in this call for the redescription of focalisation is that a particular semantic theory underlies the formula of how epistemic modality can be linked to narrative, and it is one that has functioned to sever a fundamental ...
Mark Currie, 2013
10
Simone de Beauvoir
FOCALISATION 'Focalisation' (or 'point of view') is the perspective from which a story is viewed, and can change at any time during the course of the story. The focaliser may not be the same as the narrator (the person who relates the story).
Ursula Tidd, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOCALISATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme focalisation est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Produits de grande consommation (PGC), les 50 meilleures …
Leur focalisation sur la consolidation sectorielle, le recentrage sur des marques mondiales ou encore la multiplication des plans d'économies ... «LSA, juil 15»
2
A l'occasion de sa Journée Investisseurs, Ipsen fait un point d'étape …
Nous réitérons le choix de la focalisation sur les segments de spécialité à forte croissance dans lesquels Ipsen a des produits de référence et ... «Business Wire, juil 15»
3
Irrésistibles GAFA
C'est ainsi qu'il faut comprendre la focalisation sur les clients mis en avant par les commentateurs de l'économie digitale. Il s'agit de bien plus ... «Le nouvel Economiste, juin 15»
4
Samsung Galaxy S6 vs LG G4 Camera: Comparing Quick Draw …
There's the lens, there's the amount of megapixels, there's the focalisation capacity, and much much more. Samsung's Galaxy S6 introduced a ... «AndroidOrigin, juin 15»
5
LCP diffuse un documentaire catastrophiste sur la Tunisie
Zooms et focalisation sur les amas de détritus et commentaires sur « le désastre écologique en préparation ». Insistances sur la crise ... «investir-en-tunisie.INFO, mai 15»
6
SYZ: migration sur le B-Source Master
Commentaire d'Eric Syz, CEO de la Syz dans un communiqué: «La focalisation sur nos forces, la gestion des actifs et les services bancaires ... «AGEFI.com, mai 15»
7
Amours fatales
Cette focalisation sur la vie privée des deux ministres, par exemple, avait des relents à la fois écoeurants et hypocrites. Ecoeurants, parce ... «Le Reporter, mai 15»
8
Bon début d'exercice 2015 : chiffre d'affaires du 1er trimestre en …
D'un point de vue métiers, Alpha M.O.S a poursuivi sa focalisation commerciale sur les produits à fortes marges, essentiellement sur les ... «Actusnews.com, mai 15»
9
Tunisie-Pont suspendu de Bizerte : à la recherche de financements…
M. Arfaoui a annoncé l'introduction d'une nouvelle démarche dans la stratégie de son ministère qui consistera en une focalisation sur les ... «investir-en-tunisie.INFO, avril 15»
10
La haute plage dynamique arrive sur Amazon Prime Instant Video …
Amazon.com a fait son apparition sur le Web en juillet 1995. La société est guidée par quatre principes : une focalisation sur le client plutôt que ... «Business Wire, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Focalisation [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/focalisation>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z