Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "focalization" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOCALIZATION EN ANGLAIS

focalization  [ˌfəʊkəlaɪˈzeɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOCALIZATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Focalization est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOCALIZATION EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «focalization» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Focalisation

Focalization

La focalisation est un terme inventé par le théoricien narratif français Gerard Genette. Il se réfère à la perspective à travers laquelle un récit est présenté. Par exemple, un récit où toutes les informations présentées reflète la perception subjective d'un certain caractère est censé être focalisé en interne. Un narrateur omniscient correspond à une focalisation nulle. Focalisation externe - oeil de caméra. Un roman dans lequel aucune règle simple ne restreint la transition entre les différentes focalisations pourrait être considéré comme non formalisé, mais les relations spécifiques entre les types de focalisation de base constituent des stratégies de focalisation plus complexes; Par exemple, un roman pourrait fournir une focalisation externe alternant avec des focalisations internes à travers trois caractères différents, où le second caractère n'est jamais focalisé, sauf après le premier, et trois autres caractères ne sont jamais focalisés du tout. Le domaine spécifique de la théorie littéraire qui traite de la focalisation est la narratologie et concerne non seulement les distinctions entre focalisations subjectives et objectives, mais diverses gradations entre elles, telles que le discours indirect gratuit, le style indirect libre ou le discours quasi direct. Focalization is a term coined by the French narrative theorist Gerard Genette. It refers to the perspective through which a narrative is presented. For example, a narrative where all information presented reflects the subjective perception of a certain character is said to be internally focalized. An omniscient narrator corresponds to zero focalization. External focalization - camera eye. A novel in which no simple rules restrict the transition between different focalizations could be said to be unfocalized, but specific relationships between basic types of focalization constitute more complex focalization strategies; for example, a novel could provide external focalization alternating with internal focalizations through three different characters, where the second character is never focalized except after the first, and three other characters are never focalized at all. The specific domain of literary theory which deals with focalization is narratology, and it concerns not only distinctions between subjective and objective focalizations but various gradations between them, such as free indirect discourse, style indirect libre, or quasi-direct discourse.

définition de focalization dans le dictionnaire anglais

La définition de la focalisation dans le dictionnaire est l'acte ou une instance de focalisation.

The definition of focalization in the dictionary is the act or an instance of focalizing.

Cliquez pour voir la définition originale de «focalization» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FOCALIZATION


authorization
ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən
characterization
ˌkærɪktəraɪˈzeɪʃən
civilization
ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən
customization
ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən
globalization
ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃən
hospitalisation
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hospitalization
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hybridization
ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃən
localization
ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən
novelization
ˌnɒvəlaɪˈzeɪʃən
optimisation
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
optimization
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
organisation
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
organization
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
realization
ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən
specialization
ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃən
stabilization
ˌsteɪbɪlaɪˈzeɪʃən
synchronization
ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən
utilization
ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃən
visualization
ˌvɪʒʊəlaɪˈzeɪʃən

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FOCALIZATION

focaccia
focal
focal distance
focal infection
focal length
focal plane
focal plane shutter
focal point
focal ratio
focalisation
focalise
focalize
focally
Foch
foci
focimeter
focometer
focus
focus group
focus puller

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FOCALIZATION

accreditation
action
administration
animation
application
association
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation

Synonymes et antonymes de focalization dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FOCALIZATION»

focalization linguistics film graphic narrative external literary term boarding house examples focalization coined french theorist gerard genette refers perspective through which presented example where information reflects subjective perception certain character said based relationship focalizer product what sees that being living handbook narratology language criticism calls pouillon vision puzzles problems niederhoff distinguishes point view pointing introducing newly intr ized adjust come focus bring brought sharpen concentrate concentrated focalize shots over shoulder discursive element added story visits site since july person revision jstor been subject great deal debate some mieke refer instead intra wiktionary plural literature optics putting into windows deconstructing reconstructing general addresses options ranges orientational sociated focal questions gavriel scholarship shifting strategy from discourse published discours recit although video games georgia institute technology michael nitsche cherry atlanta filtering

Traducteur en ligne avec la traduction de focalization à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOCALIZATION

Découvrez la traduction de focalization dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de focalization dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «focalization» en anglais.

Traducteur Français - chinois

聚焦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

focalización
570 millions de locuteurs

anglais

focalization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

focalization
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبؤر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фокализация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

focalização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

focalization
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

focalisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pemasyhuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fokussierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォーカリゼーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초점화 구현
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Focalization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

focalization
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

focalization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केंद्रीकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Odaklaşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

focalizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zogniskowaniem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фокалізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

focalizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικέντρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fokalisasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

focalization
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

focalization
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de focalization

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOCALIZATION»

Le terme «focalization» est normalement peu utilisé et occupe la place 129.798 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «focalization» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de focalization
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «focalization».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOCALIZATION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «focalization» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «focalization» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot focalization en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FOCALIZATION»

Découvrez l'usage de focalization dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec focalization et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Point of View, Perspective, and Focalization: Modeling ...
In this volume, fourteen articles by international scholars from seven different countries address these problems anew from various angles, reviewing the sub-categorization of mediation and re-specifying its dimensions both in literary ...
Peter Hühn, Wolf Schmid, Jörg Schönert, 2009
2
Hindsight and Insight: Focalization in Four ...
Hindsight and Insight contributes to our knowledge of the history and evolution of the novel by demonstrating that France's earliest novelists were already engaged in the kinds of narrative experimentation that are usually associated with ...
William F. Edmiston, 2008
3
Point of View in Plays: A Cognitive Stylistic Approach to ...
Internal focalization, on the other hand, is described by Genette, as being found in those narratives in which the omniscience of the narrator is restricted. Genette explains that internal focalization can be fixed (i.e. restricted to the point of view of  ...
Dan McIntyre, 2006
4
New Perspectives on Narrative Perspective
It also occurs in the mode of variable or multiple internal focalization (Genette 1980:189-90), for the mode itself necessarily contains the change from the viewpoint of one character to that of another. Both a shift in point of view within a mode ...
Willie van Peer, Seymour Benjamin Chatman, 2001
5
Working Through the Ambiguities of Focalization with the ...
In it, I apply the small number of focalization models advanced within film studies to an analysis of the works of an internationally acclaimed Taiwanese director, Edward Yang.
James Benoit, 2006
6
Psychonarratology: Foundations for the Empirical Study of ...
Perception. and. Focalization. In this chapter, we discuss the role of perceptual information in narrative and its role in identifying the narrator and his or her knowledge of the narrative world. In the traditional narratological scholarship, the role of ...
Marisa Bortolussi, Peter Dixon, 2003
7
Film Narratology
As a result, this scene from Il Deserto Rosso is based on ambiguous focalization. The visual narrator shows and focalizes Giuliana sitting next to a car laden with grey fruit. Focalization is always also interpretation, but whether the visual ...
Peter Verstraten, 2009
8
Spaces, Worlds, and Grammar
However, perspective phenomena can be found in other text types as well, and their functions are not restricted to dramatization. Taking as our point of departure the concept of focalization, developed in modern narratology, we will propose a ...
Gilles Fauconnier, Eve Sweetser, 1996
9
Routledge Encyclopedia of Narrative Theory
Approaching focalization from a cognitivist position (see COGNITIVE NARRATOLOGY), Jahn (1996; 1999) has argued that focalization is a means of opening an imaginary 'window' onto the narrative world (see STORYWORLD), enabling ...
David HERMAN, Manfred JAHN, Marie-Laure RYAN, 2010
10
The Nature of Narrative: Revised and Expanded
In what he calls zero focalization (later helpfully amended to free focalization by William Nelles), the narrator knows more than the characters and exercises the privilege of moving freely about the story world to comment first on this scene and  ...
Robert Scholes, James Phelan, Robert Kellogg, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOCALIZATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme focalization est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Charlie Hebdo: The Enemy Within?
Because of the focalization and negative sentiments towards Muslim immigrants in France, Prime Minister Manuel Valls has announced a plan ... «Uloop News, juin 15»
2
EDDIE SEAGLE: A different choice for landscaping
Zebragrass offers strong focalization in the landscape with its color and upright growth habit that does well in a perennial border. Reaching a ... «The Albany Herald, mai 15»
3
LG G4 vs Apple iPhone 6 vs Samsung Galaxy S6 Camera Comparison
... then you can just use the quick controls to take a photo. There's no need for manual focalization because the sensor takes care of everything. «AndroidOrigin, mai 15»
4
Meet Carrie Underwood's Trainer and Try Her Super-Charged …
... ago, I tried to keep active so I jog, And I even try to do some focalization on my legs to thin them but it seems nothings makes them leaner. «PEOPLE Great Ideas, sept 14»
5
Curb your sweet tooth
After gauging the participants' levels of cravings, researchers concluded that the visual focalization in which they were instructed not to ... «Free Malaysia Today, sept 14»
6
How's the Mood-Board?
The absent, third term is to be understood through differential reading, there is none of the exact focalization by person/place/time of ... «The Fortnightly Review, juil 14»
7
How thin, flexible electronics will revolutionize everything from user …
You couldn't do that with a standard CMOS imaging sensor, for example, because that needs a minimum distance for focalization. Get all the ... «GigaOM, avril 14»
8
Yona National Park with supervising tools
... João Guerra de Freitas, said on Wednesday, in this city that the National Park of Yona has new means for focalization to patrol the area . «AngolaPress, sept 13»
9
Controlling vortex light beams
Radial polarized beams can produce very small focal spots, or generate longitudinal electric field components upon focalization, and so are of ... «SPIE Newsroom, août 13»
10
External support and the Syrian insurgency
Focalization on this project has resulted in an unimpressive record of military confrontation with the regime, rigid and at times brutal ... «Foreign Policy, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Focalization [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/focalization>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z