Téléchargez l'application
educalingo
Haftarah

Signification de "Haftarah" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HAFTARAH EN ANGLAIS

hɑːfˈtəʊrə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAFTARAH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Haftarah est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAFTARAH EN ANGLAIS

Haftarah

La haftarah ou la haftoroh est une série de sélections des livres de Nevi'im de la Bible hébraïque qui est publiquement lu en synagogue dans le cadre de la pratique religieuse juive. La lecture d'Haftarah suit la lecture de la Torah chaque sabbat et sur les festivals juifs et les journées rapides. Typiquement, le haftarah est lié thématiquement au parasha qui l'précède. Le haftarah est chanté dans un chant. Les bénédictions connexes précèdent et suivent la lecture de Haftarah. L'origine de la lecture de haftarah est perdue dans l'histoire et plusieurs théories ont été proposées pour expliquer son rôle dans la pratique juive, ce qui la suggère en réponse à la persécution des Juifs sous Antiochus Epiphanes qui a précédé la révolte Maccabean, où la lecture de la Torah était interdite, Ou qu'il a été institué contre les Samaritains, qui ont nié la canonicité des Prophètes, et plus tard contre les sadducéens. Le Talmud mentionne qu'un haftarah a été lu en présence du rabbin Eliezer ben Hyrcanus, qui a vécu c.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HAFTARAH

gopura · goura · Haphtarah · Howrah · pasturer · purpura · scowrer · Torah · Tripura

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HAFTARAH

Haftaroth · hafter · hag · hag-ridden · Hag. · hagadic · Hagar · hagborn · hagbut · hagbuteer · hagbutter · Hagen · hagfish · hagg · Haggadah · Haggadas

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HAFTARAH

Al Hijrah · almirah · arrah · Basrah · Deborah · gerah · Gomorrah · Hijrah · hurrah · jarrah · marah · menorah · omrah · rah · rah-rah · Sarah · sirrah · surah · Syrah · Varah

Synonymes et antonymes de Haftarah dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HAFTARAH»

Haftarah · haftarah · portions · readings · trope · blessing · blessings · text · notes · commentary · haftoroh · series · selections · from · books · nevi · hebrew · bible · that · publicly · read · synagogue · part · jewish · religious · learning · portion · known · hahf · ashkenazic · kippur · tisha · recited · conclusion · prophets · along · with · weekly · virtual · library · הַפְטָרָה · after · sabbaths · haftorah · audio · learn · resource · melody · judaism · mitzvah · chanting · trop · sephardi · first · second · third · fourth · fifth · sixth · seventh · tunes · when · called · christians · said · before · reform · prior · writings · varies · reader · says · baruch · atah · adonai · eloheinu · melech · haolam · asher · merriam · webster · noun · häf · ˈtȯr · ˌhäf · ˈrä · biblical · parashah · archive ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Haftarah à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HAFTARAH

Découvrez la traduction de Haftarah dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de Haftarah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Haftarah» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

Haftarah
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Haftará
570 millions de locuteurs
en

anglais

Haftarah
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Haftarah
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Haftarah
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Haftarah
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Haftarah
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Haftarah
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

haftara
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Haftarah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Haftarah
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Haftarah
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Haftarah
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Haftarah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Haftarah
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Haftarah
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हफ्ताराह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Haftarah
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Haftarah
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Hafṭarah
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Haftarah
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Haftarah
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χαφταρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haftara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

haftarah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Haftarah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Haftarah

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAFTARAH»

Tendances de recherche principales et usages générales de Haftarah
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Haftarah».

Exemples d'utilisation du mot Haftarah en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HAFTARAH»

Découvrez l'usage de Haftarah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Haftarah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Art of Cantillation: A Step-by-step Guide to Chanting ...
V. 1. A step-by-step guide to chanting Torah. -- v. 2. A step-by-step guide to changing Haftorah and M'gillot.
Marshall Portnoy, Josee Wolff, 2002
2
The Women's Haftarah Commentary: New Insights from Women ...
New Insights from Women Rabbis on the 54 Weekly Haftarah Portions, the 5 Megillot & Special Shabbatot
Elyse Goldstein, 2008
3
Mishnah Berurah, Vol. 13 (4B) (Large):
whether one should include /mention/ of Rosh Chodesh /in the blessings said after the reading of the haftarah/, see above in Sec. 284, Par. 2.) /There is/ an exception when Rosh Chodesh Elul falls on Shabbos, (5) in which case the haftarah ...
Yisraʼel Meʼir ha-Kohen, 2002
4
Bar/bat Mitzvah Education: A Sourcebook
Claire: Has learned about half of Haftarah blessing #2. We worked on some of it, but she really can't read it, is learning purely by rote. Started to read and translate Haftarah, but she refused to translate, said her other tutor does that. Won't try in ...
Helen Leneman, 1990
5
The Concise Code of Jewish Law: Compiled from Kitzur Shulḥan ...
The blessing said before the Haftarah does not end with Cnijjwn nrpga. Hence, one does not respond with Amen until after pflfl, which concludes the blessing. This also applies to the first of the blessings said after reading the Haftarah.
Gersion Appel, 1989
6
Chanting the Hebrew Bible (Student Edition)
The haftarah of the Shabbat before Tish'ah Be'Av (Shabbat Devarim, also known as Shabbat Hazon) is chanted in the following modes: Isa. 1:1 Haftarah mode 2- 15 Lamentations mode 16-19 Haftarah mode 20-23 Lamentations mode ...
Joshua R. Jacobson, 2005
7
הפטרות:
Torah passage that is recited on the same occasion as Table of Torah Readings each haftarah Note: For references to further literature, see the endnotes that follow each major section of the book. And for related passages not treated in the  ...
Michael A. Fishbane, 2002
8
The Use of Sacred Books in the Ancient World
think that this is very hard to prove, since the underlying haftarah is not known. Mann, however, argued in the opposite direction: he searched for linguistic affinities between the literary petihtot and possible haf- mra/i-portions, some known from ...
Leonard Victor Rutgers, 1998
9
Stories We Pray: Insights Into the Inner-Work of Jewish Worship
Haftarah is not “Half Torah.” It comes from a Hebrew root that means “completion” . The Haftarah is a reading from the prophets that is read after the Torah portion on Shabbat and holidays as the “completion” of the Torah reading. The origins of  ...
Joel Lurie Grishaver, 2011
10
Parashat Hashavua Hte Weekly Torah Portion
Apparently a later prophet lived circa 540 B.C.E., two hundred years after Isaiah himself. Scholars refer to This haftarah is the second of seven that are called this second, unnamed prophet as Second Isaiah or FROM SEASON TO HAFTARAH  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAFTARAH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Haftarah est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jeremiah, Master of Rebuke
If this is what the pasuk is trying to do, it does not belong at the end of our Haftarah, but rather at the beginning of next week's Haftarah, just ... «Arutz Sheva, juil 15»
2
Elijah and the Still, Small Voice
In the course of his analysis, Maimonides turns to the prophet Elijah and the text that forms this week's haftarah. Under the reign of Ahab and ... «Arutz Sheva, juil 15»
3
Musical mitzvah raises money for AIDS organization
His mother, clearly proud, noted that “he leyned a long parashah, chanted the haftarah, and led the service with me.” The afternoon service was ... «New Jersey Jewish Standard, juin 15»
4
With the blink of an eye, disabled Toronto boy becomes a bar mitzvah
For many typical kids, they participate in our bar/bat Mitzvah program, learn to read Torah and Haftarah and write a d'var Torah. For others, that ... «The Times of Israel, juin 15»
5
I Celebrate Ramadan! on My Own. In My Backyard.
I was born and circumcised after eight days on the planet; I read the Haftarah at my Bar Mitzvah; I was married under a chuppah in Israel - my ... «Huffington Post UK, juin 15»
6
Tehillim, The King And September 11th
The prophet Shmuel, for whom the street is named, takes center stage in this week's haftarah. Shmuel establishes Shaul as the first king of the ... «The Jewish Press, juin 15»
7
Parshat Shelach
In this week's haftarah, we read of the two meraglim sent out by Yehoshua to scout Canaan. In the city of Jericho, they found refuge in the ... «The Jewish Press, juin 15»
8
West London reflects on a leading role in equality
"When Rabbi Harold Reinhart, a great champion of equality, proposed in the '30s that women could read the haftarah," Mrs Bello said, "council ... «Jewish Chronicle, juin 15»
9
Nashville man's 3rd bar mitzvah? Oy vey!
It is most common for the celebrant to learn the entire haftarah portion, which is the weekly commentary or companion piece to Torah reading. «The Tennessean, juin 15»
10
Tutoring the bar mitzvah entails lessons for the tutor: Jane Kaufman
... called an aliyah, and chant Haftarah, a reading from the Book of Prophets. Some lead the entire service and give the only speech of the day. «MassLive.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Haftarah [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/haftarah>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR