Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Torah" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TORAH

From Hebrew: precept, from yārāh to instruct.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TORAH EN ANGLAIS

Torah  [ˈtəʊrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORAH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Torah est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORAH EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Torah» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Torah

Torah

Torah

La Torah, ou ce qui est souvent traduit en anglais comme Pentateuch, est le concept central de la tradition judaïque. Il a une gamme de significations: il peut surtout signifier les cinq premiers livres des vingt-quatre livres du Tanakh, il comprend généralement les commentaires rabbiniques en elle. Le terme Torah signifie instruction et offre un mode de vie à ceux qui le suivent . Cela peut signifier le récit continu de la Genèse jusqu'à la fin du Tanakh, et cela peut même signifier la totalité de l'enseignement, de la culture et de la pratique juives. Commun à toutes ces significations, la Torah se compose du récit fondamental du peuple juif: son appel à Dieu, ses épreuves et ses tribulations, et leur alliance avec leur Dieu, qui consiste à suivre un mode de vie incarné dans un ensemble d'obligations religieuses Et les lois civiles. Dans la littérature rabbinique, le mot «Torah» désigne à la fois les cinq livres, Torah Shebichtav et une Torah orale, Torah Shebe'al Peh. La Torah orale se compose d'interprétations et d'amplifications qui, selon la tradition rabbinique, ont été transmises de génération en génération et sont maintenant incorporées dans le Talmud et Midrash. Torah, or what is often translated into English as Pentateuch, is the central concept in the Judaic tradition. It has a range of meanings: it can most specifically mean the first five books of the twenty four books of the Tanakh, it usually includes the rabbinic commentaries in it, The term Torah means instruction and offers a way of life for those who follow it. It can mean the continued narrative from Genesis to the end of the Tanakh, and it can even mean the totality of Jewish teaching, culture and practice. Common to all these meanings, Torah consists of the foundational narrative of the Jewish people: their call into being by God, their trials and tribulations, and their covenant with their God, which involves following a way of life embodied in a set of religious obligations and civil laws. In rabbinic literature the word "Torah" denotes both the five books, Torah Shebichtav, and an Oral Torah, Torah Shebe'al Peh. The Oral Torah consists of interpretations and amplifications which according to rabbinic tradition have been handed down from generation to generation and are now embodied in the Talmud and Midrash.

définition de Torah dans le dictionnaire anglais

La première définition de la Torah dans le dictionnaire est le Pentateuque. Une autre définition de la Torah est le parchemin sur lequel ceci est écrit, utilisé dans les services de la synagogue. La Torah est aussi tout le corps de l'enseignement juif traditionnel, y compris la loi orale.

The first definition of Torah in the dictionary is the Pentateuch. Other definition of Torah is the scroll on which this is written, used in synagogue services. Torah is also the whole body of traditional Jewish teaching, including the Oral Law.

Cliquez pour voir la définition originale de «Torah» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC TORAH


gopura
ˈɡəʊpʊrə
goura
ˈɡaʊrə
Haftarah
hɑːfˈtəʊrə
Haphtarah
hɑːfˈtəʊrə
Howrah
ˈhaʊrə
pasturer
ˈpɑːstjʊrə
purpura
ˈpɜːpjʊrə
scowrer
ˈskaʊrə
Tripura
ˈtrɪpʊrə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TORAH

Tor Bay
toran
torbanite
Torbay

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TORAH

Al Hijrah
arrah
Deborah
gerah
Hijrah
hurrah
marah
Masorah
Massorah
menorah
rah
Sarah
sefer torah
Simchas Torah
Simchath Torah
Simhath Torah
sirrah
surah
Syrah
Varah

Synonymes et antonymes de Torah dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TORAH»

Torah tarbut torah anytime daas musings tots portion what often translated into pentateuch central concept judaic tradition range meanings most specifically mean judaism learn about scriptures other sacred writings site disseminates traditional learning sponsoring number classes discussion groups many require previous educational jews much broader than themselves delimited refer navigating bible world reading beginning created heaven earth bereshit bara elohim hashamayim arets without form important text contains moses source commandments mitzvot questions answers chabad know that heard sinai when written study reform explore different parts gain deeper understanding role religions this article examines used constructed jewishencyclopedia name applied exodus leviticus numbers deuteronomy contents whole discussed wilderness

Traducteur en ligne avec la traduction de Torah à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORAH

Découvrez la traduction de Torah dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Torah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Torah» en anglais.

Traducteur Français - chinois

托拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Torá
570 millions de locuteurs

anglais

Torah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوراة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Тора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Torah
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৌজেজের অনুশাসনাবলী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torah
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Torah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tora
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

律法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Torah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Torah
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोरात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tevrat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Torah
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Torah
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tora
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Torah

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORAH»

Le terme «Torah» est assez utilisé et occupe la place 27.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Torah» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Torah
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Torah».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORAH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Torah» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Torah» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Torah en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «TORAH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Torah.
1
Shmuel Yosef Agnon
I have also written a book about the Giving of the Torah, and a book on the Days of Awe, and a book on the books of Israel that have been written since the day the Torah was given to Israel.
2
Lisa Bonet
Both of my parents would say they were atheists, so where I inherited my connection to God I don't know. But it's natural. No Bible, no Torah, just the love religion.
3
Jami Gertz
And you can't make a mistake when you are reading the Torah, so you have men standing around who will correct you if you are reading it incorrectly.
4
Charles Grodin
I wouldn't even dare read the Torah, let alone attempt a witty observation on the Torah.
5
Israel Horovitz
People expect someone with the name 'Israel Horovitz' to be a little old man with sideburns carrying a Torah.
6
Pico Iyer
It's no coincidence that the word 'holiday' suggests a holy day, or that the longest book in the Torah concerns the Sabbath. If you wish to advance in any sphere, the best way is to take a retreat.
7
Meir Kahane
There is the illusion of the world and the reality of the Torah.
8
Meir Kahane
The observant Jew has his own sense of values. Torah Judaism is his blueprint for this life, his target for existence.
9
Clara Mamet
I was bar mitzvahed, which was hard. I feel it was the hardest thing I ever had to do; harder than making a movie. It was a lot of studying, you know. I wasn't a perfect Hebrew reader, and also, they say when you're reading your Torah portion, you're not supposed to memorize it. It turned out very tricky.
10
Josh Mandel
You've read the Torah, right? So you know the Torah defines marriage as being between one man and one woman.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TORAH»

Découvrez l'usage de Torah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Torah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Garments of Torah: Essays in Biblical Hermeneutics
" -- Theology Today "A book well worth reading." -- The Jerusalem Post "This wonderful volume documents the intellectual and spiritual odyssey of one of North America's foremost Jewish biblical scholars." -- Shofar
Michael Fishbane, 1992
2
From Priestly Torah to Pentateuch: A Study in the ...
His analysis focuses on the sources used by the authors of Leviticus and the way in which they are re-interpreted in what is primarily a literary composition; on the book's relationship to the so-called 'priestly' literature in the ...
Christophe Nihan, 2007
3
Heavenly Torah: As Refracted Through the Generations
his most ambitious scholarly achievement, his three-volume study of Rabbinic Judaism, is only now appearing in English.
Abraham Joshua Heschel, Gordon Tucker, 2005
4
The Book of the Torah: The Narrative Integrity of the Pentateuch
"A sound piece of work. Its holistic, final-form approach reflects the major trend in biblical criticism. It is perceptive, sensitive, thoughtful and stimulation".---David Gunn Professor of Old Testament, Columbia Theological Seminary
Thomas Wingate Mann, 1988
5
The Original Torah: The Political Intent of the Bible's Writers
Sperling examines the stories of the Torah against their historical and geographic backgrounds and arrives at a new conclusion: the tales of the Torah were originally composed as allegories whose purpose was distinctly and intentionally ...
S. David Sperling, 2003
6
The Torah: Theology and Social History of Old Testament Law
A major contribution to Old Testament research, this book is the first history of Old Testament law from its elusive beginnings in the premonarchical period up to the conclusion and canonization of the Pentateuch.
Frank Crüsemann, 1996
7
Psalms as Torah: Reading Biblical Song Ethically
This book is a rich delight, and I heartily recommend it to the scholar, pastor, and layperson alike.
Gordon J. Wenham, 2012
8
Jewish Wisdom for Business Success: Lessons from the Torah ...
Using some of the world's greatest writings-the Torah and other Jewish sacred texts-to achieve incredible business results!
Levi Brackman, Sam JAFFE, 2008
9
Expanding the Palace of Torah: Orthodoxy and Feminism
A unique examination of the theological implications for Orthodox Judaism of women's changed status in the modern world.
Tamar Ross, 2004
10
Veda and Torah: Transcending the Textuality of Scripture
In this book, Barbara Holdrege has set a high standard for comparative work and has made an important contribution to both Hindu and Jewish studies.
Barbara A. Holdrege, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORAH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Torah est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Where did Shavuot come from? Hint: not the Torah
Hint: not the Torah. Nowhere in the Torah is it written that the Law was handed down to Jews on Shavuot. That interpretation of the harvest festival came later. «Haaretz, mai 15»
2
Likud reaches first coalition deal with United Torah Judaism
United Torah Judaism and the Likud confirmed on Tuesday that the two parties had agreed on a draft of their coalition deal and that the agreement could be ... «Jerusalem Post Israel News, avril 15»
3
Women Of The Wall, Supporters Defy Rabbi's Regulations With …
A group of Jewish women in Jerusalem challenged gender regulations at the Western Wall on Monday by reading from a full-sized Torah -- something that the ... «Huffington Post, avril 15»
4
Netanyahu Mourns 'a Zionist Torah Leader of the Highest Order'
Speaking about conferring the illustrious Israel Prize in Torah Literature to the rabbi in 2014, Netanyahu said "a year ago when I granted him the Israel Prize, ... «Arutz Sheva, avril 15»
5
Police Identify 'Person of Interest' in Vandalism Case at the Shaare …
Rabbi Jacob Blumenthal of Shaare Torah Synagogue said it's really to sad that ... The Shaare Torah Synagogue is located at 1408 Main Street in Gaithersburg. «Montgomery Community Media, avril 15»
6
Community Takes Passover Tradition Back To The Desert Wilderness
It's Passover and as is traditional, many Jews are eating matzo for the week. But in Southern California, a group called Wilderness Torah is not only reflecting on ... «NPR, avril 15»
7
How a long-lost Torah went from Iraq to Israel — and why Iraq may …
At a hachnasat sefer torah, or Torah “inauguration” ceremony on Thursday, Israeli Foreign Minister Avigdor Liberman took the scroll's travels as a metaphor for ... «Washington Post, janv 15»
8
Two teens shot near Mishkan Torah Synagogue in Greenbelt
The teenagers told police that they were walking to an event at a rented hall at the Mishkan Torah Synagogue when a fight broke out near them and several ... «WJLA, janv 15»
9
With Guile and Tiny Torah, Women Hold a Bat Mitzvah at the …
Women of the Wall has fought to be allowed to pray in the women's section of the wall wearing fringed prayer shawls, singing aloud and reading from the Torah ... «New York Times, oct 14»
10
Torah-Writing Robot At Berlin's Jewish Museum Is Four Times Faster …
The Torah-writing robot was developed by the German artists' group robotlab and was presented for the first time Thursday at Berlin's Jewish Museum. While it ... «Huffington Post, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torah [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/torah>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z