Signification de "helluva" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE HELLUVA EN ANGLAIS

helluva  [ˈhɛləvə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HELLUVA

Helluva peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HELLUVA EN ANGLAIS

Hella

Hella

Hella est un mot associé à la Californie, en particulier à la baie de San Francisco. C'est une contraction de la phrase "l'enfer d'un" ou "l'enfer d'un lot", à son tour réduit à "l'enfer de". Il apparaît souvent à la place des mots «vraiment», «beaucoup», «totalement», «très» et, dans certains cas, «oui». Alors que l'enfer d'un est généralement utilisé avec un nom, selon la linguiste Pamela Munro, Hella est principalement utilisé pour modifier un adjectif tel que "bon". Selon le lexicographe Allan A. Metcalf, le mot est un marqueur du dialecte du nord de la Californie. Selon Colleen Cotter, «les Californiens du Sud connaissent le terme ... mais l'utilisent rarement». Parfois, le terme grippa est utilisé pour se moquer du dialecte "NorCal", le sens réel étant le contraire de hella.

Hella is a word associated with California, particularly the San Francisco Bay Area. It is a contraction of the phrase "hell of a" or "hell of a lot, " in turn reduced to "hell of." It often appears in place of the words "really," "a lot," "totally," "very" and in some cases "yes". Whereas hell of a is generally used with a noun, according to linguist Pamela Munro, hella is primarily used to modify an adjective such as "good." According to lexicographer Allan A. Metcalf, the word is a marker of Northern California dialect. According to Colleen Cotter, "Southern Californians know the term... but rarely use it." Sometimes the term grippa is used to mock "NorCal" dialect, with the actual meaning being the opposite of hella.

TRADUCTION DE HELLUVA

Découvrez la traduction de helluva dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de helluva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «helluva» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 宏大
• Traducteur Français - espagnol: cojonudo
• anglais: helluva
• Traducteur Français - hindi: helluva
• Traducteur Français - arabe: ملحوظة للغاية
• Traducteur Français - russe: чертовски
• Traducteur Français - portugais: infernal
• Traducteur Français - bengali: helluva
• Traducteur Français - français: encaissait
• Traducteur Français - malaisien: Helluva
• Traducteur Français - allemand: helluva
• Traducteur Français - japonais: すごい
• Traducteur Français - coréen: 고약한
• Traducteur Français - javanais: Nyatane
• Traducteur Français - vietnamien: helluva
• Traducteur Français - tamoul: helluva
• Traducteur Français - marathi: हेलुवा
• Traducteur Français - turc: felâket
• Traducteur Français - italien: helluva
• Traducteur Français - polonais: helluva
• Traducteur Français - ukrainien: чертовски
• Traducteur Français - roumain: helluva
• Traducteur Français - grec: κάρων
• Traducteur Français - afrikaans: helse
• Traducteur Français - suédois: helluva
• Traducteur Français - norvégien: helluva

5 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «HELLUVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot helluva.

1

Lucille Ball

It's a helluva start, being able to recognize what makes you happy.

2

Kenny Chesney

I guess what I'm trying to say is, I'm a helluva kisser.

3

Roger Maris

It would have been a helluva lot more fun if I had not hit those sixty-one home runs.

4

Pee Wee Reese

Why did they do it? Beats the hell out of me. I was just a scared kid from Kentucky, and these guys had been up in the majors for a while. I guess it was because I was just such a helluva nice kid - if you'll accept that.

5

Eric Stoltz

I have a love/hate relationship with just about all technology in my life. My first typewriter in particular. I had a helluva time putting new ribbon on it.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HELLUVA»

Découvrez l'usage de helluva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec helluva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Helluva Luxe

Helluva Luxe is a humorous, dark and sexy story about making strangers into family and seeing the world the way you want to see it.

Natalie Essary, 2012

A Helluva High Note: Surviving Life, Love, and American Idol

And, of course, she shares behind-the-scenes stories from her years on American Idol and the real truth about her departure from the show.

Kara DioGuardi, 2011

Helluva Town: The Story of New York City During World War II

Finally, this is the story of New York’s emergence as the power and glory of the world stage in the wake of V-J Day, underlined when the newly created United Nations arose beside the East River, climaxing a storied chapter in the history ...

Richard Goldstein, 2010

Me, the Mob, and the Music: One Helluva Ride with Tommy ...

James tells the incredible story, revealing his complex and sometimes terrifying relationship with Roulette Records and Morris Levy, the legendary Godfather of the music business.

Tommy James, 2010

One Helluva Ride: How NASCAR Swept the Nation

This book, like the phenomenon it profiles, really is One Helluva Ride. From the Hardcover edition.

Liz Clarke, 2008

One Helluva Mess

The latest fast-paced Izzo thriller features Inspector Fabio Montale, the Marseilles flick fond of pretty women, Good food and drink - and solo fishing trips. What will his catch be this time?

Jean-Claude Izzo, 2001

A Helluva Guy

A. K. Daniels. A . K . D A N I E L S A Winning Team, Essex Hall, 1929 A Helluva Guy A Helluva Guy A.K. Daniels Copyright ©. 50538-DANI-softfront.

A. K. Daniels, 2008

Helluva Town: New York City in the 1940s and 50s

At the end of World War II New York City went through a period of transformation - loved ones were reunited and babies were born into a new era. African American soldiers who fought in the name of democracy demanded equal rights at home.

‎2008

Charlize: Life's One Helluva Ride

The meteoric rise and life story of South African Academy Award winning actress Charlize Theron

Chris Karsten, 2010

Baseball: One Helluva Life

The stories of Dave's life in and around the game are priceless artifacts of one of the industry's true living legends. He's done it all in the game. His stories prove it and he's the main character.

Dave Rosenfield, John Traub, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HELLUVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme helluva est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lennox Lewis Confirms Vince McMahon Once Offered Him £5 to …

If it had come to fruition, it would've been one helluva compelling WWE storyline. Brock Lesnar, Lennox Lewis, Vince McMahon, Boxing, WWE. «The Big Lead, juil 15»

Baron Davis -- I'm a Testicle Doctor Now!! | TMZ.com

Ya gotta check out the clip ... it's pretty hilarious ... and Davis does a helluva job extracting Joe's bean bags from his guts with a trusty pair of ... «TMZ.com, juil 15»

First blood to Nicola Sturgeon as she outfoxes David Cameron on …

In any given circumstances, the SNP seems to play its cards more cannily than its opponents. Luck? Maybe. But this promises to be a helluva ... «The Independent, juil 15»

Porzingis rejects Okafor in OT to seal Knicks' summer league win …

He's a helluva player. Looks like he could do everything and he has the respect of his teammates.'' The Okafor-Porzingis matchup had some ... «New York Post, juil 15»

[PHOTO] SouthSide With You Tika Sumpter & Parker Sawyers The …

You have to admit, it's a helluva creative challenge. Sell the concept as “Barack and Michelle” to get people to sit down & watch, then make ... «Deadline, juil 15»

Journey of a Bombshell at Capital Fringe - DC Theatre Scene

... Arts Center Black Box theater seats 60 and was largely empty, but the 17 of us who did make it for the 7:30 pm show had a helluva good time. «DC Theatre Scene, juil 15»

Kel Nagle's final interview: legend rated himself 100-1 shot before …

He had great grit as a competitor and a helluva putting stroke ... a short pop with firm hands,” Tuohy said. Former Australian Open champion ... «Courier Mail, juil 15»

Dick Polman: Soundbite on Iran outs Scott Walker clueless newbie …

The “Day One” riff is worthless as policy, but it makes for one helluva soundbite. It's red meat fit for chewing, a surefire vote-getter, but it outs ... «Janesville Gazette, juil 15»

Hiring the unhireable: Vive La Difference! - TechSpective

If we were, it would be one helluva boring place. For example, security geeks like to argue; that's just a part of what we do. Just because I have ... «TechSpective, juil 15»

Secret Wars Spoilers & Review: Siege #1 By Kieron Gillen, Filipe …

3,682 days: Helluva lot more than 525,600 minutes! Multiply that by ten and a bit!! 250 x ???: The dimensions for the Shield. The height alone is ... «Inside Pulse, juil 15»