Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "すごい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE すごい EN JAPONAIS

すごい
sugoi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE すごい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «すごい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de すごい dans le dictionnaire japonais

C'est terrible [incroyable] [forme] [phrase] impressionnant] [ku] 1 C'est assez terrible pour être effrayant. Très effrayant. 2 La mesure dans laquelle je suis surpris est extraordinaire. C'est un gros. 3 (en utilisant des formes continues comme adverbes) représente des choses extraordinaires. [Derived] Génial [Nom] Sucre [Nom] すごい【凄い】 [形][文]すご・し[ク]1 ぞっとするほど恐ろしい。非常に気味が悪い。2 びっくりするほど程度がはなはだしい。大層なものだ。3 (連用形を副詞的に用いて)程度のはなはだしいことを表す。[派生]すごさ[名]すごみ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «すごい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC すごい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME すごい

こしき
こしく
こぶる
こぶる‐つき
こやかみらいつみたて‐しょうがいほけん
すご‐うで
すご‐すご
すご‐み
すご‐や
すご‐ろく
すごういそべ‐じんじゃ
すご
すご
すごもり‐たまご
すごろく‐うち
すごろく‐ばん
さ‐じんじゃ
さ‐やき
さき

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME すごい

じゅ‐ごい
せぐろ‐ごい
そで‐ごい
そら‐のごい
た‐なごい
た‐のごい
つま‐ごい
つまごい
て‐のごい
とうせい‐ごい
に‐ごい
にしき‐ごい
ね‐ごい
ひ‐ごい
ほし‐ごい
ま‐ごい
みそ‐ごい
みぞ‐ごい
みだれ‐ごい
みの‐ごい

Synonymes et antonymes de すごい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すごい»

Traducteur en ligne avec la traduction de すごい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE すごい

Découvrez la traduction de すごい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de すごい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «すごい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

真棒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impresionante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Awesome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयानक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

здорово
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incríveis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি আশ্চর্যজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impressionnant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Amazing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

genial
180 millions de locuteurs

japonais

すごい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대단한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sange
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு அற்புதமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक आश्चर्यकारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inanılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Eccezionale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niesamowite
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здорово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minunat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Awesome
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Toppen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Awesome
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de すごい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «すごい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «すごい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot すごい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すごい»

Découvrez l'usage de すごい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec すごい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
図解仕事が速い人のすごい習慣&仕事術
残業せずに成果を出す人の「習慣・仕事術」を図解でわかりやすく紹介。朝起きてから眠るまでの「戦略」の立て方で明日が変わる!
浜口直太, 2011
2
すごいHaskellたのしく学ぼう!
丁寧な解説とポップな例題で本物のHaskellプログラミングを習得できる入門書。 原書の"Learn You a Haskell for Great Good! ...
Miran Lipovaca, 2012
3
宮崎駿アニメはすごい!: 『崖の上のポニョ』まですべての作品を読み解く
ジブリ研究会, 2008
4
すごい! 人間関係力: 人生に成功する人づきあいの方法
30歳にして500人の社長と即アポできる人脈を築いた著者が解説する、人間関係で悩まない方法。こう考えれば毎日が楽しくなるはず!
内田雅章, 2008
5
火山はすごい: 日本列島の自然学
阿蘇山、富士山、三宅島......5つの火山を通して「爆発の原因」「予知の方法」「災害時の対処法」等を解説。人知を超えた自然の脅威に迫る。
鎌田浩毅, 2002
6
上司のすごいしかけ
1000社以上で絶大な効果を上げた、社員をやる気にさせる20の[シンプルしかけ]・・・・・・たとえば・・・・・●上司が「やりたいことをやろう!」と常に部下に言うだけ → ...
白潟敏朗, 2006
7
モバゲータウンがすごい理由
セカンドライフやmixiに負けないぐらい、”熱い”コミュニティサイトが、ケータイにあります! ユーザー数が500万人を突破し、最近はテレビCMも話題の無料ゲーム ...
石野純也, 2007
8
必ず結果を出す! サッカー名監督のすごい言葉
ファーガソン、モウリーニョ......プレッシャーの中で結果を出し続けるサッカーの「名将」たち。彼らのマネジメント術を語録形式で解説。
桑原晃弥, 2013
9
仕事が速い人のすごい習慣&仕事術: 残業せずに目標を達成する技術
ベストセラー『仕事のルール』の著者が書く最強の仕事術。これだけ実行すれば、必ず仕事の成果が劇的に上がる「仕事の基本習慣」を公開。
浜口直太, 2006
10
この20人は、なぜすごいのか: 乱世を生き抜く「考え方・戦い方」
歴史人物の生き方が語りかける現代のビジネスに活きる知恵とは? 会員60万人のビジネスサポートサイトの人気連載をまとめた好著。
泉秀樹, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «すごい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme すごい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ロイヤルズ逆転勝ち 監督「すごいイニング」と興奮
土壇場での粘りで逆転勝ちしたロイヤルズが星を五分に戻し、本拠地カンザスシティーで大一番の第5戦を迎える。 4点差をつけられた直後の8回に打線がつながった。先頭リオスから5連続単打に相手の失策などで一挙5点を奪った。ヨースト監督は「すごい ... «日刊スポーツ, oct 15»
2
実はすごい芸能人5選 具志堅用高はアマチュア時代62勝3敗の成績
具志堅さんは、まずアマチュアのボクシング界で62勝3敗(50KO)というすごい成績を残しています。その後協栄ジムに入門し、プロに転向。その才能を発揮して、WBA世界ライトフライ級王者になりました。なんと防衛戦を連続13度も成功させています。生涯戦績 ... «livedoor, oct 15»
3
「このミステリーがすごい!」大賞に2作品決定 2015年10月01日 20時43分
第14回「このミステリーがすごい!」大賞(宝島社主催)の受賞作が1日発表された。 大賞は一色さゆりさん(26)の「神の値段」と、城山真一さん(43)の「ザ・ブラック・ヴィーナス」の2作に決まった。優秀賞は大津光央(みつお)さん(38)の「たまらなくグッドバイ」。 «読売新聞, oct 15»
4
松山英樹 石川遼の優勝に賛辞「本当にすごい
米国男子プレーオフシリーズ第3戦『BMW選手権』最終日。8アンダー・18位タイからスタートした松山英樹は“66”でスコアを5つ伸ばしトータル13アンダー・7位タイでフィニッシュ。残り1試合となったプレーオフシリーズ最終戦へ向けては「優勝は常にしたいと思って ... «ゴルフ情報 Alba.net, sept 15»
5
日本の「すごい文具」が抱える、唯一の欠点
これもすごいですよね。「ハリナックス」(コクヨ)と言うのですが、針をなくす代わりに紙に穴を開けて織り込んだり、プレスするような格好で紙を綴じられます。 あるいは、ハサミの「フィットカットカーブ」(プラス)はご存知でしょうか。どの部分でカットしても切りやすい ... «東洋経済オンライン, août 15»
6
黒田が岩隈祝福 オリオールズ相手の快挙に「すごいと思う」
広島・黒田が12日(現地時間)のオリオールズ戦でノーヒットノーランを達成したマリナーズ・岩隈を祝福した。「同じ日本人として、すごくうれしい。年代も近いし、コントロールもいい。僕はやったことがないので、やれるということがすごい。しかも相手はオリオールズ。 «スポーツニッポン, août 15»
7
マインツ武藤嘉紀、ドイツで古巣FC東京を観戦「すごい良い試合!」
FC東京は、2日に行われた親善試合「Frankfurt Main Finance Cup」で、MF長谷部誠とMF乾貴士が所属するフランクフルトと対戦。元FC東京所属で今夏にマインツへ移籍したMF武藤嘉紀が、同試合の観戦に訪れていたことを自身の公式 ... «SOCCER KING, août 15»
8
中居正広、仲間由紀恵の司会力を絶賛「完璧」「すごい!」
近藤が「俳優さんですごいと思った人」という質問に対し、NHK連続テレビ小説『花子とアン』で共演した仲間の名前を挙げると、中居も「仲間由紀恵すごいよね」と共感した。 主人公の先輩・白鳥かをる子役を演じた近藤は、学校の大文学会で『ロミオとジュリエット』 ... «マイナビニュース, juil 15»
9
指原、似てるって言うファンすごいブス
自虐的にブスを自称することは今や指原のキャラクター。“他人に言われてカチンとすること”のテーマで、指原は「よく『さっしー(指原)に似てるって言われるんです』って言われるんですけど、そういう人はたいていブス」とばっさり。「似てる、って言う人がすごいブス。 «デイリースポーツ, juil 15»
10
堤幸彦監督、自分でも「すごいものが出来た」と驚き―東野圭吾原作映画 …
最新鋭にして日本最大のヘリコプター〈ビッグB〉を乗っ取り、原子力発電所の真上に静止させるという“原発テロ”事件と、その危機に立ち向かう人々の8時間の攻防を描く、東野圭吾が1995年に発表した長編小説「天空の蜂」。長年“映像化不可能”とされ続けてき ... «T-SITEニュース, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. すごい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sukoi-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur