Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hikoi" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIKOI

Māori.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIKOI EN ANGLAIS

hikoi  [ˈhiːkɔɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIKOI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hikoi est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE HIKOI EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hikoi» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hikoi

Hikoi

Hīkoi est un terme de la langue maorie de la Nouvelle-Zélande signifiant généralement une marche de protestation ou un défilé, impliquant habituellement un long voyage prenant des jours ou des semaines. Le hikoi le plus célèbre a été le Marathon des Pays-Bas de 1975, la longueur de l'île du Nord, du Cap Reinga au Parlement de Nouvelle-Zélande à Wellington, organisé par la défunte Dame Whina Cooper. Un grand hīkoi a été organisé lors de la controverse de Foreshore et des fonds marins de 2004 en opposition à la nationalisation de la côte de la Nouvelle-Zélande et des fonds marins le long du littoral. Pour une visibilité maximale, les marcheurs se sont déplacés à pied dans les villes et les villes et dans les véhicules à moteur dans les zones rurales. Un hīkoi avec entre 500 et 700 participants a eu lieu à Auckland le 25 mai 2009, suite à l'indication du gouvernement national selon laquelle il ne tiendrait pas compte d'une recommandation de la Commission royale selon laquelle le conseil proposé pour la supercité d'Auckland comprend des sièges Maori dédiés. Hīkoi is a term of the Maori language of New Zealand generally meaning a protest march or parade, usually implying a long journey taking days or weeks. The most famous hikoi was the 1975 Māori land march the length of the North Island from Cape Reinga to the Parliament of New Zealand in Wellington, organised by the late Dame Whina Cooper. A large hīkoi was organised during the 2004 Foreshore and seabed controversy in opposition to the nationalisation of New Zealand's foreshore and seabed along the coastline. For maximum visibility, the marchers travelled on foot through cities and towns and in motor vehicles in rural areas. A hīkoi with between 500 and 700 participants took place in Auckland on 25 May 2009, following the National government's indication that it would not heed a Royal Commission recommendation that the proposed council for the Auckland supercity include dedicated Maori seats.

définition de hikoi dans le dictionnaire anglais

La définition de hikoi dans le dictionnaire est une marche ou une marche, en particulier une marche de protestation des Maoris. Une autre définition de hikoi est de prendre part à une telle marche.

The definition of hikoi in the dictionary is a walk or march, esp a Māori protest march. Other definition of hikoi is to take part in such a march.

Cliquez pour voir la définition originale de «hikoi» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE HIKOI

PRESENT

Present
I hikoi
you hikoi
he/she/it hikois
we hikoi
you hikoi
they hikoi
Present continuous
I am hikoiing
you are hikoiing
he/she/it is hikoiing
we are hikoiing
you are hikoiing
they are hikoiing
Present perfect
I have hikoied
you have hikoied
he/she/it has hikoied
we have hikoied
you have hikoied
they have hikoied
Present perfect continuous
I have been hikoiing
you have been hikoiing
he/she/it has been hikoiing
we have been hikoiing
you have been hikoiing
they have been hikoiing

PAST

Past
I hikoied
you hikoied
he/she/it hikoied
we hikoied
you hikoied
they hikoied
Past continuous
I was hikoiing
you were hikoiing
he/she/it was hikoiing
we were hikoiing
you were hikoiing
they were hikoiing
Past perfect
I had hikoied
you had hikoied
he/she/it had hikoied
we had hikoied
you had hikoied
they had hikoied
Past perfect continuous
I had been hikoiing
you had been hikoiing
he/she/it had been hikoiing
we had been hikoiing
you had been hikoiing
they had been hikoiing

FUTURE

Future
I will hikoi
you will hikoi
he/she/it will hikoi
we will hikoi
you will hikoi
they will hikoi
Future continuous
I will be hikoiing
you will be hikoiing
he/she/it will be hikoiing
we will be hikoiing
you will be hikoiing
they will be hikoiing
Future perfect
I will have hikoied
you will have hikoied
he/she/it will have hikoied
we will have hikoied
you will have hikoied
they will have hikoied
Future perfect continuous
I will have been hikoiing
you will have been hikoiing
he/she/it will have been hikoiing
we will have been hikoiing
you will have been hikoiing
they will have been hikoiing

CONDITIONAL

Conditional
I would hikoi
you would hikoi
he/she/it would hikoi
we would hikoi
you would hikoi
they would hikoi
Conditional continuous
I would be hikoiing
you would be hikoiing
he/she/it would be hikoiing
we would be hikoiing
you would be hikoiing
they would be hikoiing
Conditional perfect
I would have hikoi
you would have hikoi
he/she/it would have hikoi
we would have hikoi
you would have hikoi
they would have hikoi
Conditional perfect continuous
I would have been hikoiing
you would have been hikoiing
he/she/it would have been hikoiing
we would have been hikoiing
you would have been hikoiing
they would have been hikoiing

IMPERATIVE

Imperative
you hikoi
we let´s hikoi
you hikoi
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to hikoi
Past participle
hikoied
Present Participle
hikoiing

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HIKOI


accoy
əˈkɔɪ
coy
kɔɪ
decoy
ˈdiːkɔɪ
diddicoy
ˈdɪdɪˌkɔɪ
Khoikhoi
kɔɪˈkɔɪ
kikoi
ˈkiːkɔɪ
koi
kɔɪ
McCoy
məˈkɔɪ
overcoy
ˌəʊvəˈkɔɪ
uncoy
ʌnˈkɔɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HIKOI

hijinks
hijra
Hijrah
hike
hike out
hiker
hiking
hiking boots
hiking trail
hila
hilar
hilarious
hilariously
hilariousness
hilarity
Hilary of Poitiers
Hilary term
Hilbert
hilch

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HIKOI

boi
borzoi
Charleroi
envoi
Hanoi
hoi polloi
je ne sais quoi
Korchnoi
mauvaise foi
mooi
naoi
nomoi
octroi
oi
pak choi
poi
renvoi
toitoi
topoi
waterzooi

Synonymes et antonymes de hikoi dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HIKOI»

hikoi life meaning boots store maori clothing footwear hīkoi term language zealand generally protest march parade usually implying long journey taking days weeks most famous māori land urban hikoi verb origin word walk democracy endorse racial favouratism driving slowly down centre motorway tāmaki heaven earth this guided begins dormant volcano maungawhau eden site majestic strategic stronghold will asset sale marches stuff define intr take part such collins complete unabridged southern south ultimate heritage attraction just minutes invercargill scenic route address palmerston home successful television production company based rotorua main focus producing high quality programmes

Traducteur en ligne avec la traduction de hikoi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIKOI

Découvrez la traduction de hikoi dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hikoi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hikoi» en anglais.

Traducteur Français - chinois

hikoi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hikoi
570 millions de locuteurs

anglais

hikoi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hikoi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hikoi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hikoi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hikoi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hikoi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hikoi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hikoi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hikoi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hikoi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hikoi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hikoi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hikoi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hikoi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हायकियो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hikoi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hikoi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hikoi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hikoi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hikoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hikoi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hikoi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hikoi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hikoi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hikoi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIKOI»

Le terme «hikoi» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hikoi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hikoi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hikoi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIKOI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hikoi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hikoi» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hikoi en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HIKOI»

Découvrez l'usage de hikoi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hikoi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hīkoi: Forty Years of Māori Protest
There was a surreal aspect to the events that surrounded and preceded the Hikoi . It was as if the first part of 2004 had been cast into a perpetual state of deja vu, as history visited both sides of the House. In January, the Leader of the ...
Aroha Harris, 2004
2
Māori Property Rights and the Foreshore and Seabed: The Last ...
Some of the more important include the opposition to the Maori Affairs Amendment Act 1967, the presentation of the Maori language petition to Parliament in 1972, the dramatic Maori Land March in 1975 (now often called the 'first Hikoi'), the ...
Claire Charters, Andrew Erueti, 2007
3
The Future of Christianity: Historical, Sociological, ...
They established the goals of the hikoi as the presentation of a petition to parliament, focusing on: Creation of real jobs A public health system that the people can trust Benefit and wage levels that move people out of poverty Affordable ...
John Stenhouse, Brett Knowles, Anthony Wood, 2004
4
New Zealand's South Island
Many Maori, feeling they had been denied due process, were angry, and a hikoi ( march) of 15,000 protested at parliament, amid speculation that political allegiances were being re-drawn. The speculation was well founded: the momentum ...
‎2010
5
Hikoi
Hikoi is a potent title for this exhibition not simply because of its associations with recent events in Maori history, but also as it is about going or being taken on a spiritual journey."--Gallery website.
Mary McFarlane, Hone Tuwhare, Dunedin Public Art Gallery, 2008
6
Harvest of Grace: Essays in Celebration of 150 Years of ...
Hikoi. of. Hope. In May 1998, General Synod authorised a march for social justice to take place in September. Known as the 'Hikoi of Hope' – hikoi being the Maori word for march or demonstration – it was the largest march to Parliament in ...
René́ Bester, Standing Committee of the Diocese of Nelson, 2010
7
Friending: Real Relationships in a Virtual World
pRAying to A hikoi god Nelson, a retired minister in his seventies, was diagnosed with lung cancer about a year ago. He and his wife decided to tell only a few of their friends, the people he would call “soul friends.” He described the friends ...
Lynne M. Baab, 2011
8
First World, First Nations: Internal Colonialism and ...
The hikoi organizers, associated with the Maori Party, succeeded in keeping the bulk of the marchers away from the flagstaff and in finally persuading the activists to re-join their group. Earlier at Te Tii, in front of a "strongly supportive crowd", ...
Günter Minnerup, Pia Solberg, 2011
9
Christianity, Modernity and Culture: New Perspectives on New ...
In late 1998 the Anglican Church organised a protest march, or hikoi, to parliament, to demand government action to reduce poverty.52 2.3. Support In a stable and democratic polity, criticism normally. 49. Nancy M Taylor, The New Zealand ...
John Stenhouse, G. A. Wood, 2005
10
Organize!: Building from the Local for Global Justice
Iwi from around the country responded to the call for a hikoi. Meetings took place on marae, a communal sacred space, highlighting its contemporary use for a wide range of activities, not simply its symbolic or ceremonial status.
Aziz Choudry, Jill Hanley, Eric Shragge, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIKOI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hikoi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Govt told policies wouldn't allay child poverty | Radio New Zealand …
... poverty and children's rights in Auckland. A hikoi to raise awareness of child poverty and children's rights in Auckland in September 2014. «Radio New Zealand, juil 15»
2
Putting an end to plastics
Staff at Hikoi Mount Maunganui are taking part in Plastic Free July, which challenges participants to eliminate all single-use plastics in their ... «SunLive, juil 15»
3
100 Kiwi Stories: Blood of empire
The extract, which appears in a display about the family in Te Hikoi Southern Journey, Riverton's museum, notes: "The family have had their ... «New Zealand Herald, juin 15»
4
Parliament's most audacious protests
Dame Whina Cooper led NZ's most famous 'hikoi' - a long, walking march from Northland to Wellington - at 79 years old. The march of around ... «Stuff.co.nz, juin 15»
5
Rātū 23 Pipiri 2015
... to talk current affairs and politics including National's promise of new bridges, the management of Ninety Mile Beach, and the MASSIVE hikoi. «TVNZ, juin 15»
6
Bid to overturn Onerahi bottle store decision fails
Members of the Onerahi community during a hikoi in November last year opposing the new liquor outlet in the Whangarei harbourside ... «Auckland stuff.co.nz, juin 15»
7
5 things to celebrate Matariki
Get along to Hikoi at Cascades Kauri Park for an insight into Maori relationships with the forest environment and how Maori utilise forest ... «Stuff.co.nz, juin 15»
8
Matariki: Written in the stars
In the Waitakeres, the Arataki Visitor Centre is running a range of family-friendly activities throughout Matariki, including workshops, forest hikoi ... «New Zealand Herald, juin 15»
9
Waihi schools gather for Matariki hikoi
Waihi came to a standstill on Tuesday as 1000 school children and 200 parents, teachers and caregivers took part in a Matariki hikoi through ... «Waikato Times, juin 15»
10
Cross-party support for anti-violence hikoi
The Men Against Sexual Violence (MASSIVE) hikoi from West Auckland through to Cape Reinga will take 17 days through the northern Te Tai ... «Auckland stuff.co.nz, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hikoi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hikoi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z