Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hoi polloi" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOI POLLOI

Greek, literally: the many.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOI POLLOI EN ANGLAIS

hoi polloi  [ˌhɔɪ pəˈlɔɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOI POLLOI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hoi polloi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOI POLLOI EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hoi polloi» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gens du commun

Hoi polloi

Hoi polloi, est une expression du grec qui signifie le grand nombre ou, dans le plus strict sens, la majorité. En anglais, cela signifie la classe ouvrière, les roturiers, les masses ou les gens ordinaires dans un sens dérogatoire. Les synonymes de hoi polloi, qui expriment également le mépris même ou similaire pour ces personnes, comprennent "les grands non lavés", "les plébéiens" ou "plébiscités", "la populace", "riffraff", "le troupeau", "les proles" "Et" peones ". La phrase est connue des érudits anglais probablement de l'Oration funèbre de Pericles, comme mentionné dans l'Histoire de Thucydides de la guerre du Péloponnèse. Pericles l'utilise de manière positive en louant la démocratie athénienne, en l'opposant à hoi oligoi, "les quelques". Son usage actuel en anglais est né au début du 19ème siècle, un moment où il a été généralement admis qu'il faut bien connaître le grec et le latin Afin d'être considéré comme éduqué. La phrase a été rédigée à l'origine dans des lettres grecques. La connaissance de ces langues a servi à séparer le locuteur de Hoi Polloi en question, qui n'avaient pas une éducation similaire. Hoi polloi, is an expression from Greek that means the many or, in the strictest sense, the majority. In English, it means the working class, commoners, the masses or common people in a derogatory sense. Synonyms for hoi polloi, which also express the same or similar contempt for such people, include "the great unwashed", "the plebeians" or "plebs", "the rabble", "riffraff", "the herd", "the proles" and "peons". The phrase became known to English scholars probably from Pericles' Funeral Oration, as mentioned in Thucydides' History of the Peloponnesian War. Pericles uses it in a positive way when praising the Athenian democracy, contrasting it with hoi oligoi, "the few" Its current English usage originated in the early 19th century, a time when it was generally accepted that one must be familiar with Greek and Latin in order to be considered well educated. The phrase was originally written in Greek letters. Knowledge of these languages served to set apart the speaker from hoi polloi in question, who were not similarly educated.

définition de hoi polloi dans le dictionnaire anglais

La définition de hoi polloi dans le dictionnaire est la masse; gens ordinaires.

The definition of hoi polloi in the dictionary is the masses; common people.

Cliquez pour voir la définition originale de «hoi polloi» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HOI POLLOI


accloy
əˈklɔɪ
alloy
ˈælɔɪ
cloy
klɔɪ
cloye
klɔɪ
coemploy
ˌkəʊɪmˈplɔɪ
deploy
dɪˈplɔɪ
disemploy
ˌdɪsɪmˈplɔɪ
employ
ɪmˈplɔɪ
kumbaloi
ˌkʊmbəˈlɔɪ
loy
lɔɪ
misemploy
ˌmɪsɪmˈplɔɪ
overcloy
ˌəʊvəˈklɔɪ
permalloy
pɜːmˈælɔɪ
ploy
plɔɪ
redeploy
ˌriːdɪˈplɔɪ
saveloy
ˈsævɪˌlɔɪ
sigloi
ˈsɪɡlɔɪ
superalloy
ˈsuːpərˌælɔɪ
tholoi
ˈθəʊlɔɪ
zircalloy
zɜːkˈælɔɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HOI POLLOI

hogweed
Hogwood
hoha
Hohenlinden
Hohenlohe
Hohenstaufen
Hohenzollern
Hohhot
hoick
hoicks
hoiden
hoidenish
hoidenishness
hoisin
hoist
hoist with one´s own petard
hoister
hoistman
hoistway
hoity-toity

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HOI POLLOI

boi
borzoi
Charleroi
envoi
Hanoi
je ne sais quoi
kikoi
koi
mauvaise foi
mooi
naoi
nomoi
octroi
oi
pak choi
poi
renvoi
toitoi
topoi
waterzooi

Synonymes et antonymes de hoi polloi dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOI POLLOI» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hoi polloi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de hoi polloi

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOI POLLOI»

hoi polloi admass canaille commonalty riffraff great unwashed masses rabble polloi three stooges clothing jenny gullen caddyshack band sentence pronunciation antonym expression from merriam webster noun plural ˌhȯi ˈlȯi ordinary rich famous full general populace oxford dictionaries american meaning example sentences reference content georges project part performance features regulars julian rozzell jason define often preceded more wiktionary ancient οἱ πολλοί polloí naturally anthropological society wish share business herr urban mike rehmeyer uneducated tell think what mooches state living must make misused mean upper does speakers high hoity toity nominative indo european roots polus republic jack obie award winning company york times lauded their audacity invention talent

Traducteur en ligne avec la traduction de hoi polloi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOI POLLOI

Découvrez la traduction de hoi polloi dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hoi polloi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hoi polloi» en anglais.

Traducteur Français - chinois

海polloi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plebe
570 millions de locuteurs

anglais

hoi polloi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होई polloi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجماهير العامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

простонародье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plebe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হও পোঃ পোঃ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gens du commun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hoi polloi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pöbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大衆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호이 까지는 서민들을 겨냥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hoi polloi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoi polloi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hoi polloi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

होई पोरोई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hoi Polloi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volgo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hoi polloi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

простолюдді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hoi polloi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαουτζίκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Haai polloi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoi polloi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoi polloi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hoi polloi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOI POLLOI»

Le terme «hoi polloi» est communément utilisé et occupe la place 79.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hoi polloi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hoi polloi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hoi polloi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOI POLLOI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hoi polloi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hoi polloi» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hoi polloi en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOI POLLOI»

Découvrez l'usage de hoi polloi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hoi polloi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hoi Polloi
Heels uses “Hoi Polloi” incorrectly. I've looked up the definition and it clearly states that it's of Greek origin and means The Common People, not the upper crust as she uses it. Nonsense, she argues. We're not in Greece, we're in Australia, and ...
Craig Sherborne, 2011
2
Hoi Polloi: A Literary Journal for the Rest of Us
The book encourages the 'writer in all of us' to become engaged in literary pursuits.
Robert McNulty Editor, 2007
3
The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style
Hoi polloi is a Greek phrase that means "the masses," and so etymologically speaking it is used correctly in a sentence such as Stars who had arrived in stretch li- mos were elbow-to-elbow with the hoi polloi who had come on the subway.
Houghton Mifflin Company, 2005
4
The Oxford Dictionary of Difficult Words
adj. awkward or clumsy: his hobbledehoy hands. hodge•podge |ehäjfpäj| (Brit. hotchpotch) • n. [in sing.] a confused mixture: a hodgepodge of modern furniture and antiques. hoi pol•loi |ehoi p/floi| •plural n. (usu. the hoi polloi) the masses; ...
Archie Hobson, 2004
5
No Uncertain Terms: More Writing from the Popular "On ...
In a line about the pronunciation of status, I wrote, “That is usually pronounced STATus, as in statistics, by the highfalutin, and STATE-us by the hoi polloi.” From Jim Tart of Dallas: “My daughter Katie tells me that her eighth- grade teacher ...
William Safire, 2003
6
Political Dissent in Democratic Athens: Intellectual Critics ...
... knowledge of the many as a mass. The key shift is in the status of the highly charged term hoi polloi: "many of you" have heard Socrates and should inform your fellow citizens of what you know of him in order to falsify the slanderous claims ...
Josiah Ober, 2001
7
Robertson's Words for a Modern Age: A Cross Reference of ...
h.l. (hoc loco, in this place) hoc loco (h.l., in this place) hoc titulo (ht, in, or under, this title) hoi polloi (Gk., the many) A term applied to the masses, the common, ordinary people. The is not needed in front of hoi polloi, because hoi means the.
John G. Robertson, 1991
8
Mesoamerican Elites: An Archaeological Assessment
... not) be avoided, and a definitive understanding of this center's aristocracy will require input from epigraphers and Distinguishing the High and Mighty from the Hoi Polloi at Tikal, Guatemala William A Haviland and Hattula Moholy-Nagy.
Diane Z. Chase, Arlen F. Chase, 2003
9
Remembering Heraclitus
tarianism. According to Popper, the elitism inherent in the fragments gave strength to those (the self-styled aristoi) who would seize control of political power and dictate to the Many (hoi polloi). Popper saw in Hitler the grim results of this elitism.
Richard G. Geldard, 2000
10
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
He hoicked up his trousers. the hoi polloi /oa.hai.pa'bi/ plural noun disapproving or humorous ordinary people: Anthony will be in the VIP lounge where he doesn t have to mix with the hoi polloi. hoist /hoist/ ▻ verb [T] 1 to lift something heavy, ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOI POLLOI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hoi polloi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lewis Hamilton's Royal Box snub proves Wimbledon is more …
... whether it be the stark demarcation lines that separate the high-rollers from the hoi polloi at Ascot or the breathtaking pretension of Henley's ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
2
Auntie, why are you so scared of change? | British politics | TV and …
Out of touch with modernity, they'll tell you, the hoi polloi now distracts itself with strange conspiracies. All of this is richly ironic, for all this can ... «Spiked, juil 15»
3
Swimming through Philly, one public pool at a time | Arts and Culture …
... where we were basking in community love, there's a much fancier private pool where the wealthy don't have to share water with us hoi polloi. «PW-Philadelphia Weekly, juil 15»
4
How Indian netas try to convince themselves that they are a cut …
When you don't, it can be disconcerting for netas. For how else can they tell themselves from the hoi polloi, the great unwashed and unelected? «Scroll.in, juil 15»
5
Amazon, Walmart (Et Al.) Lure Shoppers With 'Black Friday In July …
And if you missed Michael Jackson's “Thriller” the first time around, it's a $4.99 download for Prime members ($5.99 for the hoi polloi). «MediaPost Communications, juil 15»
6
Shanghai Disneyland Unveils New Attractions, Live Shows - I4U News
The utter fizzy calories of fun and fantasy that the hoi polloi will take in will serve to relax and rejuvenate their five senses completely and ... «I4U News, juil 15»
7
Don't mess with Grace Mugabe – she could be the next president of …
I had a strong feeling that she was almost trying to make herself a royal figure, slightly distanced from the hoi polloi. She's been quite good at reinventing herself. «The Zimbabwe Daily, juil 15»
8
Delta's secret VIP service picks up celebs on the tarmac
Naturally, they then board the plane before the hoi polloi. Founder and president of Airfarewatchdog.com George Hobica is a travel expert who ... «Fortune, juil 15»
9
The New Clean Look at P&G
The dividends will be a boon to hoi polloi investors (don't take offense; I come from a long line of Pollois). But remain watchful. Too much of a ... «Dividend.com, juil 15»
10
The 'degrees are useless' theory is fine if you're posh, assertive and …
Why waste time with the general hoi polloi, stuck in sweaty seminars and over-subscribed libraries, when one could parachute – aged just 18 ... «The Independent, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hoi polloi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hoi-polloi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z