Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hoarsely" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOARSELY EN ANGLAIS

hoarsely  [ˈhɔːslɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOARSELY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hoarsely est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HOARSELY EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hoarsely» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hoarsely dans le dictionnaire anglais

La première définition de voix rauque dans le dictionnaire est d'une manière qui est rauquement rauque ou rauque dans le ton. L'autre définition de la voix rauque est faible, dure et manque d'intensité. Hoarsely est aussi avec une voix rauque, comme par la maladie, les cris, etc.

The first definition of hoarsely in the dictionary is in a way which is gratingly harsh or raucous in tone. Other definition of hoarsely is low, harsh, and lacking in intensity. Hoarsely is also with a husky voice, as through illness, shouting, etc.


Cliquez pour voir la définition originale de «hoarsely» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HOARSELY


adversely
ædˈvɜːslɪ
antrorsely
ænˈtrɔːslɪ
coarsely
ˈkɔːslɪ
conversely
ˈkɒnvɜːslɪ
dextrorsely
ˈdekstrɔːslɪ
diffusely
dɪˈfjuːslɪ
diversely
daɪˈvɜːslɪ
introrsely
ɪnˈtrɔːslɪ
inversely
ˌɪnˈvɜːslɪ
loosely
ˈluːslɪ
obtusely
əbˈtjuːslɪ
parsley
ˈpɑːslɪ
perversely
pəˈvɜːslɪ
profusely
prəˈfjuːslɪ
retrorsely
rɪˈtrɔːslɪ
reversely
rɪˈvɜːslɪ
sinistrorsely
ˈsɪnɪsˌtrɔːslɪ
sparsely
ˈspɑːslɪ
tersely
ˈtɜːslɪ
transversely
trænzˈvɜːslɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HOARSELY

hoar
hoard
hoarder
hoarding
hoarfrost
hoarhead
hoarhound
hoarier
hoariest
hoarily
hoariness
hoarse
hoarsen
hoarseness
hoary
hoary cress
hoary marmot
hoary redpoll
hoast
hoastman

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HOARSELY

aversely
basely
closely
concisely
densely
falsely
grandiosely
immensely
imprecisely
intensely
morosely
obversely
precisely
prepensely
purposely
rimosely
tensely
unwisely
verbosely
wisely

Synonymes et antonymes de hoarsely dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOARSELY»

hoarsely hoarsely define having vocal tone characterized weakness intensity excessive breathiness husky hoarse voice auctioneer raucous rough grating sound yelled ourselves middle hors from collins always which gratingly harsh lacking keep your down whispered with wordreference forum discussions word title discussioni titolo presente parola titles learners reverso meaning also horsey horse harshly simple defined adjective hoarser hoarsest sounding origin hase dict german wiktionary edit adverb comparable spoke because cough vocabulary list hoarsehoarsely

Traducteur en ligne avec la traduction de hoarsely à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOARSELY

Découvrez la traduction de hoarsely dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hoarsely dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hoarsely» en anglais.

Traducteur Français - chinois

嘶哑的声音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con voz ronca
570 millions de locuteurs

anglais

hoarsely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रुक्ष स्वर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصوت أجش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хрипло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com a voz rouca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hoarsely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

une voix rauque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Serak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mit heiserer Stimme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かすれた声で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hoarsely
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hoarsely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giọng khàn khàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hoarsely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जबरदस्तीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısık sesle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voce rauca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chrapliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрипко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răgușit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραχνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hoarsely

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOARSELY»

Le terme «hoarsely» est communément utilisé et occupe la place 70.589 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hoarsely» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hoarsely
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hoarsely».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOARSELY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hoarsely» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hoarsely» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hoarsely en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOARSELY»

Découvrez l'usage de hoarsely dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hoarsely et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
English Grammar For Dummies
And another: Ludwig's frog croaked quite hoarsely. This time an adverb is describing another adverb. Hoarsely is an adverb because it explains how the frog croaked. In other words, hoarsely describes the verb croaked. How hoarsely ?
Geraldine Woods, 2011
2
The Notebook of Doom Collection:
Mr. Hoarsely stuck his long neck out of a nearby tent. “Okay, Alexander,” he said. “Let's get started.” The two of them began setting up a kitchen in the tent. “Mr. Hoarsely,” said Alexander. “We don't have much time! Rip's been taken by these  ...
Troy Cummings, 2014
3
Grammar: A Student's Guide
Alex sang hoarsely. Alex sang songs. Alex sang some old songs. Alex sang. The accordionist sang. Alex sang some old songs. Alex sang some really ancient songs. Alex sang hoarsely. Alex sang very hoarsely indeed. A phrase which can  ...
James R. Hurford, 1994
4
The Notebook of Doom #2: Day of the Night Crawlers (A ...
“Okay, Mr. Hoarsely,” said Alexander, “what about these megaworms? If we don't stop them before the sun comes out, they'll —” “Look,” Mr. Hoarsely said, putting a whistle around his neck, “I'll see you in gym class. I really need to —” Q35 ...
Troy Cummings, 2013
5
Bentley's Miscellany
The winds murmur hoarsely, the waves rise in foam, Shine forth, star of beauty, and lead us to home! Pray for us, star of the sea ! As alone on the waters we worship thee ! Thou hast heard us, for lo ! in the bright'ning west, Adorable one ! thou ...
Charles Dickens, William Harrison Ainsworth, Albert Smith, 1842
6
The Saving Life of Christ and the Mystery of Godliness
And Jacob whispered hoarsely, "Cheat—Sneak—Twister—Thief— Supplanter— that is my name!" And God said, in effect, "Jacob, that is all I have been waiting for ; I have been waiting for you to call yourself by your own name—and nowI will ...
W. Ian Thomas, 1988
7
Night Driving (Mills & Boon Blaze) (Stop the Wedding! - Book 1)
hoarsely. “Sure, fine, terrific, great,” she chattered. “Why wouldn't I be okay?” “You 've got goose bumps.” Gently, he moved his hands up and down her forearms as if to warm her. It only made the goose bumps worse and kicked her heart rate ...
Lori Wilde, 2013
8
The Brooding Stranger (Mills & Boon Modern)
'One. kiss,'. he. said. hoarsely. Startled, Karen was still gathering her wits as he stepped towards her and hauled her against his chest. The sensation of heat and damp from his sweater enveloped her, even as the wild fresh scent of the sea ...
Maggie Cox, 2011
9
A Dictionary of the Gaelic Language. - London, Bohn 1845
ROC, „или, n, u. n. Cry hoarsely, utter a hoarse sound. ROCACH, -alcl-xe, adj. ( Ròc,) Having a hosrse voice, uttering a hoarse sound or cry. RÖCADH, -Ап›н, s. т . and )man par! u. Ròc. Act of crying hoarsely, or uttering n hoarse sound. ROC,s  ...
Norman Macleod, Daniel Dewar, 1845
10
Desert Destiny (Mills & Boon Vintage 90s Modern)
Shaking, she said hoarsely, But you promised that I lied. He strode toher,his hand biting into her wrist ashe pulled her hard against hispowerful body. But you didnt, did you, Sheba? You told methe truth.That you wantedme, that you hungered ...
Sarah Holland, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOARSELY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hoarsely est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ideal by Ayn Rand review – a flat, schematic bit of juvenilia re-emerges
... swaying, closing her eyes, moaning softly, chanting hoarsely, screaming triumphantly, her round cheeks stretched into a radiant smile”. «The Guardian, juil 15»
2
Flair Fives: Stephen Stills' top five songs
But it serves as a sturdy showcase for Stills' hoarsely emotive vocal and ringing guitar.” 4“Sit Yourself Down” from “Stephen Stills” (1970). «Richmond Times-Dispatch, juil 15»
3
8 Krautrock Artists You Need to Hear Right Now
Imagine if the legendary rock leviathans of the late 1960s and early 1970s didn't have the Gollum of pop radio whispering hoarsely in their ear, ... «New York Observer, juil 15»
4
Travelling beyond Fiji's turquoise waves and beautiful sunsets
... I sit beside a man with an intricate map of wrinkles on his face who casually strums his beat-up guitar and hoarsely croons a folk song. «Daily Life, juil 15»
5
Indian flavour at Durban
In Grey Street, now renamed Dr Yusuf Dadoo Street, South African Indian writers were filling their pen with blood and crying hoarsely about the ... «Chandigarh Tribune, juil 15»
6
Daphne Bramham: Silence reigns after crow's death
I was sleep-deprived and anxious. Crows were nesting outside my bedroom window, squawking, croaking and hoarsely coo-ing each morning ... «Vancouver Sun, juil 15»
7
The rise of Omar Souleyman - from Syrian wedding musician to …
... on keyboard and saz (a kind of oud), with vocals that lurch in and out, hollered hoarsely as though addressing a woman walking out the door. «The National, juil 15»
8
Arianna Huffington's Improbable, Insatiable Content Machine
Huffington, who is 64, was getting over a cold, and coughed hoarsely now and then. She sipped a soy cappuccino through a straw as she ... «New York Times, juin 15»
9
Listen up: democracy means even jerks get a say
you bellow hoarsely at the screen. But she does it anyway. The Killing Season was like that. For the on-again, mostly off-again relationship ... «The Age, juin 15»
10
Diddler on the Roof: The colourful life of the otherwise …
They call hoarsely like crow babies too, until of course, their voices change — causing great consternation to their doting crow parents and to ... «The Indian Express, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hoarsely [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hoarsely>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z