Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "importuner" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPORTUNER EN ANGLAIS

importuner  [ɪmˈpɔːtjʊnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPORTUNER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Importuner est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPORTUNER EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «importuner» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Harceler

Pester

Pester peut se référer à: Dans les personnages de fiction: ▪ Pester, personnage de Marvel Comics ▪ Professeur Pester, le méchant principal de la série télévisée animée Viva Piñata ▪ Rex Pester, journaliste du film d'animation The Rugrats Movie In people: ▪ De Pester, Une famille noble néerlandaise ▪ Lorie, né Laure Pester, chanteuse pop française ▪ Paul Pester, directeur général de TSB Bank Dans d'autres utilisations: ▪ Pešter, un plateau dans le sud-ouest de la Serbie ▪ Pester Ball, une balle qui libère un répulsor Pokémon en Pokémon ▪ Pester Lloyd, un hebdomadaire en langue allemande en Hongrie ... Pester may refer to: In fictional characters: ▪ Pester, a Marvel Comics character ▪ Professor Pester, the main villain in the animated television series Viva Piñata ▪ Rex Pester, a reporter in the animated film The Rugrats Movie In people: ▪ De Pester, a Dutch noble family ▪ Lorie , born Laure Pester, French pop singer ▪ Paul Pester, chief executive officer of TSB Bank In other uses: ▪ Pešter, a plateau in southwestern Serbia ▪ Pester Ball, a ball that releases a Pokémon repellent in Pokémon ▪ Pester Lloyd, a German-language weekly newspaper in Hungary...

définition de importuner dans le dictionnaire anglais

La première définition d'importuner dans le dictionnaire est quelqu'un qui harcèle avec des demandes persistantes ou qui exige avec insistance. Une autre définition de importuner est quelqu'un qui supplie pour la persistance ou demande avec insistance. Importuner est aussi quelqu'un qui irrite ou qui agace.

The first definition of importuner in the dictionary is someone who harasses with persistent requests or who demands of insistently. Other definition of importuner is someone who begs for persistently or requests with insistence. Importuner is also someone who angers or annoys.

Cliquez pour voir la définition originale de «importuner» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC IMPORTUNER


Arizona
ˌærɪˈzəʊnə
Barcelona
ˌbɑːsɪˈləʊnə
Bona
ˈbəʊnə
boner
ˈbəʊnə
corona
kəˈrəʊnə
donor
ˈdəʊnə
homeowner
ˈhəʊmˌəʊnə
Jonah
ˈdʒəʊnə
krona
ˈkrəʊnə
krone
ˈkrəʊnə
kroner
ˈkrəʊnə
kronor
ˈkrəʊnə
mona
ˈməʊnə
owner
ˈəʊnə
Pamplona
pæmˈpləʊnə
persona
pɜːˈsəʊnə
stoner
ˈstəʊnə
toner
ˈtəʊnə
Verona
vəˈrəʊnə
zona
ˈzəʊnə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME IMPORTUNER

import trade
import-export
import-export trade
importability
importable
importance
importancy
important
importantly
importation
imported
importer
importing
importunacy
importunate
importunately
importunateness
importune
importunely
importunity

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME IMPORTUNER

banner
bottle-opener
communer
corner
dauner
dejeuner
designer
dinner
Freightliner
inner
Kitchener
listener
manner
partner
piano tuner
pruner
spinner
strobe tuner
trainer
tuner

Synonymes et antonymes de importuner dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMPORTUNER»

importuner pester refer fictional characters marvel comics character professor main villain animated television series viva piñata reporter film rugrats movie people dutch noble family lorie born laure french singer paul chief importuner définition conjugaison sony lance walkman concept révolutionnaire permet écouter musique soit sans entraver mouvements autrui définitions larousse retrouvez mais également ainsi wiktionnaire ɛ̃ pɔʁ transitif groupe retirait chez reine venait jusque sous prétextes toujours nouveaux reverso voir aussi importer importunité importé expression exemple usage contraire verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel voudrais vous plus longtemps crains être importuné visites visiteurs questions conjugueur tous temps masculin wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser gratuit defined yourdictionary transitive verb importuned importuning trouble with requests demands urge entreat persistently repeatedly

Traducteur en ligne avec la traduction de importuner à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPORTUNER

Découvrez la traduction de importuner dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de importuner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «importuner» en anglais.

Traducteur Français - chinois

importuner
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

importuner
570 millions de locuteurs

anglais

importuner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

importuner
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المزعج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

importuner
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

importuner
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

importuner
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

importuner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Importuner
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

importuner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

importuner
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

importuner
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Importuner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

importuner
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

importuner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आयात करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

importuner
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

importuner
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

importuner
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

importuner
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

importuner
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

importuner
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

importuner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

importuner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

importuner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de importuner

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPORTUNER»

Le terme «importuner» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «importuner» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de importuner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «importuner».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPORTUNER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «importuner» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «importuner» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot importuner en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMPORTUNER»

Découvrez l'usage de importuner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec importuner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relations in Public
19 Another example of this standard behavior sequence can occur when a middle-class American approaches the post of a stemmer, pamphleteer, or other street importuner. The threat will be fixed in the oncomer's focus up to the point when ...
Erving Goffman, 2009
2
French Faux Amis: The Combined Book
In English, to importune and importunate have the feeling of persistent and unpleasant pleading, begging or demanding. In French, however, while the verb importuner can have the same sense, it can also mean to be annoying or unpleasant ...
Saul H. Rosenthal, 2009
3
The History of Afghanistan (6 vol. set): Fayż Muḥammad Kātib ...
As long as I, this importuner at the threshold of God, am alive in this transitory life, the nurturing of their family is my responsibility. I will always show sympathy and do good for their families and their household. And whenever transitory life no ...
Robert McChesney, Mohammad Mehdi Khorrami, 2012
4
A French Grammar: Containing, Besides the Rules of the ...
To pester with, importuner de. Why pester me with your lamenta- Pourquoi m' importunt r de vos lions .' I cannot help them. plaintes ? je n'y peux rien. To pester with, importuner par. I tell you candidly that you pester Je vous dis franchement ...
Joseph de Laporte, 1844
5
Speaking Better French: More Faux Amis!
and you will be understood, but the best translation would probably be: Si vous avez l'occasion d'acheter cela pour moi... importuner – to importune importun – importunate In English,to importune and importunate have the feeling of persistant ...
Saul H. Rosenthal, 2008
6
The royal dictionary abridged in two parts: I. French and ...
To be very importunate with one, Solliciter quelqu'un avec im- portunití, It preßer, l 'importuner. Importunately, Adv. bnpor- tunément, d'une maniíre importune, avec inßance. To importune, V. A. Importuner, incommoder, c-aufer de l'importuniti.
Abel Boyer, 1728
7
The Royal Dictionary Abridged ...: French and English. ...
To importune, V, A. Importuner, incommoder, caufer de Г inrportur.ité. Importuned , A. Importuné, incommodé. Importuning, S, L'aSfton d* importuner, ou incommoder Importunity, S, Importunité. To impùfe, У. A, Impofer. Ta impofe upon , Impoje, ...
Abel Boyer, 1755
8
The Royal Dictionary: Abridged in Two Parts, I French and ...
Importunate, A. Importun, qui caufe de l'importunité fâcheux, incommode, fatigant. To be very importunate with one, Solliciter quelqu'un avec im- portunité, le preffer , l' importuner. Importunately, Adv. Impor- tunément, d'une manière importune, ...
Abel Boyer, 1728
9
The Royal Dictionary, French and English, and English and ...
Solliciter quelqu'un avec □importunité, le presser de faire une chose, ^ importuner d'une dose. Importunately, ofdv. Importunément, d'une manière importune, instamment, avec instance, Svec empressement. To IMPORTUNE, Verb Aíí. {or ...
Abel Boyer, 1729
10
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Capital : applied to letters. Maza, ef. Club; mace; pile-engine; also an importuner; pestles for gunpowder making. t^Tt tough mass. Mazacote, em. Kali, barilla; mortar, cement; Mazada, ef Blow with a mallet; offensive expression. Mazagatos, em.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPORTUNER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme importuner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un croque-mort délinquant épinglé
En mars dernier, il a été jugé coupable d'avoir violé une ordonnance de la cour qui lui interdisait de harceler ou d'importuner les employés ... «LaPresse.ca, mai 15»
2
La fin des appels pour croisières gratuites aux Bahamas
... ne plus importuner les Canadiens, à la suite d'une enquête du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). «LaPresse.ca, mars 15»
3
Sam Smith s'impose aux Grammy
Il n'en fallait pas plus pour que Kanye West feigne de venir importuner Beck, comme il l'avait fait sous le signe de la controverse au gala des ... «LaPresse.ca, févr 15»
4
Pintendre: ivre aux commandes de son avion... dans son aérodrome
Il lui est interdit de communiquer ou d'importuner M. Lapointe. Deuxième rendez-vous. Jacques Bernier ne peut, par ailleurs, conduire un ... «LaPresse.ca, août 14»
5
Test Short Peace Ranko Tsukigime's Longest Day : génie incompris ?
Ce n'est d'ailleurs pas tant leur agressivité qui risque de vous importuner mais plutôt le lieu et la manière dont ils apparaissent à l'écran qui ... «Jeux Actu, mai 14»
6
Mary et Frederik de Danemark : En famille à Verbier, les jumeaux se …
... en échange de ce shooting officiel, laisse ensuite la tribu royale poursuivre ses vacances sans l'importuner de ses objectifs. Profitant d'une ... «Pure People, févr 14»
7
Dans un resto de Nice, le café plus cher pour les clients malpolis
Et si comme Yvon on dit : " Bonjour Monsieur , je vous demande pardon et vous prie de m'excuser de vous importuner , vous serait-il possible ... «Nice-Matin, déc 13»
8
PK Subban, le meilleur depuis Patrick Roy
... ou New York par exemple, je lui ferais une offre carrément indéçente s'il n'a pas signé à la fin de la saison.....juste pour importuner le CH. «LaPresse.ca, oct 13»
9
Digits barjots. Et si le bug de l'an 2000 s'était produit
Il écrit : "Madame, Mademoiselle ou Monsieur, Je suis sincèrement désolé de vous importuner, mais une affaire d'une importance capitale me ... «Libération, août 13»
10
One of Chatham's first shopping malls celebrating its 50th
"We all want students to do their best at school and later in life and having basic supplies plays a surprisingly importuner role in having the ... «Chatham Daily News, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Importuner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/importuner>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z