Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in the same breath" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN THE SAME BREATH EN ANGLAIS

in the same breath play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME IN THE SAME BREATH

in the pocket
in the popularity/beauty stakes
in the public domain
in the public eye
in the raw
in the rear
in the red
in the round
in the saddle
in the same boat
in the same canoe
in the secret
in the shed
in the shit
in the short run
in the soup
in the swim
in the teeth of
in the teeth of the wind
in the throes of

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME IN THE SAME BREATH

babies´-breath
baby´s-breath
bay wreath
breath
bridal wreath
catch one´s breath
death
enwreath
hold one´s breath
in at the death
laurel wreath
out of breath
put to death
save one´s breath
shortness of breath
to death
under one´s breath
underbreath
with bated breath
wreath

Synonymes et antonymes de in the same breath dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IN THE SAME BREATH»

in the same breath same breath meaning vein breadth idioms phrases stated said almost time told lazy then doing good teacher that students british things different true other must false bored frustrated define inhaled exhaled respiration more collins always they hard rock royalty deserve mentioned past icons like nirvana news world wordreference discussion reverso also just boat interglot including definitions related words idiom usingenglish following sentences acceptable what does mean memidex instant once simultaneously from longman next used someone each cannot both yiddish book poetry zackary first original poet sholem berger this chapbook customary macmillan says treatment safe patients should warned about possible side effects

Traducteur en ligne avec la traduction de in the same breath à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN THE SAME BREATH

Découvrez la traduction de in the same breath dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de in the same breath dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in the same breath» en anglais.

Traducteur Français - chinois

同日而语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en la misma categoría
570 millions de locuteurs

anglais

in the same breath
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक ही सांस में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في نفس الوقت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на одном дыхании
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

no mesmo fôlego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একই নৌকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dans le même souffle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dalam bot yang sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

im gleichen Atemzug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同じ呼気中
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

같은 숨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ing prau sing padha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong cùng một hơi thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதே படகில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाच बोट मध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aynı botta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nello stesso respiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jednym tchem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на одному диханні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în aceeași suflare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στην ίδια αναπνοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in dieselfde asem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i samma andetag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i samme åndedrag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in the same breath

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN THE SAME BREATH»

Le terme «in the same breath» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in the same breath» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in the same breath
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in the same breath».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN THE SAME BREATH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in the same breath» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in the same breath» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in the same breath en anglais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «IN THE SAME BREATH»

Citations et phrases célèbres avec le mot in the same breath.
1
Christian Bale
There was a great complexity to my father. He was a devoted family man. But, in the same breath, he simply was not suited to an anchored life. He should have been somebody who had a backpack, an old map, a bit of change in his pocket and that was it - roaming the world.
2
Kenny Cunningham
I wouldn't even mention myself in the same breath as someone like big Paul.
3
Curtis Joseph
Any time you're mentioned in the same breath as Tony Esposito, for whatever reason, it's a great honor. He's one of my idols. He's one of the greatest of all time.
4
Eddie Murphy
I'm 42 and the age of a guy who has kids, so I guess I'm playing right where I'm supposed to be. I'm comfortable with that, but in the same breath I'd do something edgy. If someone came to me and offered me an edgy and funny story, then I'd do it.
5
Nicholas Negroponte
It's hard to propose a $100 laptop for a world community of kids and then not say in the same breath that you're going to depend on the community to make software for it.
6
Jim Valvano
I can't tell you what an honor it is, to even be mentioned in the same breath with Arthur Ashe. This is something I certainly will treasure forever.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IN THE SAME BREATH»

Découvrez l'usage de in the same breath dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in the same breath et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Not in the same breath
Not in the Same Breath is the first book of original poetry by the poet and translator Zackary Sholem Berger.
Zackary Sholem Berger, 2011
2
In the Same Breath
Jean Latz Griffin. and Brahma on his lotus throne, and the seers, and the shining angels. I see you everywhere, with billions of arms, eyes, bellies, faces, without end, middle, or beginning, your body the whole universe, Lord. Week 16 ...
Jean Latz Griffin, 2006
3
Idioms in the News - 1,000 Phrases, Real Examples
When discussing the Silicon Valley's lasting contributions to humanity, he mentioned in the same breath the invention of the microchip and “The Whole Earth Catalog,” a 1960s counterculture publication. —The New York Times (10/5/ 2011) We ...
Peter Bengelsdorf
4
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
At or almost at the same time. For example, Ed complains about having too much homework and in the same breath talks about going out every night, or The twins said, in one breath, 'More cake, please." [Mid-1800s] 2. not in the same breath.
Christine Ammer, 2013
5
GrandLady's Insights and Inspirations
Oh, My God, Creator of All, I ask and in the same breath I accept an increase of my faith to the point that when troubles, doubt, or fear enters my mind, my faith becomes unshakable and is a beacon that guides me back to God being the answer ...
Alma Ceal Turner, 2010
6
English-Albanian Dictionary of Idioms
n the same breath in the wake of in the same breath 1. me te' njejen gjuhe □ He admits that I can 't be blamed and in the same breath. He blames me and absolves me by taking the blame upon himself. □ They are not to be mentioned in the ...
Ilo Stefanllari, 2000
7
ERTW: the Road to Engineering
and wonder at your ever in the same breath. In the same breath, I wonder at the forever that was given me. My heart is and will be forever this is whatI know, this is what I think. So whatever melodies we tune in the swirling noise at large and ...
K. J. Ebden, 2010
8
The Spirit in the World
As a proof of the fact that they now share in the same Breath that inspired Moses, all seventy began to prophesy ecstatically (Num 11:10-30). The book of Deuteronomy also speaks of a transfer of God's Breath from Moses to Joshua ( Deut 34:9) ...
Donald L. Gelpi, 1988
9
A Blessing and a Curse All in the Same Breath
This is a book about life. The book is non-fiction. There is not one solitary fabricated detail in this book. This is the story of my life. It is beautiful in places; sad in others. It has been an adventure living my life.
Alabama, 2013
10
The Heart of Yoga: Developing a Personal Practice
We cannot always breathe in the same breath ratio—it may be that we need a new ratio in order to maintain our attention on the practice, or because we have to take into account another immediate need. If the breath ratio is too easy, our ...
T. K. V. Desikachar, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN THE SAME BREATH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in the same breath est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The serious science (and business) of gaming - BBC News
Video games - a childish and sometimes dangerous pursuit, not worthy of being spoken of in the same breath as music or movies, either in ... «BBC News, juil 15»
2
What same-named pop culture drives you crazy? · AVQ&A · The A.V. …
These two films shouldn't even be mentioned in the same breath, let alone share a title. That extra punctuation mark isn't fooling anyone. «A.V. Club Austin, juil 15»
3
NBPA refutes Adam Silver's claim that NBA teams are 'losing money …
Almost in the same breath, Silver also said the league "is in very good shape." So it's easy to see how his financial claims sound like empty ... «SportingNews.com, juil 15»
4
Storm water dept. receives DEP award | The Herald-Dispatch
... West Virginia Department of Environmental Protection and the city of Huntington are mentioned in the same breath, it's not an ideal scenario. «Huntington Herald Dispatch, juil 15»
5
KENT: Civil War finally comes to an end - Rapid City Journal
... Ku Klux Klan founder Nathan Bedford Forrest who preferred that Foote not mention Abraham Lincoln “in the same breath” as their ancestor. «Rapid City Journal, juil 15»
6
Australia's Prime Minister Is Hell Bent On Scrapping Clean Energy …
Confusingly, in the same breath that Abbot ordered the group to cut off wind and solar, the prime minister is now mandating that the green bank ... «Gizmodo India, juil 15»
7
Yang out to stop Cuenca's record quest - Network Ten
But against him being mentioned in the same breath as those two ring greats is the fact he has only four times gone the championship distance ... «Ten Eyewitness News, juil 15»
8
Uber and the race for the White House; - The Bulletin
In the same breath that Clinton worried about the financial fate of ride-sharing drivers, she praised the service's owners for “creating exciting ... «Bend Bulletin, juil 15»
9
STAR WARS Rumors: Is Lego Minifig Tasu Leech THE RAID's …
... and the fact that we're even speaking in the same breath about cast members from The Raid in Star Wars makes me quite happy - After all, ... «TwitchFilm, juil 15»
10
3 reasons why Bastian Schweinsteiger is Van Gaal's most important …
... his Barcelona debut when in charge of the Catalan club) and Schweinsteiger in the same breath, as players he has fostered and developed. «Sportskeeda, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In the same breath [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/in-the-same-breath>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z