Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "同日而语" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 同日而语 EN CHINOIS

tóngér
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 同日而语 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «同日而语» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 同日而语 dans le dictionnaire chinois

Le même jour, la phrase est comparée à l'autre. 同日而语 指相提并论。

Cliquez pour voir la définition originale de «同日而语» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 同日而语


不可同日而语
bu ke tong ri er yu
未可同日而语
wei ke tong ri er yu

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 同日而语

同日
同日而
同日而
同日而
同日
三品
舍郎
舍生
声翻译

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 同日而语

不可同年而语
保安
半部论
同年而语
标准
百家
稗说琐
编者按
阿拉伯

Synonymes et antonymes de 同日而语 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同日而语»

Traducteur en ligne avec la traduction de 同日而语 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 同日而语

Découvrez la traduction de 同日而语 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 同日而语 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «同日而语» en chinois.

chinois

同日而语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El mismo lenguaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The same language
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक ही भाषा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللغة نفسها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Тот же самый язык
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

A mesma língua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একই শ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Le même langue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nafas sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Die gleiche Sprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同じ言語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

같은 언어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambegan padha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cùng một ngôn ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதே மூச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याच श्वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aynı nefesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lo stesso linguaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ten sam język
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Той же самий мову
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aceeași limbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Η ίδια γλώσσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dieselfde taal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Samma språk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Samme språk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 同日而语

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «同日而语»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «同日而语» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 同日而语 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同日而语»

Découvrez l'usage de 同日而语 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 同日而语 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
汉语成语辨析词典 - 第 622 页
同日而语 10119 「! 6「^混为一谈^61 VI 16 门相提并论乂 1509 " ! 3 !门 9 〔同日而语把不是"同一日"的水平的两个人或两种事物放在一起谈,不加区别。表示把根本不同的两种事或两种人不加区别地放在同一时间里来谈论。如: 1 .留学生大多数是家里有 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
世纪之争:中国,一个经济大国的崛起:
正如同一个人在生命中不可能两次踏进同一条河一样,中国股市 2006年5月9日再现1500点,和彼时的1500点早已不可同日而言。2006年5 月沪指突破1500点,岂止和1992年第一次的1500点不可同日而语,就是 和2004年9月见到的那次1500点相比也 ...
程超泽, 2015
3
中华俗語源流大辞典 - 第 138 页
源出《战国策,赵策二》: "夫破人之与破与人,臣人之与臣于人也,岂可同日而言之哉! " "岂可同日而言"后演化为"不可同年而语" ,见汉贾谊《过秦论》上篇: "试使山东之国,与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。"东汉时作"未可同日语" ,见东汉班固《汉书, ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
4
被殖民者的精神印記: 殖民時期臺灣新文學論 - 第 237 页
言種類的文化象徵意義及其所體現的作家文化立場最為突出,而語言的工具性較為隱蔽的時刻,也是語言對社會心理和創作 ... 然而思想傾向卻十分鮮明,與此前日文作品(除 性同樣不可同日而語:不消說這些小學生是拿「改姓名」的這個名詞來做「假偽的 ...
計璧瑞, 2014
5
《三人鬧翻中國》:
不過,“小政府”的前提卻是“大部委”,不免有點諷刺味中國十年一度的領導過渡,雖在薄熙來事件與接踵而來的內鬥、腐敗案件顯得風雨飄搖,不過,3月舉行的兩會,將是開啟習近平世代的最後 ... 與十年前不可同日而語然而,習李的挑戰不在於問題嚴重性,而 ...
書斌斌, ‎領袖出版社, 2013
6
大江红船:
人物是小说的灵魂,情节发展应该跟着人物性格走,而不是服从预设的故事,更不能迎合拔高的主题。云婉仪是一位将粤剧视为生命的戏痴, ... 正因为不可同日而语,假设他像其他卑微的艺人那样,没有隔夜粮,将会作何选择呢?演戏是为了生存,正如做工种田, ...
辛磊 祝春亭, 2014
7
辭源通考 - 第 86 页
0922 同日而语〔 9477 , 2 〉释文云: "犹言相提并论。《汉书,四十五,息夫躬传) : '臣为国家计几先,谋将然,豫图未形,为万世虑;而左将军公孙禄欲以其犬马齿保目自见。臣与禄异议,未可同日而语也。'又作'同年而语'。北齐,颜之推(颜氏家训,勉学》: '苦辛无益者 ...
田忠俠, 2002
8
在孩子心裡飛翔:許醫師48個親子共處妙方: - 第 45 页
因此,每對父母都很清楚,現代兒童的學習能力特別快,和我們小時候簡直不可同日而,個個都有自己獨特的堅持及看法,相當地鬼靈精呢!由身心靈的觀點而言,每個兒童的生命並不是出生那一刻才開始的,由出生才開始的是「這一世的生命」。現在出生的每 ...
許添盛, 2007
9
汉语成语考释词典 - 第 93 页
又作〔岂可同日而论〕,岂:副词,表示反问。论:说,看待。《史记,苏秦传》六九 2248 :〈说赵肃侯曰)夫破人之与破于人也,臣人之与臣于人也,岂可同日而论哉 1 《战国策^赵二》一九 640 作"岂可同日而言之哉"。后世多作〔不可同日而语〕。宋-苏轼《苏东坡集,四 0 ...
刘洁修, 1989
10
中国史论集: 合编本 - 第 195 页
不可同日而语了。从物质的资源上说,这个政府,不但统治区域縮小,而且退处西南山岳地带。而当时西南各地的社会经济,除广东、湖南外,都不十分发达。在荒山旷岭中,间有农植,也只够苗、瑶等少数民族生活自给的资料。明代几百年间,对于少数民族的处理 ...
翦伯赞, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «同日而语»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 同日而语 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
拉加德:中国经济放缓是全球经济面临的重大风险
拉加德说,如今全球经济增长速度和刚刚进入21世纪时已经不可同日而语。 她说全球贸易曾经以两位数增长,而现在(增长速度)大大降低了。另一方面, 全球有 ... «BBC 中文网, sept 15»
2
普京新闻发言人:俄经济状况不能同08年危机同日而语
人民网莫斯科9月1日电(记者华迪) 据俄塔斯社周一消息,俄罗斯总统新闻发言人德米特里·佩斯科夫日前表示,俄罗斯目前的经济状况同2008年的危机不能同日而语, ... «人民网, sept 15»
3
郑智:两年前的4-1是美好回忆双方已不可同日而语
回忆只是一个回忆,就像主教练讲的,之前的任何比赛都不会对明天比赛造成影响,两年过去了,都有很多变化,双方不能同日而语,我唯一希望的就是球队保持之前的 ... «凤凰网, août 15»
4
创业板与纳斯达克不可同日而语
创业板与纳斯达克不可同日而语 ... 大,PE分层现象显著,随着公司市值的减小而阶梯型增长。2015年八月创业板平均市盈率102倍,远高于纳斯达克市盈率(27倍)。 «东方财富网, août 15»
5
银行同业资金价格逼近史上最低
不差钱”,这不是一句口号或表白,而是银行同业资金价格的“数据说话”。 ... 上楼梯”,但截至6月19日仅为1.267%,较2013年和2014年同期的资金价格不可同日而语«人民网, juin 15»
6
专家:油价的两个“6元”不可同日而语
上海市社科院经济所所长石良平教授表示,原油价格作为一种上游的资源类价格,牵一发而动全身,它的波动会带来一连串影响,在国内不少产品价格还没有完全市场 ... «搜狐, mars 15»
7
不可同日而语:忍53年中国完美逆袭降服美国
有一天美国不再强大了,取代他的必定是中国,我们买这么多美国国债只是现在军事上还不是对手,要在金融上对其形成威慑,才能确保和平的发展环境。 为啥不能 ... «新浪网, mars 15»
8
王毅:一带一路与马歇尔计划不可同日而语
微博看两会#【王毅:“一带一路”与马歇尔计划不可同日而语】“一带一路”是不是当代版的马歇尔计划?外交部长王毅回应称,“一带一路”比马歇尔计划既古老得多,又 ... «新浪网, mars 15»
9
姚贝娜之死与张万年逝世怎可同日而语
一位年轻女歌手的去世覆盖了整个朋友圈,无数粉丝网友深切悼念,一位战功赫赫的英雄将军少有问津,竟引起诸多人士的不满,甚至批评中国百姓不问国事一心娱乐, ... «环渤海新闻网, janv 15»
10
彭博经济学家:7万亿无法与2008年的4万亿同日而语
FX168讯消息人士周二(1月6日)透露称,中国国务院2014年底已批准总投资额逾10万亿元人民币(6.3837, 0.0077, 0.12%)的七大类基础设施项目,其中今年投资超过7 ... «新浪网, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 同日而语 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/tong-ri-er-yu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur