10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «INTERLINGUALLY»
Découvrez l'usage de
interlingually dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
interlingually et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rediscovering Interlanguage
If NL /e/ is identified interlingually with /ae/, then quite a few English contrasts
should be lost and intelligibility impaired. A similar problem exists for English /9/
as in but. If it is /e/ that is substituted interlingually again, matters get much worse.
2
Empire of Texts in Motion: Chinese, Korean, and Taiwanese ...
They reconfigure interpretively — in the form of literary criticism (understood in its
broadest sense as discourse on literature regardless of approach), interlingually
— by translating and adapting (rewriting loosely into another language), and ...
Karen Laura Thornber, 2009
3
Progress in Linguistic Historiography: Papers from the ...
Yet, there is general agreement that lexical signs with interlingually identified
signifies and very similar significants are 'compound signs'. Haugen (1956:47),
calls them 'homologous diamorphs', namely, homophonous and synonymous ...
4
Dictionary of Translation Studies
®interlingually. constant value ̄ (Koller 1979/1992:97, translated) implies an
inherent belief in unlimited TRANSLATABILITY (Wilss 1982:46) and in the
centrality of linguistic EQUIVALENCE; for this reason, ...
Mark Shuttleworth, Moira Cowie, 2014
5
Language in Life and a Life in Language: Jacob Mey--a ...
INTERLINGUAL. TRANSLATION. At this point, the research goal will obviously
have to be revised somewhat. I started out by asking whether intralingual
nondetachability would be mirrored interlingually. Now that so much doubt has
been cast ...
Bruce Fraser, Ken Turner, 2009
6
A Neurolinguistic Theory of Bilingualism
In such cases of interlingually ambiguous terms, as mentioned earlier,
disambiguation surely follows the same procedures as disambiguation within the
same language, generally through context. Interlingually ambiguous items have ...
7
Heidegger, Translation, and the Task of Thinking: Essays in ...
any attempt to formulate the question of being, and to address being's
manifestation in light of the “intra- and interlingually” translated “key words” and
central motifs of Heidegger's thought. As we will discover throughout this volume,
the ...
8
Translating Chinese Culture: The Process of Chinese--English ...
Dubbing is the re-recording of sound and dialogue, which can take place
intralingually, such as when re-recording the audio elements of an old film, or
interlingually. When done interlingually, language transfer, i.e., translation, needs
to take ...
Valerie Pellatt, Eric T. Liu, Yalta Ya-Yun Chen, 2014
9
Comparative Semitic Philology in the Middle Ages: From ...
(2) Letters that are phonetically different interlingually, so long as he refrained
from an express statement of their interchangeability, are in Alfàsi's opinion
indeed non-interchangeable. For example, the switch x/[/ùx is nowhere
mentioned in ...
10
Analysing Professional Genres
The intralingual text-type systems of two languages can then be contrasted
interlingually - a method well known from terminology research (cf. e.g. Arntz
1992). g) Parallel texts as material for interlingual/intercultural comparisons of
genres The ...
