Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "actually" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACTUALLY EN ANGLAIS

actually  [ˈæktʃʊəlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACTUALLY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Actually est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ACTUALLY EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «actually» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Réellement

Actually

En fait, c'est le deuxième album du duo pop anglais Pet Shop Boys, publié par Parlophone et EMI Manhattan Records en 1987. Cet album est également le troisième album le plus vendu du groupe avec plus de 4 millions d'exemplaires vendus. Actually is the second album by English pop duo Pet Shop Boys, released through Parlophone and EMI Manhattan Records in 1987. This album is also the group's third best selling album with over 4 million copies sold.

définition de actually dans le dictionnaire anglais

La première définition de réellement dans le dictionnaire est comme un fait réel; vraiment. L'autre définition de actuellement est actuellement. En fait, c'est aussi un remplisseur parenthétique utilisé pour ajouter une légère accentuation.

The first definition of actually in the dictionary is as an actual fact; really. Other definition of actually is at present. Actually is also a parenthetic filler used to add slight emphasis.

Cliquez pour voir la définition originale de «actually» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ACTUALLY


contractually
kənˈtræktʃʊəlɪ
eventually
ɪˈvɛntʃʊəlɪ
factually
ˈfæktʃʊəlɪ
habitually
həˈbɪtʃʊəlɪ
homosexually
ˌhɒməˈsɛkʃʊəlɪ
hourly
ˈaʊəlɪ
individually
ˌɪndɪˈvɪdʒʊəlɪ
instinctually
ɪnˈstɪŋktʃʊəlɪ
intellectually
ˌɪntɪˈlɛktʃʊəlɪ
intersexually
ˌɪntəˈsɛkʃʊəlɪ
manually
ˈmænjʊəlɪ
mutually
ˈmjuːtʃʊəlɪ
punctually
ˈpʌŋktʃʊəlɪ
ritually
ˈrɪtʃʊəlɪ
sexually
ˈsɛkʃʊəlɪ
spiritually
ˈspɪrɪtʃʊəlɪ
surely
ˈʃʊəlɪ
unsurely
ʌnˈʃʊəlɪ
usually
ˈjuːʒʊəlɪ
virtually
ˈvɜːtʃʊəlɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ACTUALLY

actual
actual bodily harm
actual sin
actual total loss
actualisation
actualise
actualist
actualities
actuality
actualization
actualize
actuals
actuarial
actuarially
actuaries
actuary
actuate
actuation
actuator
acture

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ACTUALLY

asexually
automatically
biannually
casually
conceptually
contextually
continually
dually
effectually
equally
gradually
ineffectually
perceptually
perpetually
semiannually
sensually
squally
textually
unequally
unusually
visually

Synonymes et antonymes de actually dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACTUALLY» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «actually» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de actually

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ACTUALLY»

actually matter fact essentially genuinely reality indeed literally really surprisingly truly veritably funny jokes overuse huizenga sentence love urban crossword clue actually second album shop boys released through define actual existing more imdb from makers bridget jones diary notting hill comes follows lives eight very different couples dealing that tree pine used express wonder surprise incredulity lottery merriam webster adverb ˈak ˈaksh ˈaks refer what true stress statement especially when wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de actually à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACTUALLY

Découvrez la traduction de actually dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de actually dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «actually» en anglais.

Traducteur Français - chinois

实际地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en realidad
570 millions de locuteurs

anglais

actually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वास्तव में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الواقِع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фактически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

na verdade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকৃতপক্ষে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en fait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebenarnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tatsächlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実際に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실제로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रत्यक्षात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aslında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

realmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faktycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насправді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

realmente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραγματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eintlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faktiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faktisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de actually

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACTUALLY»

Le terme «actually» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.810 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «actually» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de actually
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «actually».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACTUALLY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «actually» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «actually» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot actually en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ACTUALLY»

Citations et phrases célèbres avec le mot actually.
1
Jaimie Alexander
I actually read 'Wonder Woman,' and here's the thing about her: she's more of a physical presence than anything else. You don't get to really know her on the inside.
2
Christa B. Allen
Sometimes work is a bit slow, and I always wanted to be a princess at Disneyland. There were 1,500 of us who auditioned, and 11 of us were hired. I went through all of the training, but never ended up actually getting to play Belle because 'Revenge' started. It was the time of my life, though!
3
Reza Aslan
There's only one reason to be crucified under the Roman Empire, and that is for treason or sedition. Crucifixion, we have to understand, was not actually a form of capital punishment for Rome. In fact, it was often the case that the criminal would be killed first and then crucified.
4
Haley Barbour
When I became governor, spending actually increased 28 percent my first term. Revenue increased 42 percent my first term without raising anybody's taxes. We did it because we had more taxpayers with more taxable income. That's how you get the revenue up. We did that without raising anybody's taxes.
5
Mischa Barton
I'm still getting used to changing earrings - It still feels really weird to be pushing bits of metal through holes in my earlobes that weren't there a few weeks back, and actually seeing and feeling the holes in my lobes is still a bit freaky.
6
Bonnie Bedelia
I don't consider roles like in 'Die Hard' what I do. This is like a hobby. It's fun. I had a good time. And I love being in a movie that people actually go see. But it's about things getting blown up. It's not about great character development.
7
Walead Beshty
It's extremely difficult to say what one actually means by 'sculpture' other than, in a provisional sense, it's something that goes on the floor or a pedestal, and loosely applies to a certain history of the use of that term.
8
Emily Browning
I've actually got turned down for a lot of roles because I'm not bubbly enough. People have told me to be more 'up', but I can't, really. I find it hard to be smiley and giggly all the time.
9
Alafair Burke
Teaching does allow me to keep one foot in the youthful waters I tend to occupy in my novels, so I'm thankful for that. My students also remind me on a daily basis that the stories I collected during my district attorney days are actually interesting to people who haven't had that experience.
10
Kate Bush
I'm a very strong person, and I think that's why, actually, I find it really infuriating when I read, 'She had a nervous breakdown' or 'She's not very mentally stable, just a weak, frail little creature.'

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ACTUALLY»

Découvrez l'usage de actually dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec actually et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dragon Actually
. . Find out for yourself why All Things Urban Fantasy calls the Dragon Kin series, 'As bawdy, crass, and hilarious as anything I could have hoped for!' and read the prequel novella, 'A Tale of Two Dragons,' to see where the insanity began!
G. A. Aiken, 2013
2
From Notting Hill with Love . . . Actually
She was just a girl, standing in front of a boy . . . wishing he looked more like Hugh Grant.
Ali McNamara, 2010
3
Actually, It Is Your Parents' Fault: ...that Your Romantic ...
Challenges popular self-help trends from recent years to reveal how early childhood experiences can strongly influence relationships, from shaping how a person communicates to determining how one reacts to common problems.
Philip Van Munching, Bernie Katz, 2008
4
Tree Houses You Can Actually Build: A Weekend Project Book
In addition to line drawings, the book contains a section of full-color photographs highlighting a variety of tree house projects, plus helpful building tips based on interviews with their owners.
‎1998
5
Love Actually
Interweaves ten different love stories, including that of the unmarried British prime minister who falls for the woman who brings his tea and that of a widower struggling to raise his stepson.
Richard Curtis, Emma Freud, 2003
6
Aussie, Actually
This is a humorous, frank account of what its really like to leave all that is familiar and loved to start a new life Down Under.
Lois Nicholls, 2008
7
Actually Useful Internet Security Techniques
Provides case studies about international hackers; covers basic security precautions including Data Integrity, Encryption, and Authentication; and discusses such in-depth tools as Application Gateways and Security APIs.
Larry J. Hughes, 1995
8
Designing Matrix Organizations that Actually Work: How IBM, ...
Organization structures do not fail, says Jay Galbraith, but management fails at implementing them correctly. This is why, he explains, the idea that the matrix does not work still exists today, even among people who should know better.
Jay R. Galbraith, 2008
9
The 7 Myths About Love--Actually!: The Journey from Your ...
If you think you have this book will make you think again. So what is LOVE exactly and why are we so confused? Mike George takes you on a journey to the very heart of your life where love lives and has always lived.
Mike George, 2010
10
A Piano Chord Book You Can Actually Use!
This book offers a fresh look at how to learn chords on the piano. Made with the beginning piano player in mind, this book is perfect for the person desiring to learn and play their favorite song on the piano.
Aaron Whitehead, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACTUALLY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme actually est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
True Detective May Actually Tell Us Who Is the Truest Detective Of All
If that was actually what he and his friend were alluding to, he's pretty angry about it. Honestly can someone on this show give him a hug? «E! Online, juil 15»
2
Reddit CEO: Vast Majority of Users Don't Actually Care About Drama
The last few days have seen Reddit, the internet's Fort Knox of cat GIFs, tearing itself apart over the dismissal of Reddit's unofficial liason ... «Gizmodo, juil 15»
3
China unveils Internet Plus plan for FIRST time (actually third time)
Back in March, Chinese Premier Li Keqiang announced the “Internet Plus” plan, an effort to stimulate China's growth. In late June he did it ... «The Register, juil 15»
4
This Video Perfectly Shows How the $10 Must Change to Actually
The video depicts how the $10 bill would have to be redesigned to actually reflect the reality of American women. They make the point that ... «Mic, juil 15»
5
'Shark sighting' was actually just a sunfish, Sea Bright cops say
SEA BRIGHT — Cops and beach patrols were warning people to stay away from the beach after a possible shark sighting in Sea Bright on ... «NJ.com, juil 15»
6
Investors: Make sure your portfolio reflects risk you can actually handle
A great storm recently blew through Toronto and took one of our trees with it. The young Kentucky coffee tree proved to be no match for the ... «The Globe and Mail, juil 15»
7
Marikana is actually about 'stolen' land
At the heart of the Marikana massacre is the historical question of land and economic dispossession, which government presides over, writes ... «Independent Online, juil 15»
8
'Foodies' are actually healthier
Adventurous eaters, known as “foodies”, are often associated with indulgence and excess. However, a new Cornell Food and Brand Lab study ... «The Asian Age, juil 15»
9
Sometimes being bad can actually be good for us
Sometimes being bad can actually be good for us. A little bit of what you fancy does you good – isn't that what they say? Katie Wright speaks to ... «the Irish News, juil 15»
10
Turns Out, Music Festivals Are Actually Good For Your Health
Between walking from stage to stage, just wandering around, and dancing, we actually burn off more than 9,000 calories and walk over 24km ... «Tone Deaf, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Actually [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/actually>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z