10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KAHIKATOA»
Découvrez l'usage de
kahikatoa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
kahikatoa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Te Ika a Maui: or, New Zealand and its inhabitants. ...
The most prized ornament is an uncouth image of a man, formed of * Ka noho a
Tane, i a te Mumuwhango, ka puta ki waho ko te Totara ; ka noho a Tane i a te
Puwhakahara ka puta ki waho ko te Kahikatoa, te Ake rautangi ; ka noho a Tane
i a ...
2
New Zealand, or, Zealandia, the Britain of the South: with ...
69 He iti, he iti kahikatoa. Though little, he is still a kahikatoa. (You must not
despise a little man ; for, though little, he is still a kahikatoa — a small tree
remarkable for its strength.) Ka kotia te taitapu ki Ha- The road to Hawaii is cut
waiki. off.
3
New Zealand: Or; Zealandia, the Britain of the South
169 He iti, lie iti kahikatoa. Though little, he is still a kahikatoa. (You must not
despise a little man ; for, though little, he is still a kahikatoa — a small tree
remarkable for its strength.) Ka kotia te taitapu ki Ha- The road to Hawaii is cut
waiki. off.
4
Te Ika a Maui: Or, New Zealand and Its Inhabitants, ...
A man should not be despised on account of his diminutive size ; for he may be
like the Kahikatoa { Leptospermum scopwrium J , which, though only a small tree,
is remarkable for its strength and toughness. 55. Ka roa te ngaromanga, he iti te ...
5
Te Ika a Maui ; or, New Zealand and its inhabitants: ...
A man should not be despised on account of his diminutive size ; for he may be
like the Kahikatoa ( ' Leptospermum icopariumj, which, though only a small tree,
is remarkable for its strength and toughness. 55. Ka roa te ngaromanga, ...
6
New Zealand, the "Britain of the South:": With a Chapter on ...
... of no consequence at home sometimes makes himself of great consequence
abroad.) Though little, he is still a kahikatoa. (You must not despise a little man ;
for, though little, ho is still a kahikatoa — a small treo romarkable for its strength.)
...
7
The Legacy of Guilt: A Life of Thomas Kendall
But the reference seems to be to the proverb which Richard Taylor later recorded:
'He iti, he iti Kahikatoa. Though small, it is ... the Kahikatoa ... which, though only
a small tree, is remarkable for its strength and toughness.'144 'The Pakaukau ...
Judith Binney, Thomas Kendall, 2005
8
Nga Pepeha a Nga Tipuna:
McGregor 1903:62; Williams 1971:248 'A little storm and then a rainbow appears.
' Worry over small difficulties is often found to be needless when a successful
outcome follows. 417 He iti, he iti kahikatoa. Brougham 1975:111; Taylor 1974:
131 ...
Hirini Moko Mead, Neil Grove, 2004
9
A Journey in the Northern Island of New Zealand: ...
(E) Kahikatoa or Manuka, [see p. 75.] (5) Aka; a. long pliable climbing plant,
made use of by the natives as a strong tie for fencing. (h) Rata, [see p. 43.] (i)
Pohutukawa, [see p..43.] (k) Rakapika. (1) Mairetawaka. (m) Ramarama. (n)
Tirauriki.
William Richard Wade, 1842
10
Information relative to New Zealand, compiled for the use of ...
Kahikatoa (Leptospermum scoparium).—A tree of stunted growth, flourishing in
clayey barren soils, and producing a hard red wood. From the berries which it
hears, it has been designated the tea-tree. It does not grow above eighteen
inches ...
NEW ZEALAND COMPANY., 1812
