Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lamenter" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAMENTER EN ANGLAIS

lamenter  [ləˈmɛntə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMENTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Lamenter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAMENTER EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lamenter» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lamenter

Pleureuse

Mourner

Un malheur est quelqu'un qui fréquente un enterrement ou qui est autrement reconnu comme dans une période de chagrin et de deuil prescrit soit par la loi religieuse, soit par la coutume populaire. De nombreuses cultures s'attendent à ce que les personnes en deuil réduisent certaines activités, généralement celles considérées comme frivoles ou accompagnées d'expressions de joie. A mourner is someone who is attending a funeral or who is otherwise recognized as in a period of grief and mourning prescribed either by religious law or by popular custom. Many cultures expect mourners to curtail certain activities, usually those considered frivolous or that are accompanied by expressions of joy.

définition de lamenter dans le dictionnaire anglais

La définition de lamenter dans le dictionnaire est une personne qui se lamente.

The definition of lamenter in the dictionary is a person who laments.

Cliquez pour voir la définition originale de «lamenter» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC LAMENTER


augmenter
ɔːɡˈmɛntə
augmentor
ɔːɡˈmɛntə
center
ˈsɛntə
commenter
ˈkɒmɛntə
complimenter
ˈkɒmplɪˌmɛntə
ejectamenta
ɪˈdʒɛktəˌmɛntə
fermenter
fəˈmɛntə
fomenter
fəʊˈmɛntə
impedimenta
ɪmˌpɛdɪˈmɛntə
implementer
ˈɪmplɪˌmɛntə
implementor
ˈɪmplɪˌmɛntə
lomenta
ˈləʊˈmɛntə
momenta
məʊˈmɛntə
omenta
əʊˈmɛntə
ornamenter
ˌɔːnəˈmɛntə
ramenta
rəˈmɛntə
rejectamenta
rɪˌdʒɛktəˈmɛntə
supplementer
ˈsʌplɪˌmɛntə
tomenta
təˈmɛntə
tormentor
tɔːˈmɛntə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LAMENTER

lamellibranchiate
lamellicorn
lamelliform
lamellirostral
lamellirostrate
lamellose
lamellosity
lamely
lameness
lament
lamentable
lamentableness
lamentably
lamentation
Lamentations
lamented
lamentedly
lamentingly
Lamerie
lamestream

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LAMENTER

absenter
carpenter
childcare center
counter
Deventer
documenter
enter
epicenter
experimenter
indenter
Lincoln Center
multicenter
orienter
presenter
re-enter
renter
supercenter
tenter
trauma center
venter
World Trade Center

Synonymes et antonymes de lamenter dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LAMENTER»

lamenter sylvanas lamented sound mourner someone attending funeral otherwise recognized period grief mourning prescribed either religious popular custom many cultures expect mourners curtail certain activities usually those considered frivolous that accompanied lamenter ment ments express about mourn lament death regret deeply deplore thoughtless acts merriam webster noun ləˈmentə full laments this word doesn appear from définition conjugaison dans vous devez améliorer niveau supérieur pour être capable aider gens lieu alexandra david neel define feel sorrow absence over verb used without object show définitions

Traducteur en ligne avec la traduction de lamenter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAMENTER

Découvrez la traduction de lamenter dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lamenter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamenter» en anglais.

Traducteur Français - chinois

lamenter
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lamenter
570 millions de locuteurs

anglais

lamenter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lamenter
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lamenter
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lamenter
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamenter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lamenter
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pleureuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pendengaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lamenter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lamenter
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lamenter
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lamenter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lamenter
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lamenter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विलाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lamenter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lamenter
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lamenter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lamenter
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bocitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλιμμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lamenter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lamenter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lamenter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lamenter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMENTER»

Le terme «lamenter» est communément utilisé et occupe la place 89.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lamenter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lamenter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lamenter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAMENTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lamenter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lamenter» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lamenter en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LAMENTER»

Découvrez l'usage de lamenter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lamenter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Of Heroes and Villains: The Influence of the Psalmic Lament ...
To enter this fascinating, intertextual character portrayal, this book, in building on eighty years of lament studies, advances our understanding of the Synoptists's literary and rhetorical use of the Psalmic Lament in relation to other Old ...
D. Keith Campbell, 2013
2
The Role of Revelation in the World's Religions
Both men and women may “cry for a vision” under the guidance of a holy man.38 First, the one who seeks to have a vision, or the “lamenter,” builds a sweat lodge where he and his helpers will be purified. Sacred pipes are used to offer prayers  ...
Beverly Moon, 2010
3
The Gift of the Sacred Pipe: Based on Black Elk's Account of ...
All day long the lamenter sends his voice to Wakan-Tanka, walking upon the sacred paths which form a cross. This form has much power in it, for whenever we return to the center we are returning to Wakan-Tanka, who is the center of ...
Vera Louise Drysdale, Joseph Epes Brown, 1995
4
Introducing the Cultural Context of the Old Testament
Clearly, this time has passed for this lamenter and other lamenters who have preceded him. Recall once more the description of our Mediterranean ancestors in the faith proposed above on the chart. The lamenter's quest is for “[re]- integrati0n ...
John J. Pilch, 2007
5
Praise and Lament in the Psalms
In the LP the enemy is clearly recognizable as political enemies who have dealt a severe blow to the lamenter (i.e., Israel). In the LI the enemy threatens the lamenter.78 2. The hostility of the enemy is totally directed only at the one who is  ...
Claus Westermann, 1981
6
Dangerous Voices: Women's Laments and Greek Literature
In this case the older and more experienced lamenter, known as the koriféa or soloist, has led off, and the younger lamenter 'insures' her 'account', i.e. her lament, by basing it firmly on the account of her predecessor. The metaphor of a ledger, ...
Gail Holst-Warhaft, 2002
7
Nicholas Black Elk
more inclined to give assistance and establish a relationship (Plenty Coups, an Apsaalooke, reported cutting off a fingertip in supplica— tion while on his quest). Everything that occurs during this period of seclusion can help the lamenter.
Michael F. Steltenkamp, 2012
8
Lyrics of Lament: From Tragedy to Transformation
In the Hebrew Bible A number of lament psalms move, toward their end, with the lamenter calling for God to bring vengeance or punishment against the enemy. Psalm 140 will suffice as one example: Deliver me, O Lord, from evildoers; protect ...
Nancy C. Lee, 2010
9
The Oxford Handbook of Cuneiform Culture
The best-known lamenter-in-chief of Mesopotamian history is one Ur-Utu, whose private archive was excavated in the Old Babylonian city of Sippar-Amnanum ( modern Tell ed-Der); thanks to this evidence the daily life of a lamenter-in-chief is  ...
Karen Radner, Eleanor Robson, 2011
10
The Anonymous Renaissance: Cultures of Discretion in ...
Traditionally, the voyeur publicizes what the lamenter is ashamed to have him hear.Even when the voyeur recognizes the speaker,he often preserves her anonymity and thus perpetuates the association of her nameless- ness with her shame.
Marcy L. North, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMENTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lamenter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Death anniv of Pt Om Vyas Om Wednesday
A manifesto will also be presented. Lamentation contest will be organized as well. The best lamenter will be conferred upon 'Rotla Shri Award'. «Free Press Journal, juil 15»
2
Ranil's cutting edge
The Thera, now a good-governance advocate, now a UNP supporter, now again a lamenter about errors of judgment, has spoken when the ... «nation.lk - The Nation Newspaper, juil 15»
3
Le vieux lion est mort
... clin d'œil à jdcesari) soit : LE MAL EST NECESSAIRE A L'AVENIR DU MONDE. Dans ce cas, il ne faut pas se lamenter des conséquences. «Corse-Matin, juin 15»
4
Yiannis Ritsos's 'Epitaphios,' a song that both united and divided …
“In two days, almost without eating and sleeping, and often sobbing like a Maniot lamenter, I wrote the first 14 parts of 'Epitaphios,'” he said. «Kathimerini, juin 15»
5
Comment être un homme et un père ?
C'est bien, au contraire, en ayant à l'esprit notre mortalité qu'il faut agir, non pour s'en lamenter, mais pour faire face aux exigences de sens ... «Nonfiction.fr, juin 15»
6
Avec “Mountains May Depart”, Jia Zhang-Ke donne le frisson à la …
Sans jamais s'attendrir ni se lamenter, Jia Zhang-Ke donne le frisson à la Croisette avec ce film de maturité, ample et sec, qui dévoile ... «Télérama.fr, mai 15»
7
"La maladie m'a permis de grandir et de tout relativiser"
Depuis ma rechute, j'ai appris la patience. À quoi bon se morfondre, se lamenter ou se plaindre? La maladie m'a permis de grandir et de tout ... «7sur7, avril 15»
8
Le vieil homme et l'enfant
Air connu, seront peut-être tentés de se lamenter les cyniques. Ah ! Mais il est justement des airs dont on ne se lasse pas, qui plus est lorsqu'ils ... «Le Devoir, mars 15»
9
Aww: David Axelrod pretty mad about Netanyahu win
Keep in mind that this lamenter of demagoguery is the same guy who ran a campaign that accused Mitt Romney of giving a woman cancer, ... «Hot Air, mars 15»
10
Bloc-notes : le FN, symptôme de l'échec du système
Alors si oui, qu'ils ne viennent ni pleurnicher, ni se lamenter les jours prochains. fradet en réponse au commentaire de Isly | 13 mars 2015 ... «Le Figaro, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lamenter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/lamenter>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z