Téléchargez l'application
educalingo
like a cat on a hot tin roof

Signification de "like a cat on a hot tin roof" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF EN ANGLAIS

like a cat on a hot tin roof


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF

like a bat out of hell · like a bird · like a blue-arsed fly · like a bomb · like a charm · like a dog´s dinner · like a dose of salts · like a fish out of water · like a headless chicken · like a house on fire · like a lamb to the slaughter · like a log · like a pakapoo ticket · like a shag on a rock · like a shot · like a ton of bricks · like anything · like billyo · like cat and dog · like clockwork

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF

bulletproof · curb roof · future-proof · gable roof · gambrel roof · greaseproof · green roof · hip roof · hipped roof · hit the roof · mansard roof · proof · raise the roof · roof · saddle roof · shingle roof · span roof · sunroof · sunshine roof · waterproof

Synonymes et antonymes de like a cat on a hot tin roof dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF»

like a cat on a hot tin roof · like · roof · meaning · famous · quotes · from · click · lyrics · cambridge · audio · pronunciation · more · describes · someone · state · extreme · idioms · phrase · what · does · expression · mean · greatest · films · feel · time · brick · offering · solution · then · jump · maggie · cats · roofs · they · land · uninjured · film · collins · always · example · sentences · including · realised · lori · behaving · cathy · kelly · just · between · title · shmoop · proclaims · replies · their · marriage · because · full · anger · hatred · wiktionary · navigation · search · contents · etymology · adjective · imdb · pollitt · sparknotes · part · three · spent · life · sucking · hateful · relatives · poverty · made · young · without · money · historically · speaking · says · would · seem · that · keep · still · restless · imagine · moment · will · rumours · music · sascha · störmann ·

Traducteur en ligne avec la traduction de like a cat on a hot tin roof à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF

Découvrez la traduction de like a cat on a hot tin roof dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de like a cat on a hot tin roof dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «like a cat on a hot tin roof» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

像热铁皮屋顶上的猫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

como un gato sobre el tejado de zinc
570 millions de locuteurs
en

anglais

like a cat on a hot tin roof
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक हॉट टिन छत पर एक बिल्ली की तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثل قطة على سطح صفيح ساخن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

как кошка на раскаленной крыше
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

como um gato em teto de zinco quente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটি গরম টিনের ছাদে একটি বিড়াল মত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

comme un chat sur un toit brûlant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Seperti kucing pada bumbung timah panas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wie eine Katze auf dem heißen Blechdach
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熱いトタン屋根上の猫のように
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뜨거운 양철 지붕에 고양이처럼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kaya kucing ing atap timah panas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như một con mèo trên mái nhà thiếc nóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சூடான தகரம் கூரை மீது ஒரு பூனை போல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हॉट टिन छप्पर वर एक मांजर सारखे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Sıcak kalay çatısında bir kedi gibi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

come un gatto su un tetto che scotta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jak kot na gorącym, blaszanym dachu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

як кішка на розпеченому даху
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ca o pisică pe un acoperiș tablă fierbinte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όπως μια γάτα σε μια καυτή στέγη κασσίτερου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soos ´n kat op ´n warm sinkdak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

som en katt på hett plåttak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

som en katt på hett blikktak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de like a cat on a hot tin roof

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF»

Tendances de recherche principales et usages générales de like a cat on a hot tin roof
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «like a cat on a hot tin roof».

Exemples d'utilisation du mot like a cat on a hot tin roof en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF»

Découvrez l'usage de like a cat on a hot tin roof dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec like a cat on a hot tin roof et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cat on a Hot Tin Roof - Tennessee William
A significant line may be rhythmic, anapestic: “I feel all the time like a cat on a hot tin roof!” Or “I am Maggie the Cat!” she remarks to herself in the mirror in act 1. Her allusions in her monologue are to hand-me-down clothes that she has worn  ...
Harold Bloom, 2009
2
Cat on a Hot Tin Roof
... evening dresses! One Mother made me from a pattern in Vogue, the other a hand-me-down from a snotty rich cousin I hated! — The dress that I married you in was my grandmother's weddin' gown So that's why I'm like a cat on a hot tin roof!
Tennessee Williams, 2004
3
LIFE
The wife applies the old saying to her precarious position — she's like a cat on a hot tin roof. Williams never quite answers all the questions he raises because, as his stage directions explain, he is more concerned with the flickering interplay of  ...
4
Planet Cat: A CAT-alog
Like a cat on a hot tin roof: Excited, nervous, behaving as a cat literally would on a hot tin roof. The phrase originated from the title of Tennessee Williams's play Cat on a Hot Tin Roof. The movie adaptation starred Elizabeth Taylor, who played ...
Arden Moore, Sandra Choron, Harry Choron, 2007
5
McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama: An International ...
Kilroy joins the dreamer Quixote, and together they go through the arch into the desert. Cat on a Hot Tin Roof (1955). The play focuses on Maggie, who struggles "like a cat on a hot tin roof" to regain the affections of her husband Brick and to ...
Stanley Hochman, 1984
6
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
For example, Harry just sat there like a bump on a log while everyone elsejoined in thefun. This simile presumably alludes to the immobility of such a protuberance . [Colloquial; mid-1800s] like a cat on hot bricks Also, like a cat on a hot tin roof.
Christine Ammer, 2013
7
Cassell英语常用词组用法词典
curiosity killed the cat 1 CURIOSITY fat cat >i FAT * like a cat on a hot tin roof/ on hot bricks Mi&T-H ; 4P*H-R (She's like a cat on a hot tin rooj today. What's the matter? ((ft TS®*«4 ?) * like a scalded cat M, SCALD like something the cat brought/ ...
Rosalind Fergusson, 2003
8
Lucius Minicius Rides Again
Just be patient, girl.' 'He needed a bronze, to complete the collection.' 'Well, he hasn't got a bronze. It doesn't matter. Stop worrying about him. You're like a cat on a hot tin roof.' 'That's the sort of thing Markus would say, but what does it mean ?
Bev Allan, 2013
9
Anglické obrazné fráze a idiomy - English as easy as ABC
like a cat on hot bricks – jako na žhavém uhlí, neklidný The nervous mother said to her child: “Can't you sit still, Susan. You're like a cat on hot bricks!” Variations: to be as jumpy as a one-legged cat in a sandbox; like a cat on a hot tin roof.
Gulland Daphne M., 2011
10
1001 IDIOMS TO MASTER YOUR ENGLISH
A copycat—A person who does the same thing as other people E.g. Helen always wears the same clothes as her friend Dora. She is such a copycat. Like a cat on a hot tin roof—Very nervous or anxious and unable to keep one's attention on ...
DRITA SKILJA, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIKE A CAT ON A HOT TIN ROOF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme like a cat on a hot tin roof est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LBI's Feral Cats Fading Away; Salt Assault on Biting Flies
If you're an animal person, or even a people person for that matter, the “neuter” part should jump out like a cat on a hot tin roof. I have to think ... «The SandPaper, juin 15»
2
Is Shakes losing it?
Mashaba hit the ceiling and jumped up and down like a cat on a hot tin roof. By now, the veteran coach - whose record speaks volumes ... «Sport24, juin 15»
3
Texans State of the Onion…with OneTexFan
But like a cat on a hot tin roof, he did recover to spend a very good year as Offensive Coordinator for the Baltimore Ravens, and most recently ... «Chron.com, avril 15»
4
Masters Open: Bubba Watson voted the most unpopular golfer by …
Fans flock to Bubba. He's like a cat on a hot tin roof with ants in his pants and frogs in his shoes playing death or glory golf. He's a kid trapped in ... «Economic Times, avril 15»
5
Masters 2015: Unpopular Bubba Watson vows to win over the locker …
Fans flock to Bubba. He's like a cat on a hot tin roof with ants in his pants and frogs in his shoes playing death or glory golf. He's a kid trapped in ... «The Independent, avril 15»
6
Domestic violence survivor's firm advice
"I was living like a cat on a hot tin roof," she said. "You let yourself go right down to nothing because you're focusing purely on survival. It was a ... «Coffs Coast Advocate, avril 15»
7
India's one-day selection needs a rethink
Raina was like a cat on a hot tin roof and seemed tense, even in his century against Zim. YatinDuggal on April 4, 2015, 3:39 GMT. I do agree ... «ESPNcricinfo.com, avril 15»
8
Hooker Emyr Phillips set for Scarlets return
"Rob Evs has had a taste, he is like a cat on a hot tin roof without selection for the Welsh team, that will have done his confidence the world of ... «South Wales Evening Post, mars 15»
9
India will struggle to match Riaz's show against Australia, says Dawes
The left-armer's spell removed opener David Warner and skipper Michael Clarke and had Shane Watson behaving like a cat on a hot tin roof ... «Pune Mirror, mars 15»
10
India will struggle to match Wahab Riaz's show against Australia
The left-armer's spell removed opener David Warner and skipper Michael Clarke and had Shane Watson behaving like a cat on a hot tin roof ... «Daily Times, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Like a cat on a hot tin roof [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/like-a-cat-on-a-hot-tin-roof>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR