Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Marseillaise" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARSEILLAISE

From French (chanson) Marseillaise song of Marseille (it was first sung in Paris by the battalion of Marseille).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARSEILLAISE EN ANGLAIS

Marseillaise  [ˌmɑːsəˈleɪz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARSEILLAISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Marseillaise est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARSEILLAISE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Marseillaise» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Marseillaise

La Marseillaise

La Marseillaise

La Marseillaise est l'hymne national de la France. La chanson a été écrite et composée en 1792 par Claude Joseph Rouget de Lisle pendant les Guerres de la Révolution française, et a été intitulé "Chant de guerre pour l'Armée du Rhin". La Convention nationale française l'a adopté comme l'hymne de la République en 1795. Il a acquis son surnom après avoir été chanté à Paris par des volontaires de Marseille marchant sur la capitale. La chanson est le premier exemple du style anthem de la «marche européenne». La mélodie et les paroles évocatrices de l'hymne ont conduit à son utilisation répandue en tant que chanson de la révolution et son incorporation dans de nombreuses pièces de musique classique et populaire. Cerulo dit: "le design de" La Marseillaise "est crédité au général Strasbourg de France, qui aurait ordonné à Lisle, le compositeur de l'hymne, de" produire un de ces hymnes qui transmet à l'âme du peuple le L'enthousiasme qu'il suggère. '"... "La Marseillaise" is the national anthem of France. The song was written and composed in 1792 by Claude Joseph Rouget de Lisle during the French Revolutionary Wars, and was originally titled "Chant de guerre pour l'Armée du Rhin". The French National Convention adopted it as the Republic's anthem in 1795. It acquired its nickname after being sung in Paris by volunteers from Marseille marching on the capital. The song is the first example of the "European march" anthemic style. The anthem's evocative melody and lyrics have led to its widespread use as a song of revolution and its incorporation into many pieces of classical and popular music. Cerulo says, "the design of "La Marseillaise" is credited to General Strasburg of France, who is said to have directed de Lisle, the composer of the anthem, to 'produce one of those hymns which conveys to the soul of the people the enthusiasm which it suggests.'"...

Cliquez pour voir la définition originale de «Marseillaise» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MARSEILLAISE


ablaze
əˈbleɪz
aldolase
ˈældəʊˌleɪz
amylase
ˈæmɪˌleɪz
blaze
bleɪz
Bordelaise
ˌbɔːdəˈleɪz
carboxylase
kɑːˈbɒksɪˌleɪz
cellulase
ˈsɛljʊˌleɪz
coagulase
kəʊˈæɡjʊˌleɪz
cyclase
ˈsaɪkleɪz
deglaze
diːˈɡleɪz
emblaze
ɪmˈbleɪz
enolase
ˈiːnəˌleɪz
glaze
ɡleɪz
hydrolase
ˈhaɪdrəˌleɪz
hydroxylase
haɪˈdrɒksɪˌleɪz
lase
leɪz
laze
leɪz
malaise
mæˈleɪz
plagioclase
ˈpleɪdʒɪəʊˌkleɪz
underglaze
ˈʌndəˌɡleɪz

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MARSEILLAISE

Marryat
Mars
Marsala
Marsalis
Marsanne

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MARSEILLAISE

appraise
braise
broderie anglaise
chaise
fraise
fundraise
hollandaise
liaise
lyonnaise
maise
mayonnaise
paise
pay raise
polonaise
praise
raise
reappraise
reraise
self-praise
the Marseillaise

Synonymes et antonymes de Marseillaise dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MARSEILLAISE»

Marseillaise marseillaise pronunciation lyrics youtube french paroles national anthem france song written composed claude joseph rouget lisle during revolutionary wars originally titled chant guerre pour armée rhin convention audio files here hear various file formats larger better should sound longer will take download midi generated with internet history sourcebooks night april metrolyrics allons enfants patrie jour gloire arrivé contre nous learn about read words translated encyclopedia britannica captain assemblée nationale refrain armes citoyens formez bataillons marchons sang impur abreuve sillons

Traducteur en ligne avec la traduction de Marseillaise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARSEILLAISE

Découvrez la traduction de Marseillaise dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Marseillaise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Marseillaise» en anglais.

Traducteur Français - chinois

马赛曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marsellesa
570 millions de locuteurs

anglais

Marseillaise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Marseillaise
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البؤساء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Марсельеза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Marseillaise
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফরাসী জাতীয় সঙ্গীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Marseillaise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Marseillaise
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marseillaise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マルセイエーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마르세
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Marseillaise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Marseillaise
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Marseillaise ஐ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्सेलाइज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Marseillaise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Marsigliese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marseillaise
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Марсельєза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Marseillaise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Marseillaise
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Marseillaise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Marseillaise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Marseillaise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Marseillaise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARSEILLAISE»

Le terme «Marseillaise» est assez utilisé et occupe la place 47.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Marseillaise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Marseillaise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Marseillaise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARSEILLAISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Marseillaise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Marseillaise» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Marseillaise en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MARSEILLAISE»

Découvrez l'usage de Marseillaise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Marseillaise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Echoes of the Marseillaise: Two Centuries Look Back on the ...
But in the past three decades, revisionist historians have become skeptical. Eric Hobsbawm reiterates the centrality of the Revolution for history on a global basis.
Eric J. Hobsbawm, 1990
2
Internationalism in the labour movement: 1830-1940
DIE MARSEILLAISE IN DER DEUTSCHEN ARBEITERBEWEGUNG VOR 1914 VON BEATRIX W. BOUVIER Abstract: The Marseillaise has always been more than a revolutionary song which has become the French national anthem: it was  ...
Frits van Holthoon, Marcel van der Linden, 1998
3
Putnam's Monthly
THE MALAKOFF MARSEILLAISE.* THREE times the Frenchmen charged, with cheers, to win the Malakoff ; Three times they rolled in tumult down, and heard the Russian scoff. What's to be done ? their hearts grow cold, that Vive I' Empereur ...
‎1856
4
Putnam's Magazine. Original Papers on Literature, Science, ...
THE MALAKOFF MARSEILLAISE.' HREE times the Frenchmen charged, with cheers, to win the Malakofi; Three times they rolled in tumult down, and heard the Russian scolf. What's to be done'! their hearts grow cold, that Vwe l'Empereur Falls ...
‎1856
5
Putnam's Magazine: Original Papers on Literature, Science, ...
THE MALAKOFF MARSEILLAISE.' THREE times the Frenchmen charged, with cheers, to win the Malakeff ; Three times they rolled in tumult down, and heard the Russian scoff. What's to be done ? their hearts grow cold, that Vive I' Empereur ...
‎1856
6
Putnam's monthly magazine of American literature, science, ...
THE MALAKOFF MARSEILLAISE.* THREE times the Frenchmen charged, with cheers, to win the Malakoff; Three times they rolled in tumult down, and heard the Russian scoff. What's to be done? their hearts grow cold, that Vive VEmpercur ...
‎1856
7
Worker's Marseillaise
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! The Worker's Marseillaise (Russian: Rabochaya Marsel'eza, Rabochaya Marselyeza) was a Russian revolutionary song set to the tune of the Marseillaise.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
8
Popular Front Paris and the Poetics of Culture
Jean. Renoir's. La. Marseillaise: The. Arc. of. Revolution. Bastille. Days. The decade of the 1930s, like any other period, changes character according to the size of whatever lens brings it into focus. A traditional scholar like Jean-Baptiste ...
Dudley Andrew, Steven Ungar, 2008
9
La marseillaise noire et autres poèmes français des Créoles ...
Ces poèmes, James Cowan les a découvert parmi les feuillets jaunis des journaux de l'époque qui dormaient, ignorés, dans les bibliothèques louisianaises. Il les a fait précéder d'une passionnante présentation.
James Lorenz Cowan, 2001
10
The Women's Marseillaise
Printed song sheet giving lyrics of a protest song used by The National Women's Social & Political Union (Great Britain).
F. E. M. Macaulay, 1909

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARSEILLAISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Marseillaise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
James McClean's flag snub starts an undignified race to be offended …
La Marseillaise, there's an anthem. The Italian one is a delight. God Save The Queen lacks any verve or spirit. It's tame, dry, unsure of itself. «Telegraph.co.uk, juil 15»
2
Thailand: The Land of Smiles and Dictators | World Policy Institute
Acts of defiance, usually performed by students, include singing the French Marseillaise, the Hunger Games' three fingered salute and public ... «World Policy Institute, juil 15»
3
Yeats: Papers confirm bones sent to Sligo were not poet's
Draped in the Irish Tricolour, the coffin was carried on to the Irish corvette the LE Macha, in the port of Nice, to the strains of La Marseillaise and ... «Irish Times, juil 15»
4
Bastille event held at the Carnegie Museum of Art Cafe
#ViveLaFrance: Jean-Pierre Collet, former honorary consul of France, led a rousing rendition of “La Marseillaise” midway through the annual ... «Pittsburgh Post-Gazette, juil 15»
5
Jules Bianchi - the story of F1 driver's career after his tragic death …
In unison with Bianchi, they sang La Marseillaise at the top of their lungs, banging on the table for emphasis. Hearing the jubilation, camera ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
6
Formula One driver Jules Bianchi dies: David Beckham leads the …
I have not had many dealings with Bianchi, but watched in delight as the pack of French journalists sang La Marseillaise at the top of their lungs ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
7
Jules Bianchi, racing driver - obituary
On the streets of Monte Carlo, a dozen French journalists crammed into the modest Marussia motor-home and sang La Marseillaise at the top ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
8
A late arrival to the classical party - the music of France
One of those five pre-1800 pieces in ABC's Top 100 is the unofficial anthem of the French Revolution, La Marseillaise, since Bastille Day 1795 ... «Irish Independent, juil 15»
9
The Freedom Principle review – an astounding fusion of jazz and art
... which mashes up black musical traditions such as gospel and call-and-response with a riff on La Marseillaise, the French national anthem. «The Guardian, juil 15»
10
Review: Halle Orchestra perform Classical Giants at The Sage …
The Hallé gave us the full 15-minute version, complete with orthodox hymn, La Marseillaise interspersed with cannon fire, blizzard, pealing ... «ChronicleLive, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marseillaise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/marseillaise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z