Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nouveau roman" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOUVEAU ROMAN

Literally: new novel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOUVEAU ROMAN EN ANGLAIS

nouveau roman  [nuvo rɔmɑ̃] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOUVEAU ROMAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Nouveau roman est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOUVEAU ROMAN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nouveau roman» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Nouveau romain

Nouveau roman

Le nouveau roman est un genre de roman français des années 1950 qui divergeait des genres littéraires classiques. Émile Henriot a inventé le titre dans un article dans le populaire journal français Le Monde le 22 mai 1957 pour décrire certains écrivains qui ont expérimenté le style dans chaque roman, créant un style essentiellement nouveau à chaque fois. Alain Robbe-Grillet, un théorien influent et écrivain du nouveau roman, a publié une série d'essais sur la nature et l'avenir du roman qui ont ensuite été recueillis dans Pour un Nouveau Roman. Rejetant beaucoup des caractéristiques établies du roman à ce jour, Robbe-Grillet a considéré de nombreux romanciers précédents comme démodés dans leur foyer sur l'intrigue, l'action, le récit, les idées et le caractère. Au lieu de cela, il a présenté une théorie du roman comme axée sur les objets: le nouveau roman idéal serait une version individuelle et une vision des choses, subordonnant l'intrigue et le caractère aux détails du monde plutôt que d'enrôler le monde à leur service. Malgré les affirmations de nouveauté, cette vision du roman peut être interprétée comme étant développée à partir des suggestions et des pratiques des écrivains antérieurs. The nouveau roman is a type of 1950s French novel that diverged from classical literary genres. Émile Henriot coined the title in an article in the popular French newspaper Le Monde on May 22, 1957 to describe certain writers who experimented with style in each novel, creating an essentially new style each time. Alain Robbe-Grillet, an influential theorist as well as writer of the nouveau roman, published a series of essays on the nature and future of the novel which were later collected in Pour un Nouveau Roman. Rejecting many of the established features of the novel to date, Robbe-Grillet regarded many earlier novelists as old-fashioned in their focus on plot, action, narrative, ideas, and character. Instead, he put forward a theory of the novel as focused on objects: the ideal nouveau roman would be an individual version and vision of things, subordinating plot and character to the details of the world rather than enlisting the world in their service. Despite the assertions of nouveauté, this vision of the novel can be construed as developing from earlier writers' suggestions and practice.

Cliquez pour voir la définition originale de «nouveau roman» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC NOUVEAU ROMAN


accouchement
akuʃmɑ̃
anti-roman
ɑ̃tirɔmɑ̃
avalement
ɑvɑlˈmɑ̃
delassement
delasmɑ̃
eboulement
ebulmɑ̃
eclaircissement
eklɛʀsismɑ̃
egarement
eɡaʀmɑ̃
emboitement
ɑ̃bwatmɑ̃
empressement
ɑ̃presmɑ̃
evenement
evenmɑ̃
rapprochement
raprɔʃmɑ̃
ressentiment
rəsɑ̃ntɪmɑ̃

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME NOUVEAU ROMAN

nourish
nourishable
nourisher
nourishing
nourishingly
nourishment
nouriture
nourriture
noursle
nous
nouse
nousell
nousle
nouveau
nouveau riche
nouveaux
nouveaux riches
nouveaux romans
nouvelle
nouvelle cuisine

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME NOUVEAU ROMAN

Bildungsroman
businesswoman
chairwoman
Congresswoman
Gallo-Roman
old woman
one-woman
ottoman
radioman
red roman
roman
sloped roman
soman
spokeswoman
superwoman
the little woman
the woman
toman
woman
yeoman

Synonymes et antonymes de nouveau roman dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «NOUVEAU ROMAN»

nouveau roman nouveau roman caractéristiques brown exposé francais society définition mouvement littéraire type french novel that diverged from classical literary genres émile henriot coined title refers movement literature flourished fifties early sixties called into question history results france during gathered encyclopedia britannica also more broadly antinovel avant garde century marked radical departure magister expression employa dans rendre compte jalousie études littéraires masculin appellation donnée critique ensemble écrivains années edition amazon shipping qualifying offers textes constituent rien anticipated postmodernity questioning limitations perception thomas kendall argues doing oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences

Traducteur en ligne avec la traduction de nouveau roman à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOUVEAU ROMAN

Découvrez la traduction de nouveau roman dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nouveau roman dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nouveau roman» en anglais.

Traducteur Français - chinois

新小说
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nouveau roman
570 millions de locuteurs

anglais

nouveau roman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धनी रोमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوفو الرومانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нового романа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nouveau roman
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নুওয়াউ রোমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nouveau roman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roman nouveau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nouveau roman
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヌーボーロマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누보 로마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roman nouveau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nouveau roman
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நொவ்யோ ரோமன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नूवेऊ रोमन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nouveau romani
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nouveau roman
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nouveau roman
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нового роману
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nouveau roman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nouveau roman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nouveau Roman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nouveau roman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nouveau roman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nouveau roman

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOUVEAU ROMAN»

Le terme «nouveau roman» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.937 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nouveau roman» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nouveau roman
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nouveau roman».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOUVEAU ROMAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nouveau roman» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nouveau roman» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nouveau roman en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «NOUVEAU ROMAN»

Découvrez l'usage de nouveau roman dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nouveau roman et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beyond the Nouveau Roman: Essays on the Contemporary French ...
This collection of essays attempts to show the variety of French novelists who may, broadly speaking, be considered contemporary. It includes both established and unfamiliar writers and is written with the non-specialist reader in mind.
Michael Tilby, 1990
2
Writing from the Riverbank: Juan Jose Saer and the Nouveau Roman
Trying to ensure that his debt to the nouveau roman is not exaggerated, Riera remarks "this does not mean, however, that this is simply another case of European influence on a Latin American writer" (Riera, 57). My dissertation reconsiders his ...
Nicholas Michael Kramer, 2009
3
The Nouveau Roman and the Poetics of Fiction
This study reassesses the theoretical implications of the nouveau roman and the terms in which fiction is generally defined.
Ann Jefferson, 1984
4
The new novel in France: theory and practice of the nouveau ...
In this study, Arthur E. Babcock moves the debate from polemic to sound historical analysis. The New Novel in France seeks to determine what place the new novel holds in the literary history of the twentieth century.
Arthur E. Babcock, 1997
5
The Films of Alain Robbe-Grillet
19 Robbe-Grillet, Pour un nouveau roman, p. 11. 20 Robbe-Grillet, Pour un nouveau roman, p. 53. 21 Robbe-Grillet, Pour un nouveau roman, p. 48. 22 Robbe-Grillet, Pour un nouveau roman, pp. 50-51. 23 Robbe-Grillet, Pour un nouveau ...
Roy Armes, 1981
6
The Nouveau Roman: Fiction, Theory, and Politics
Rather than simply using one of these to explain the other, this study aims to read fiction and theory together, as a corpus of texts evolving in interaction with each other. This leads to new critical interpretations of some of the novels.
Celia Britton, 1992
7
Detecting Texts: The Metaphysical Detective Story from Poe ...
"No currently available anthology addresses the topic of the metaphysical detective story so directly, so fully, or so relevantly."—Brian McHale, West Virginia University
Patricia Merivale, Susan Elizabeth Sweeney, 2011
8
The Hidden Meaning of Mass Communications: Cinema, Books, ...
At any rate, it is evident that the efforts of the Nouveau Roman are linked to the dissemination and prestige of the modes of visual transmission in the contemporary world. Almost from its beginnings in the early years of the twentieth century, the ...
Fereydoun Hoveyda, 2000
9
Writing from the Riverbank: Juan Jose Saer and the Nouveau Roman
These works are packaged and produced by BiblioLabs under license by ProQuest UMI.
Nicholas Michael Kramer, 2011
10
Crime Scenes: Detective Narratives in European Culture Since ...
In view of the insistence upon the formalist nature of the enterprise of the nouveau roman, it may perhaps be surprising that some of the novelists associated with the nouveau roman were interested at all in the 'popular' form of the recit policier.
Anne Mullen, Emer O'Beirne, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOUVEAU ROMAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nouveau roman est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emotion, memory and other casualties - "Hiroshima Mon Amour …
... had more in common with the new wave of French writers and novelists of the time – the Nouveau Roman. Along with Resnais' collaborators ... «Examiner.com, juil 15»
2
Où vit la comédienne Elise Tielrooy ?
C'est en grande partie dans son "aquarium" à ciel ouvert qu'elle a écrit son nouveau roman. Au dernier étage avec baies vitrées, ... «CôtéMaison.fr, juil 15»
3
Film reviews: Madame Bovary, Terminator Genisys
... master realist who killed off the romantic novel; to others he was the precursor of the nouveau roman, with its near-photographic descriptions. «The Australian Financial Review, juil 15»
4
Le nouveau roman de Stéphanie Nassif Veillon dédicacé à Page 5
Le nouveau roman de Stéphanie Nassif Veillon dédicacé à Page 5. Bruz - 24 Juin. écouter. Stéphanie Nassif Veillon sera en dédicace le 4 juillet. |. Facebook ... «Ouest-France, juin 15»
5
From Left Bank to left behind: where have the great French thinkers …
The period between the early 1950s and the late 1970s alone gave us the nouveau roman, the nouvelle vague (in cinema), the nouvelle ... «The Guardian, juin 15»
6
They think, therefore they are
Over time, this reflex has been a source of both creativity (the nouvelle vague; the nouveau roman) and instability (the 1871 Paris Commune; ... «The Economist, juin 15»
7
'In Session' explores fine lines between human, artificial intelligence
... one that feels informed as much by the French Nouveau Roman (whose authors experimented with liberating storytelling from conventional ... «The Hub at Johns Hopkins, juin 15»
8
Cannes Film Review: 'Louder Than Bombs'
... who appears to view screenwriting as an extension of the Nouveau Roman (or “new novel”) tradition, constantly bending the rules and toying ... «Variety, mai 15»
9
Film Classics 101: Hiroshima Mon Amour
Based on the script by French Nouveau Roman author Marguerite Duras, Hiroshima mon Amour stars the beautiful garçonnet Emmanuelle ... «Huffington Post, mai 15»
10
3 authors share their favorite quotes from romances
... nerd and an OCD-ridden hit man can draw from a French figure of the "Nouveau Roman" reveling in broken, disfigured love stories. «USA TODAY, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nouveau roman [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/nouveau-roman>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z