Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nouveau roman" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOUVEAU ROMAN EN ITALIEN

nouveau roman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOUVEAU ROMAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nouveau roman est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE NOUVEAU ROMAN EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nouveau roman» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Nouveau roman

Nouveau roman

Le Nouveau Roman est un courant littéraire né en France entre les années 50 et 60. Le terme "Nouveau Roman", utilisé pour la première fois par Émile Henriot dans un article sur Le Monde, est un groupe d'auteurs contemporains qui ont les exigences courantes communes plutôt que le propre mouvement. Les diverses expériences ont en commun le rejet du personnage et les événements normaux pour se concentrer sur les caractéristiques de la réalité qui sont au-delà de la subjectivité humaine. Les textes produits par cette nouvelle tendance décrivent les objets et la réalité extérieure aussi petite que la caméra. Cette tendance est également appelée école du respect car, comme l'écrit Giulio Ferroni, il est destiné à «souligner la tendance de ces textes à une description minime et obscure des objets et de la réalité extérieure: la présence humaine est réduite à la fonction de l'œil, à l'un look passif qui vise à se rapprocher de la photographie ou de la caméra ". Le nouveau roman veut souligner la condition de l'homme dans la société moderne, basée sur l'industrialisation, la technologie et la science. Il Nouveau Roman è una corrente letteraria nata in Francia tra gli anni 50 e 60. Il termine "Nouveau Roman", usato per la prima volta da Émile Henriot in un articolo su Le Monde, rappresenta un gruppo di autori tra loro contemporanei che hanno in comune esigenze comuni più che un proprio movimento. Le varie esperienze hanno in comune il rifiuto del personaggio e delle normali vicende per focalizzarsi sulle caratteristiche della realtà che esulano dalla soggettività umana. I testi prodotti da questa nuova tendenza descrivono con minuzia di particolari gli oggetti e la realtà esterna come se intervenisse la macchina fotografica. Questa tendenza viene anche chiamata école du regard perché, come scrive Giulio Ferroni,si intende "sottolineare la tendenza di questi testi a una descrizione minuta e ossessiva degli oggetti e della realtà esterna: la presenza umana è ridotta alla funzione dell'occhio, a uno sguardo passivo che intende avvicinarsi a quello della fotografia o della macchina da presa". Il nouveau roman vuole evidenziare la condizione dell'uomo nella società moderna, basata sull'industrializzazione, la tecnologia, la scienza.

définition de nouveau roman dans le dictionnaire italien

La définition du nouveau roman dans le dictionnaire est un courant littéraire né en France dans les années cinquante, caractérisé par le choix du roman comme outil d'expérimentation littéraire et par la conception de la littérature comme description exacte et objective de la réalité.

La definizione di nouveau roman nel dizionario è corrente letteraria nata in Francia negli anni Cinquanta, caratterizzata dalla scelta del romanzo come strumento di sperimentazione letteraria e dalla concezione della letteratura come descrizione esatta e oggettiva del reale.

Cliquez pour voir la définition originale de «nouveau roman» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOUVEAU ROMAN


Bildungsroman
Bildungsroman
anchorman
anchorman
anchorwoman
anchorwoman
barman
barman
businessman
businessman
cameraman
cameraman
chairman
chairman
cronoman
cronoman
fisherman
fisherman
flying dutchman
flying dutchman
gentleman
gentleman
liman
liman
ombudsman
ombudsman
policeman
policeman
pullman
pullman
salesman
salesman
sportsman
sportsman
stuntwoman
stuntwoman
superman
superman
walkman
walkman

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOUVEAU ROMAN

notturlabio
notturna
notturno
notula
nougat
nougatine
noumenico
noumeno
nous
nouveau riche
nouvelle cuisine
nouvelle vague
nova
novaiorchese
novale
novant´anni
novanta
novantenne
novantennio
novantesimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOUVEAU ROMAN

autopullman
bluesman
clergyman
contact-man
dolman
front-man
karman
premaman
recordman
self-made man
show man
show-man
showman
skiman
sport-fisherman
stunt man
stunt-man
talkman
yachtsman
yes-man

Synonymes et antonymes de nouveau roman dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOUVEAU ROMAN»

nouveau roman nouveau roman corrente letteraria nata francia anni termine usato prima volta émile henriot articolo monde rappresenta gruppo autori loro contemporanei hanno comune esigenze comuni più proprio nell enciclopedia treccani espressione quale suole indicare opera romanzieri francesi emersi negli elementi sono didatticanda designa tutto serie scritti teorici propongono rinnovare sapere etichetta nuovo romanzo oppure scuola dello sguardo secondo alcuni indica dall indice analitico cristallo fiamma paolo parasassi ultimi inserimenti sito progetto babele rivista archivio articoli cura plus écriture aventure mais appunti letteratura studenti esiste vero atto nascita difficile stabilire abbia avuto inizio modelli ispirano questo alain robbe grillet beckett simon nasce brest nord agosto scrittore sceneggiatore regista cinematografico

Traducteur en ligne avec la traduction de nouveau roman à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOUVEAU ROMAN

Découvrez la traduction de nouveau roman dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nouveau roman dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nouveau roman» en italien.

Traducteur Français - chinois

新小说
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nouveau roman
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nouveau roman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नोव्यू रोमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رواية فرنسية جديدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

новый роман
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nouveau roman
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠাৎ রোমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nouveau roman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nouveau roman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nouveau roman
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヌーヴォー・ロマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누보 로망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nouveau roman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiểu thuyết mới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளவாடங்கள் ரோமன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नुकताच रोमन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nouveau roman
70 millions de locuteurs

italien

nouveau roman
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nowa powieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

новий роман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nouveau roman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nouveau roman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nouveau roman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nouveau roman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nouveau roman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nouveau roman

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOUVEAU ROMAN»

Le terme «nouveau roman» est communément utilisé et occupe la place 37.460 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nouveau roman» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nouveau roman
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nouveau roman».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOUVEAU ROMAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nouveau roman» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nouveau roman» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nouveau roman en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOUVEAU ROMAN»

Découvrez l'usage de nouveau roman dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nouveau roman et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opera aperta: forma e indeterminazione nelle poetiche ...
Opera aperta rimane ancora oggi un punto di riferimento per una discussione sulle tecniche linguistiche e sul ruolo ideologico delle avanguardie artistiche del Ventesimo secolo, dalle avanguardie “storiche” a quella “neoavanguardia” ...
Umberto Eco, 2011
2
Tutto letteratura francese. Schemi riassuntivi, quadri ...
Capofila del nouveau roman, organizzò i suoi romanzi in una composizione volu- tamente complessa: il lettore è chiamato a ricercare il senso Capofila del “ nouveau roman” nascosto, a decifrare l'architettura segreta, seguendo gli itinerari  ...
Aa.vv., 2008
3
TUTTO - Letteratura Francese
Capofila del nouveau roman, organizzò i suoi romanzi in una composizione volu- tamente complessa: il lettore è chiamato a ricercare il senso Capofila del “ nouveau roman” nascosto, a decifrare l'architettura segreta, seguendo gli itinerari  ...
AA. VV., 2011
4
Lo specchio e il manufatto. La teoria letteraria in M. ...
L'interesse che «Tel Quel» rivolse al Nouveau Roman si nutrì di quest'ultima cifra di lettura, sino a fare dei romanzi di Robbe-Grillet una sorta di metafora della teoria del testo che si andava elaborando al suo interno. Quest'ipotesi critica e ...
Ugo M. Olivieri, 2011
5
Dal romanzo al set: cinema italiano dalle origini ad oggi
I principi formali del «nouveau roman», aggiungeva Debenedetti, riprendendo un 'affermazione di Biodi-Michel, discendono «per l'appunto dall'esistenza del cinema e dal suo impero sugli spiriti», che consentono alla camera, meglio di ...
Vito Attolini, 1988
6
Dizionario della letteratura francese
Le caratteristiche generali del nouveau roman comprendevano l'assenza totale o parziale di una trama continua, di una sequenza cronologica, e della tradizionale suspense; un tentativo di abbandonare i personaggi — e le analisi ...
Joyce M.H. Reid, Luciano Poggi, 2002
7
Romanzo E Antiromanzo
« scuola » del « nouveau roman », che è un fenomeno più tardivo, più elaborato. I grandi geni anticonformisti che nel nostro secolo hanno preso il romanzo come pretesto per una creazione epica e tutta personale (che in generale ha preso ...
8
Letteratura francese
ll nouveau roman si caratterizza per l'abbandono della narrazione lineare in favore di una ricerca sul piano della struttura, del linguaggio e della descrizione. ll romanzo perde la sua caratteristica di narrazione realistica di vicende vissute da ...
Francesca Desiderio, 2002
9
Lineamenti di letteratura europea
Robbe-Grillet (Alain), Pour un nouveau roman, Paris, Minuit, 1963; trad. it., Il Nouveau Roman, Milano, Sugar, 1965. Robert (Marthe), Roman des origines et origines du roman, Paris, Grasset, 1972. Rousset (Jean), Narcisse romancier.
Paolo Proietti, 2005
10
Il canarino e la miniera. Saggi letterari (1956-2000)
I due principali teorici del Nouveau Roman sono Alain Robbe-Grillet e Nathalie Sarraute. I loro romanzi non si somigliano molto, né si conformano ai rispettivi dettami. Ma è come teorici, e non come romanzieri, che ci interessano in questa ...
Gore Vidal, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOUVEAU ROMAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nouveau roman est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli sguardi immortali di Mario Dondero al Boss
Notissima, e ormai entrata a pieno titolo nella mitologia letteraria del Novecento, la foto di gruppo di scrittori del cosiddetto Nouveau roman ... «Citta della Spezia, juil 15»
2
Dondero e il suo Pasolini in mostra alla BossGallery
Notissima, e ormai entrata a pieno titolo nella mitologia letteraria del Novecento, la foto di gruppo di scrittori del cosiddetto Nouveau roman ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
“Moderato cantabile” di Marguerite Duras
... Cantabile, romanzo di Marguerite Duras apparso per la prima volta nel 1958, e appartenente alla corrente francese del Nouveau Roman. «Letteratu.it, juin 15»
4
Peter Greenaway: il cinema per amore unico del cinema, oltre i suoi …
... attraverso 8 donne e ½) che passa attraverso ripetizioni all'interno dello stesso film (rifacendosi ad Alain Robbe-Grillet e al Nouveau Roman, ... «Close-Up, juin 15»
5
Il futuro della letteratura è la meraviglia
... Orhan Pamuk e Enrique Vila-Matas, riconoscendo di fatto una filiazione, una tradizione metaletteraria che forse deve più al nouveau roman ... «Internazionale, juin 15»
6
Una passeggiata nella Zona
... Saer si era avvicinato all'iperrealismo del nouveau roman , che sembrava rispondere alla sua esigenza di descrivere il mondo per renderlo ... «il manifesto, juin 15»
7
Salone del Libro 2015: la parola agli editori indipendenti [VIDEO]
La giovanissima Nonostante propone gli autori del nouveau roman francese – Marguerite Duras, Alain Robbe Grillet e Michel Simon. Tanto per ... «BooksBlog.it, mai 15»
8
Al bando la bollitura
Nascono così la Nouvelle Critique Littéraire e il Nouveau Roman in ambito letterario, i Nouveaux philosophes nel fermento delle idee, ... «Primonumero.it, mai 15»
9
Il vagabondo smaliziato
... scrittori del Nouveau Roman. E ancora: il fotografo dei grandi intellettuali del Novecento e il reporter delle guerre africane e dell'Afghanistan, ... «il manifesto, mai 15»
10
Breve storia della lettura in Italia, gli scrittori compreranno i lettori
... gratificazione a grafomani assortiti, maniaci del “Nouveau Roman” e cultori dello “stream of consciousness”; Roberto: lettore specializzato in ... «Il Messaggero, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nouveau roman [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nouveau-roman>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z