Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parabases" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARABASES EN ANGLAIS

parabases  [pəˈræbəˌsiːz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARABASES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Parabases est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARABASES EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «parabases» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Parabastique

Parabasis

Dans la comédie grecque, la parabase est un point dans la pièce quand tous les acteurs quittent la scène et le chœur est laissé pour s'adresser directement au public. Le chœur abandonne partiellement ou totalement son rôle dramatique pour parler au public sur un sujet sans importance pour le sujet de la pièce. Par exemple, dans la pièce The Wasps d'Aristophanes, la première parabase concerne la carrière d'Aristophane en tant que dramaturge à ce jour, tandis que la deuxième parabase est plus courte et contient une série de blagues sur les personnages locaux qui seraient bien connus de l'ancien Auditeur athénien. Une parabase se compose généralement de trois chansons en alternance avec trois discours dans l'ordre S-s-S-s-S-s. Le premier discours se termine souvent par un passage qui doit être secoué très rapidement. La parabase est exclusivement une caractéristique de l'ancienne comédie, et après que la parabase a été abandonnée, le rôle du chœur a diminué. In Greek comedy, the parabasis is a point in the play when all of the actors leave the stage and the chorus is left to address the audience directly. The chorus partially or completely abandons its dramatic role to talk to the audience on a topic completely irrelevant to the subject of the play. For example, in the play The Wasps by Aristophanes the first parabasis is about Aristophanes' career as a playwright to date, while the second parabasis is shorter, and contains a string of in-jokes about local characters who would be well known to the ancient Athenian audience. A parabasis usually consists of three songs alternating with three speeches in the order S-s-S-s-S-s. The first speech often ends with a passage which is to be rattled off very quickly. The parabasis is exclusively a feature of Old Comedy, and after the parabasis was abandoned the role of the chorus declined.

Cliquez pour voir la définition originale de «parabases» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PARABASES


anabases
əˈnæbəˌsiːz
anamorphoses
ˌænəˈmɔːfəˌsiːz
anthraces
ˈænθrəˌsiːz
boraces
ˈbɔːrəˌsiːz
catabases
kəˈtæbəˌsiːz
catalyses
kəˈtæləˌsiːz
diastases
daɪˈæstəˌsiːz
iconostases
ˌaɪkəʊˈnɒstəˌsiːz
katabases
kəˈtæbəˌsiːz
mesothoraces
ˌmɛsəʊˈθɔːrəˌsiːz
metatheses
mɛˈtæθəˌsiːz
metathoraces
ˌmetəˈθɔːrəˌsiːz
myiases
ˈmaɪəˌsiːz
pityriases
ˌpɪtəˈraɪəˌsiːz
prothoraces
prəʊˈθɔːrəˌsiːz
schistosomiases
ˌʃɪstəsəʊˈmaɪəˌsiːz
telangiectases
tɪˌlændʒɪˈektəˌsiːz
thoraces
ˈθɔːrəˌsiːz
trichomoniases
ˌtrɪkəʊməˈnaɪəˌsiːz
urolithiases
ˌjʊərəʊlɪˈθaɪəˌsiːz

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PARABASES

parabaptism
parabasis
parabema
parabematic
paraben
parabiosis
parabiotic
parabiotically
parablast
parablastic
parable
parablepsis
parablepsy
parableptic
parabola
parabolanus
parabole
parabolic
parabolic aerial
parabolical

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PARABASES

amoebiases
babesiases
bacteriostases
bases
crases
emphases
entases
homeostases
homoeostases
hypostases
kinetic theory of gases
Manases
metastases
misemphases
oases
onchocerciases
periphrases
protases
reemphases
toxocariases

Synonymes et antonymes de parabases dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PARABASES»

parabases greek comedy parabasis point play when actors leave stage chorus left address audience directly partially completely abandons dramatic role talk topic irrelevant subject example wasps aristophanes first parabases define drama choral addressed especially independent action following agon theatre classical from parabanein step forward collins always noun plural word origin birds nthuleen thematic relevance both choruses eponymous appear wiktionary jump navigation search edit form retrieved meaning words what anagrams definitions onelook found dictionaries that include click link below page where urban para abnormal anna parab paraballistic parabalum parabasic parabattered parabeastafealiac

Traducteur en ligne avec la traduction de parabases à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARABASES

Découvrez la traduction de parabases dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de parabases dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parabases» en anglais.

Traducteur Français - chinois

parabases
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parabases
570 millions de locuteurs

anglais

parabases
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

parabases
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

parabases
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

parabases
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parabases
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

parabases
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parabases
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Parabases
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parabasen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

parabases
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

parabases
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Parabase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

parabases
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

parabases
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुराण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parabases
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parabases
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parabases
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

parabases
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parabases
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

parabases
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parabases
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parabases
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parabases
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parabases

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARABASES»

Le terme «parabases» est très peu utilisé et occupe la place 165.851 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parabases» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parabases
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parabases».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARABASES» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parabases» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parabases» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parabases en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PARABASES»

Découvrez l'usage de parabases dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parabases et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aristophanes the Democrat: The Politics of Satirical Comedy ...
First of all, only five parabases (those of Ach., Knights, Clouds, Wasps and Peace ) purport to be representing — directly or indirectly — the author's own views. The parabases of Birds, Thesmophoriazusai, and Frogs are all made in the ...
Keith Sidwell, 2009
2
A Companion to Greek Rhetoric
... Wasps 1030–1036, Peace 739–748, 752–759, Clouds 537–559). Every one of the five parabases from Acharnians to Peace, including the later second version of Clouds, fashions itself as the poet's self- defense either against attacks by his ...
Ian Worthington, 2010
3
The Clouds
A comparison of the Parabases of the Achar- nians, Knights, Clouds and Wasps will illustrate this. It is not therefore likely that in the case of those against whom his main attacks were made, Cleon for instance and Socrates, he speaks of them  ...
Aristophane, William Charles Green, 1868
4
Cratinus and the Art of Comedy
410s, the evidence suggests that a number of main parabases, not only the extant ones from Birds and thereafter but much earlier, were not poet-centred. Fr. 105 from Cratinus' Malthakoi (before 422/1 BC) almost certainly comes from the ...
Emmanuela Bakola, 2009
5
Aristophanes: Oxford Bibliographies Online Research Guide
For the parabases, Imperio 2004 and Totaro 2000 (for double parabases) offer detailed examinations. Hubbard 1991 has a broader interpretation of the function of the parabasis in Aristophanes, while Sifakis 1992 provides a model for the ...
Oxford University Press, 2010
6
Clouds:
As with the agon, a formal pattern can be detected, although Aristophanes' parabases vary from comedy to comedy. The full structure is best found in the parabases of Clouds, Wasps, and Birds. I will use the first as a model: [a] song, often ...
Aristophanes, Peter Meineck, 2000
7
Aristophanes 1: Clouds, Wasps, Birds:
As with the agon, a formal pattern can be detected, although Aristophanes' parabases vary from comedy to comedy. The full structure is best found in the parabases of Wasps and Birds. I will use the former as a model: [a] song, often directed to ...
Aristophanes, Peter Meineck, 1998
8
No Laughing Matter: Studies in Athenian Comedy
First and foremost we need to be much more circumspect about taking the parabasis (esp. Clouds 520-5) to heart. As Major has argued, it shares features and tone with a number of other Aristophanic parabases.30 As a general rule, again, ...
C.W. Marshall, George Kovacs, 2012
9
Aristophanes: An Introduction
The topics discussed in parabases are hugely diverse: we learn about Aristophanes' rivalries with Cleon in the parabases of all five plays from the 420s, for example, and we are also offered views on other comic poets (e.g. in Clouds and ...
James Robson, 2013
10
Aristophanes: An Author for the Stage
Who knows, the hypothetical rhythm of music apart, whether timeacceleration during the parabasis was indicated in some way at the resumption of the stage- action? It is certainly true that after the major parabases in which time is accelerated ...
Carlo Ferdinando Russo, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parabases [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/parabases>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z