Signification de "parable" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARABLE

From Old French parabole, from Latin parabola comparison, from Greek parabolē analogy, from paraballein to throw alongside, from para-1 + ballein to throw.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PARABLE EN ANGLAIS

parable  [ˈpærəbəl]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARABLE

Parable est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARABLE EN ANGLAIS

Parabole

Parable

Une parabole est une histoire succincte, didactique, en prose ou en vers, qui illustre une ou plusieurs leçons ou principes instructifs. Il diffère d'une fable en ce que les fables emploient des animaux, des plantes, des objets inanimés ou des forces de la nature en tant que personnages, alors que les paraboles ont des personnages humains. Une parabole est un type d'analogie. Certains savants des évangiles canoniques et le Nouveau Testament appliquent le terme «parabole» uniquement aux paraboles de Jésus, mais ce n'est pas une restriction commune du terme. Les paraboles telles que "The Prodigal Son" sont au cœur de la méthode d'enseignement de Jésus dans les récits canoniques et les apocryphes.

A parable is a succinct, didactic story, in prose or verse, which illustrates one or more instructive lessons or principles. It differs from a fable in that fables employ animals, plants, inanimate objects, or forces of nature as characters, whereas parables have human characters. A parable is a type of analogy. Some scholars of the canonical gospels and the New Testament apply the term "parable" only to the parables of Jesus, though that is not a common restriction of the term. Parables such as "The Prodigal Son" are central to Jesus' teaching method in both the canonical narratives and the apocrypha.

définition de parable dans le dictionnaire anglais

La définition de la parabole dans le dictionnaire est une histoire courte qui utilise des événements familiers pour illustrer un religieux ou un point lié à des adjectifs paraboliques paraboliques. Une autre définition de la parabole est l'une des histoires de ce genre racontées par Jésus-Christ.

SYNONYMES DE «PARABLE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «parable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de parable

allegory · exemplum · fable · lesson · story

TRADUCTION DE PARABLE

Découvrez la traduction de parable dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de parable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parable» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 寓言
• Traducteur Français - espagnol: parábola
• anglais: parable
• Traducteur Français - hindi: दृष्टान्त
• Traducteur Français - arabe: المثل
• Traducteur Français - russe: притча
• Traducteur Français - portugais: parábola
• Traducteur Français - bengali: দৃষ্টান্ত
• Traducteur Français - français: parabole
• Traducteur Français - malaisien: Perumpamaan
• Traducteur Français - allemand: Gleichnis
• Traducteur Français - japonais: たとえ話
• Traducteur Français - coréen: 우화
• Traducteur Français - javanais: Pasemon
• Traducteur Français - vietnamien: dụ ngôn
• Traducteur Français - tamoul: நீதிக்கதைகள்
• Traducteur Français - marathi: सांगतात
• Traducteur Français - turc: kıssa
• Traducteur Français - italien: parabola
• Traducteur Français - polonais: przypowieść
• Traducteur Français - ukrainien: притча
• Traducteur Français - roumain: parabolă
• Traducteur Français - grec: παραβολή
• Traducteur Français - afrikaans: gelykenis
• Traducteur Français - suédois: liknelsen
• Traducteur Français - norvégien: lignelsen

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «PARABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot parable.

1

David Josiah Brewer

The better life rests less on the prohibitions of the Ten Commandments and more on the parable of the Good Samaritan and the Golden Rule.

2

Paul Claudel

All that passes is raised to the dignity of expression; all that happens is raised to the dignity of meaning. Everything is either symbol or parable.

3

Greg Daniels

Whenever the boss has 'fun' activities, there's got to be a parable or a lesson. Employees feel like they're supposed to be taking notes.

4

Lauren DeStefano

When I am writing anything in general, I just want to tell the story that exists in my head; I don't try to write a parable or make a point.

5

Austin Farrer

Christ does not save us by acting a parable of divine love; he acts the parable of divine love by saving us. That is the Christian faith.

6

Julian Fellowes

What I dislike about movie culture is that it often presents a parable of our problems - but the issues are all straightforward and the people are either nice or they're not. In real life, everyone falls between those perimeters, but not many American films operate in that grey area.

7

Peter Morgan

If you have distance from the events, then your story can work as an analogy or parable rather than its literal narrative.

8

Malcolm Muggeridge

Every happening, great and small, is a parable whereby God speaks to us, and the art of life is to get the message.

9

Tony Oller

My favorite parable for living a positive and influential life is the Golden Rule: 'Do unto others what you would have them do unto you.'

10

Simone Weil

Every perfect life is a parable invented by God.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PARABLE»

Découvrez l'usage de parable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Parable of the Talents

Lauren Olamina's love is divided among her young daughter, her community, and the revelation that led her to found a new faith that teaches 'God Is Change'.

Octavia E. Butler, 2014

Hear Then the Parable: A Commentary on the Parables of Jesus

Bernard Brandon Scott's Hear Then The Parable is a superb synthesis of where we have come from in terms of literary analysis and where we are going in terms of social analysis.

Bernard Brandon Scott, 1989

Doubt: A Parable

Set in a Bronx Catholic school in 1964, a nun is faced with uncertainty as she has grave concerns for a male colleague.

John Patrick Shanley, 2010

Parable of the Sower

This ebook features an illustrated biography of Octavia E. Butler including rare images from the author’s estate.

Octavia E. Butler, 2012

The Pumpkin Patch Parable

Tells a parable in which a farmer turns a simple pumpkin into a glorious sight to illustrate that God wants His children to be full of light.

Liz Curtis Higgs, 2010

Metaphor and Parable: A Systematic Analysis of the Specific ...

In Danish: side 241-245

Mogens Stiller Kjärgaard, 1986

The Hasidic Parable

Acclaimed author Wineman takes readers through the great works of Hasidic storytellers.

Aryeh Wineman, 2001

Parable and Politics in Early Islamic History: The Rashidun ...

The story of the succession to the Prophet Muhammad and the rise of the Rashidun Caliphate (632-661 AD) has been familiar to historians from the political histories of medieval Islam, which lend a factual credibility to scholarly narratives ...

Tayeb El-Hibri, 2013

Parable and Story in Judaism and Christianity

A scholarly study of the parables and stories in biblical tradition to help discover the common heritage of Christians and Jews.

Clemens Thoma, Michael Wyschogrod, 1989

Parable of the Dancing God

In this brief and easy-to-read IVP booklet, C. Baxter Kruger vividly retells the parable of the prodigal son (including the full text of Luke 15:1-32).

C. Baxter Kruger, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parable est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Whitewashing the Black Panthers

When the theater lights dim and the PBS logo dissolves, a disembodied voice tells a parable of three blind men running their hands over the ... «Daily Beast, juil 15»

Voice of the Monkey Boy: A Communication Parable

This is a parable I wrote a few years ago with a student, Krysta Tabuchi. I'm using it here to illustrate the journey of Vocal Power. «Huffington Post, juil 15»

In 'Go Set a Watchman,' Harper Lee offers a parable about political …

ACCEPTANCE: In her new novel, Harper Lee revisits the characters she made famous in To Kill a Mockingbird, but turns our perceptions of ... «Watchdog.org, juil 15»

MOVIE REVIEW: A pugilistic parable of transformation in 'Southpaw'

But Fuqua, an avid boxer himself, has pushed the pugilistic parable even further. “Southpaw” is downright Old Testament. As a tale of ... «San Angelo Standard Times, juil 15»

Dishonest steward parable ripe for discussion

I have spent the last two months reviewing some of the stories, which Jesus left with us to ponder. Pondering is my favorite sport. At times my ... «Mat-Su Valley Frontiersman, juil 15»

'Southpaw' is a pugilist parable of transformation

... as a training montage. But Fuqua, an avid boxer himself, has pushed the pugilist parable even further. Southpaw is downright Old Testament. «Akron Beacon Journal, juil 15»

Review: 'Southpaw' a pugilist parable of transformation

... film, redemption is as much a certainty as a training montage. But Fuqua, an avid boxer himself, has pushed the pugilist parable even further. «The News Journal, juil 15»

Humble Jumbo Bundle 4 Now Available: Buy The Stanley Parable …

Humble Bundle's Humble Jumbo Bundle 4 (say that five times fast) has an all-new pay-what-you-want package this week. A few of the games ... «iDigitalTimes.com, juil 15»

Nitish's Rahim parable on BJP directed at Lalu?

PATNA: The JD(U)-RJD alliance, a doubtful starter from its inception, was tottering on Wednesday when Bihar CM Nitish Kumar tweeted a ... «Times of India, juil 15»

Harper Lee's new book is today's perfect parable

Those who lament what they see as betrayal in Harper Lee's “Go Set a Watchman” miss the entire point of the story. Yes, Atticus Finch is ... «Fresno Bee, juil 15»