Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parasang" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARASANG

Via Latin and Greek from a Persian word related to modern Persian farsang.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARASANG EN ANGLAIS

parasang  [ˈpærəˌsæŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARASANG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Parasang est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARASANG EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «parasang» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
parasang

Parasang

Parasang

Le parasang est une unité historique iranienne de distance itinérante comparable à la ligue européenne. Dans l'antiquité, le terme a été utilisé dans une grande partie du Moyen-Orient, et l'ancienne langue iranienne à partir de laquelle il dérive ne peut plus être déterminée (seulement deux de ce qui a dû être des dizaines - des anciennes langues iraniennes sont attestées). Il n'y a pas de consensus en ce qui concerne son étymologie ou son sens littéral. En plus de son apparition sous diverses formes dans les langues iraniennes ultérieures (par exemple, le Persan moyen Frasang ou Sogdian fasukh), le terme apparaît également en grec comme parasangēs (Παρασάγγης), en latin comme parasanga, en Arménien comme Hrasakh (հրասախ), en Géorgien comme Parsakhi, en syriaque comme parsḥā (ܦܪܣܚܐ), en arabe comme farsakh (فرسخ) et en turc comme fersah. Le nouveau mot persan actuel est également farsakh (فرسخ), et ne doit pas être confondu avec le farsang actuel (فرسنگ), qui est maintenant une unité métrique de 6 km. Ou 4 milles Le parasang peut avoir été à l'origine une fraction de la distance qu'un infanterie pouvait marcher dans une période de temps prédéfinie. Herodotus (v. The parasang is a historical Iranian unit of itinerant distance comparable to the European league. In antiquity, the term was used throughout much of the Middle East, and the Old Iranian language from which it derives can no longer be determined (only two—of what must have been dozens—of Old Iranian languages are attested). There is no consensus with respect to its etymology or literal meaning. In addition to its appearance in various forms in later Iranian languages (e.g. Middle Persian frasang or Sogdian fasukh), the term also appears in Greek as parasangēs (Παρασάγγης), in Latin as parasanga, in Armenian as hrasakh (հրասախ), in Georgian as parsakhi, in Syriac as parsḥā (ܦܪܣܚܐ), in Arabic as farsakh (فرسخ) and in Turkish as fersah. The present-day New Persian word is also farsakh (فرسخ), and should not be confused with the present-day farsang (فرسنگ), which is now a metric unit of 6 km. or 4 miles The parasang may have originally been some fraction of the distance an infantryman could march in some predefined period of time. Herodotus (v.

définition de parasang dans le dictionnaire anglais

La définition de parasang dans le dictionnaire est une unité perse de distance égale à environ 5,5 km ou 3,4 miles.

The definition of parasang in the dictionary is a Persian unit of distance equal to about 5.5 km or 3.4 miles.

Cliquez pour voir la définition originale de «parasang» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PARASANG


Lapsang
ˈlæpsæŋ
linsang
ˈlɪnsæŋ
musang
mjuːˈsæŋ
sang
sæŋ
Sitsang
ˈsiːˈtsæŋ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PARASANG

parasail
parasailing
parascender
parascending
parascenia
parascenium
parasceve
parascience
paraselenae
paraselene
paraselenic
parasexual
parasexuality
Parashah
Parashoth
parasitaemia
parasite
parasite drag
parasite resistance
parasitic

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PARASANG

bang
big bang
Chang
dang
Dapsang
fang
gang
gangbang
hang
kang
lang
mang
mustang
orang
rang
sprechgesang
tang
wang
with a bang
Yang

Synonymes et antonymes de parasang dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PARASANG»

parasang historical iranian unit itinerant distance comparable european league antiquity term used throughout much middle east language from which derives longer determined only what must have been dozens languages attested there parasang merriam webster units especially ancient about four miles kilometers origin define equal more usually estimated american defined yourdictionary linear measure stadia classical wiktionary jump navigation search plural parasangs collins always your found usage examples trends frequency ˈpærəˌsæŋ pronunciation thinkexist length according herodotus xenophon thirty somewhat than three half convert conversion measurement quickly

Traducteur en ligne avec la traduction de parasang à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARASANG

Découvrez la traduction de parasang dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de parasang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parasang» en anglais.

Traducteur Français - chinois

parasang
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parasanga
570 millions de locuteurs

anglais

parasang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

parasang
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

parasang
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

parasang
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parasang
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচীন পারস্যের দৈর্ঘ্যের মাপবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parasange
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Parasang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parasange
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

parasang
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

parasang
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Parasang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

parasang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

parasang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पारसांग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fersah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parasang
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parasang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

parasang
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parasang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρασάγγη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parasang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parasang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parasang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parasang

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARASANG»

Le terme «parasang» est très peu utilisé et occupe la place 186.245 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parasang» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parasang
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parasang».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARASANG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parasang» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parasang» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parasang en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PARASANG»

Découvrez l'usage de parasang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parasang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contemporary Halakhic Problems
on a voyage of at least one parasang in length.3 Shulhan Arukh, Orah Hayyim 219:7, rules that the same distance constitutes the minimum length of a voyage necessitating birkat ha-gomel. A number of authorities, including Petah ha-Devir, III, ...
J. David Bleich, 1989
2
Pahlavi Texts
A H&sar1 on the ground is a Parasang of one thousand steps of the two feet. 2. A Parasang4 is a measure as much as a far-seeing man may look out, see a beast of burden, and make known that *'/ is black or white. 3. And the measure of a ...
F. Max Mueller
3
Malleus Maleficarum
CHAPTER. 26. Measuring distances 1. A Hasar1 on the ground is a Parasang of one thousand steps of the two feet. (2) A Parasang2 is a measure as much as a far-seeing man may look out, see a beast of burden, and make known that it is ...
James Sprenger, 1971
4
Acta Iranica:
a hddra is the fourth part (6ahar-ewag) of a parasang ace. to Gr.Bd. 1134~5. Referring to the circumference of Yima's Var which is 4 8aratu in Vd. 225, the author of the Gr.Bd. states that its eight hdOras equal two parasangs (68 9 and 94 6~7 ...
Jacques Duchesne-Guillemin, 1978
5
Pahlavi Texts
I. A Hasar1 on the ground is a Parasang of one thousand steps of the two feet. 2. A Parasang2 is a measure as much as a far-seeing man may look out, see a beast of hurden, and make known that it is black or white. 3. And the measure of a ...
Edward William West, 2012
6
Travels in Greece, Palestine, Egypt, and Barbary, During the ...
Who would not hence conclude that the [lunch is no other than the parasang, whether Persian, Babylonian, or whatever you may choose to call it ? Does not the parseh comprehend the amount of 30 stadia, since the Jewish mile, the fourth  ...
François-René vicomte de Chateaubriand, 1814
7
Travels in Greece, Palestine, Egypt, and Barbary During the ...
This computation is con. formable in every respect with the precise definition of the parasang given by Herodotus, Hesychius, and Suidas. On multiplying 75 fathoms three feet four inches, at which the stadium of ten to the mile is fixed, by 30, ...
François-René vicomte de Chateaubriand, 1812
8
Travels to Jerusalem and the Holy Land: Through Egypt
to compose the parasang, would make both amounts exactly equal. If even we were to adopt in preference, the result of the comparison made by St. Epiphanius of the Jewish mile, or Sabbath-day's journey, with six ordinary stadia, that is to say ...
François-René vicomte de Chateaubriand, 1835
9
Xenophon: Ethical Principles and Historical Enquiry
By comparing modern distances with Xenophon's gures on veriable sections, French 1998: 20 calculates that his parasang must be equivalent to 4.561 kilometres. The parasang is a measure not perfectly understood and even in the ancient ...
Fiona Hobden, Christopher Tuplin, 2012
10
Calmet's Great Dictionary of the Holy Bible: Scripture ...
Let us add that the names parseh and parasang have sufficient affinity to countenance the idea of the identity of the measure ; and that, as the terms pros and parseh have, in the ancient Oriental language, the Chaldee as well as Syriac , ...
Augustin Calmet, Charles Taylor, Edward Wells, 1814

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARASANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parasang est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
We No Longer Live in the World of Talmudic Rabbis. What's a …
The distance from Sodom to Zoar, according to Rabbi Chanina, is five mil (a mil is a quarter of a parasang); ergo, five mil is the distance a man can walk between ... «Tablet Magazine, sept 13»
2
Professor AKS Lambton
As an amateur jockey he rode Parasang (a parasang is a Persian unit of length) to victory in the Grand Steeple-Chase de Paris in 1888. «Telegraph.co.uk, août 08»
3
Father of History
... uses a number of different measurements: some vaguely familiar (cubit, fathom), most not (palm, pethron, stade, schoinos, and parasang). «New York Sun, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parasang [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/parasang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z