Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recitative" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECITATIVE

From Italian recitativo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RECITATIVE EN ANGLAIS

recitative  [ˌrɛsɪtəˈtiːv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECITATIVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Recitative est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECITATIVE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «recitative» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Récitatif

Recitative

Recitative / ˌrɛsɪtətiːv /, également connu sous son nom italien "recitativo", est un style de livraison dans lequel un chanteur est autorisé à adopter les rythmes du discours ordinaire. Le récitativo secco, surtout syllabique, se trouve à une extrémité d'un spectre à travers le recitativo accompagnato, l'arioso plus mélismatique et enfin l'aria ou l'ensemble, où le pouls est entièrement régi par la musique. Le récitatif ne répète pas les lignes sous forme de chansons formellement composées. Il ressemble à un discours ordinaire chanté plus qu'une composition musicale formelle. Le terme recitatif s'applique également aux formules plus simples du chant grégorien, telles que les tonalités utilisées pour l'épître et l'évangile, préface et collecte. Recitative /ˌrɛsɪtəˈtiːv/, also known by its Italian name "recitativo", is a style of delivery in which a singer is allowed to adopt the rhythms of ordinary speech. The mostly syllabic recitativo secco is at one end of a spectrum through recitativo accompagnato, the more melismatic arioso, and finally the full-blown aria or ensemble, where the pulse is entirely governed by the music. Recitative does not repeat lines as formally composed songs do. It resembles sung ordinary speech more than a formal musical composition. The term recitative is also applied to the simpler formulas of Gregorian chant, such as the tones used for the Epistle and Gospel, preface and collects.

définition de recitative dans le dictionnaire anglais

La définition du récitatif dans le dictionnaire est un passage dans une composition musicale, en particulier les parties narratives dans un oratorio, définies pour une seule voix avec soit un accompagnement continuo ou un accompagnement complet, reflétant les rythmes naturels de la parole.

The definition of recitative in the dictionary is a passage in a musical composition, esp the narrative parts in an oratorio, set for one voice with either continuo accompaniment only or full accompaniment, reflecting the natural rhythms of speech.

Cliquez pour voir la définition originale de «recitative» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RECITATIVE


achieve
əˈtʃiːv
believe
bɪˈliːv
breve
briːv
conceive
kənˈsiːv
deceive
dɪˈsiːv
eve
iːv
half-sleeve
ˈhɑːfˌsliːv
leave
liːv
leve
liːv
naive
naɪˈiːv
nieve
niːv
perceive
pəˈsiːv
receive
rɪˈsiːv
relieve
rɪˈliːv
retrieve
rɪˈtriːv
sleeve
sliːv
steeve
stiːv
vive
viːv
weave
wiːv
we´ve
wiːv

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RECITATIVE

reciprocate
reciprocating engine
reciprocation
reciprocative
reciprocator
reciprocatory
reciprocitities
reciprocity
reciprocity failure
recircle
recirculate
recirculation
recision
recitable
recital
recitalist
recitation
recitationist
recite
reciter

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RECITATIVE

active
administrative
alternative
collaborative
comparative
conservative
cooperative
creative
decorative
derivative
in the negative
informative
initiative
innovative
legislative
narrative
native
negative
quantitative
relative
representative

Synonymes et antonymes de recitative dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RECITATIVE»

recitative secco examples accompanied accompagnato pronunciation aria which group credited with inventing baroque recitative ˌrɛsɪtəˈtiːv also known italian name recitativo style delivery singer allowed adopt rhythms ordinary speech mostly merriam webster passage vocal opera words that encyclopedia britannica monody solo song emphasizes indeed imitates accents spoken language rather melody define pertaining nature recital meaning translations stallings poetry magazine foundation every night couldn sleep upstairs neighbors keep dropping something down hall barbell bowling ball naxos classical terms oratorio cantata other multi movement compositions narrative describes

Traducteur en ligne avec la traduction de recitative à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECITATIVE

Découvrez la traduction de recitative dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recitative dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recitative» en anglais.

Traducteur Français - chinois

宣叙调
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recitativo
570 millions de locuteurs

anglais

recitative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سردي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

речитатив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recitativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রিসীটেটিভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récitatif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Recitative
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rezitativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

朗唱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암송
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Recitative
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài thơ có ngâm vịnh và hòa đờn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புவிக்கிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिठ्ठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuşur gibi okuma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recitativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recytatyw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

речитатив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recitativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφηγηματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

resitatief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recitativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resitativet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recitative

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECITATIVE»

Le terme «recitative» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recitative» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recitative
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recitative».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECITATIVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recitative» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recitative» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recitative en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RECITATIVE»

Découvrez l'usage de recitative dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recitative et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Harvard Dictionary of Music
Recitative [Fr. recitative: Ger. Rezitativ; It., Sp. recitativo]. A style of text setting that imitates and emphasizes the natural inflections, rhythms, and syntax of speech. Such a setting avoids extremes of pitch and intensity and repetition of words, ...
Don Michael Randel, 2003
2
The Art of Conducting Technique: A New Perspective
Farberman, Harold. CHAPTER TWENTY-SIX SUMMARY There are two basic groups of recitative: the accompanied recitative with instruments, and the secco or 'dry' recitative with continuo. Recitatives allow singers interpretive freedom which ...
Farberman, Harold
3
Schoenberg and the New Music: Essays by Carl Dahlhaus
The title Arnold Schoenberg gave to the last of his Five Orchestral Pieces, Op. 16, The Obbligato Recitative' [Das obligate Rezitativ], seems puzzling and self- contradictory if the words obbligato and recitative are taken to mean what they do in ...
Carl Dahlhaus, 1989
4
Songs, Duetts, Recitative, &c. &c. in the Grand Opera of The ...
Vincenzo Bellini, Felice Romani . □ -1 Mus 589 .479 .17 Songs, duetts, recitative, &c &e Loeb.
Vincenzo Bellini, Felice Romani, 1836
5
Solos, Duets, Trios, Recitative ... in Rossini's celebrated ...
What answer will ye make it 1 Arnold. , To arms 2 Tell and Walter. To arms ! ! CHORUS. To arms '. '. ! END OF THE SECOND ACT. ACT lIl. SCENE l.-Interior of a Ruined Chapel, in the Garden of the Palace of Altorf, ' RECITATIVE. Matilda.
Victor Joseph ÉTIENNE DE JOUY (and BIS (Hippolyte Louis Florent)), Sir Henry Rowley Bishop, Alfred BUNN, 1838
6
Singing in Style: A Guide to Vocal Performance Practices
Recitative The rules for Classical recitative remain similar to those for recitative in Baroque music. The words are the most important element for determining the rhythm, tempo, and character of the music. According to Corri, recitative ...
Martha Elliott, 2006
7
A Short History of Opera
Its function was to carry on the action in dialogue with the slightest possible musical accompaniment.50 Although audiences as a rule gave it little attention, the recitative semplice was not altogether a perfunctory matter. Certain conventions of ...
Donald Jay Grout, Hermine Weigel Williams, 2003
8
A History of Baroque Music
Lully's recitative is exceedingly complex and therefore cannot be described in a simple formulation. And because the composer's operatic style, including the recitative, underwent a continuous development, generalities about any aspect of  ...
George J. Buelow, 2004
9
On the Art of Singing
An in-depth look at these recitative styles as they relate to the singing voice would constitute a major musicological study yet to be undertaken by experts, and the subject is here mentioned only in passing. Our aim of the moment is the practical ...
Richard Miller, 1996
10
The Harvard Concise Dictionary of Music and Musicians
In French music of the 17th and 18th centuries, a passage or a complete composition (e.g., an aria) for solo voice or, in the later part of this period and beyond, for a solo instrument; not the same as *recitative, though a recit may be in recitative ...
Don Michael Randel, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECITATIVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recitative est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Princeton Festival Opens Opera Season With A Spirited Mozart …
One could easily apply this comment to Mozart's 1786 opera Le Nozze di Figaro (The Marriage of Figaro); with four acts filled with recitative and arias, Figaro is ... «Town Topics, juin 15»
2
Monteverdi Choir and English Baroque Soloists Perform What May …
Even with this first opera, Monteverdi tested the limits of harmony and sonority at the time, using word-painting and a smooth synthesis of recitative and aria to ... «Town Topics, mai 15»
3
Yale Baroque Opera Project to stage rarely performed piece
Grant Herreid, the production's musical director, said that 17th-century operas mostly consist of two elements: the recitative and the aria. The recitative refers to ... «Yale Daily News, avril 15»
4
St Matthew Passion, Anton Bruckner Choir, St John's Smith Square
By embracing that power, singing Bach's recitative fully and well, keeping it on the voice almost all the time (with just the occasional anything-Gilchrist-can-do ... «The Arts Desk, mars 15»
5
American Bach Soloists Perform the St. Matthew Passion
Early in Part I of the St. Matthew Passion comes the first Recitative, “Du lieber Heiland du” (“You dear Savior, you”), beautifully sung here by Hungarian ... «Berkeley Daily Planet, mars 15»
6
Why did IU Opera Ban Applause?
Maestro Fagen's musical leadership consistently compressed that space between aria and recitative, so much so that it ceased to be perceptible. In doing this ... «Indiana Daily Student, févr 15»
7
The George London Foundation Series, Featuring Angela Meade
She was finishing the recitative that leads into “Non mi dir,” one of Donna Anna's arias from Mozart's “Don Giovanni,” and she sent up a floating high note, like a ... «New York Times, janv 15»
8
Handel's MESSIAH at Grace Cathedral
A recitative for tenor, “Comfort ye,” sung here by Kyle Stegall, follows in somewhat sluggish fashion, followed by a vernal breath of fresh air in the tenor's aria, ... «Berkeley Daily Planet, déc 14»
9
Jennifer Bartlett's "Epic Systems" at Cleveland Museum of Art …
A detail of "Recitative," on view in the "Epic Systems" Jennifer Bartlett ... recently acquired by the museum as a gift from Agnes Gund; and "Recitative," from 2010. «The Plain Dealer - cleveland.com, oct 14»
10
Hymn Book of Less-Than-Common Prayer
Bach broke with this trend by restoring the actual Gospel narrative—delivered as recitative by the tenor Evangelist and by soloists representing Jesus, Peter and ... «Wall Street Journal, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recitative [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/recitative>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z