Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recitativo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECITATIVO EN ESPAGNOL

re · ci · ta · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECITATIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recitativo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RECITATIVO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recitativo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Recitative

Recitativo

Le récitatif est une forme musicale conçue pour la voix humaine qui se caractérise par l'inflexion de cette voix lorsqu'il se dialogue. Le récitatif a été utilisé dans l'opéra, l'oratoire et la cantata au cours de l'art. XVII à XIX. Les inventeurs de cette invention révolutionnaire étaient les Italiens Giulio Caccini et Jacobo Peri, tous deux du cercle intellectuel de la Camerata fiorentina. El recitativo es una forma musical concebida para la voz humana que se caracteriza por tener las inflexiones de esta voz cuando dialoga. El recitativo se usó en la ópera, el oratorio y la cantata durante los s. XVII al XIX. Los artífices de este revolucionario invento fueron los italianos Giulio Caccini y Jacobo Peri, ambos del círculo intelectual de la Camerata fiorentina.

Cliquez pour voir la définition originale de «recitativo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECITATIVO


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
aplicativo
a·pli·ca·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
contencioso administrativo
con·ten·cio·so ad·mi·nis·tra·ti·vo
cooperativo
co·o·pe·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gis·la·ti·vo
llamativo
lla·ma·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
recreativo
re·cre·a·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
sig·ni·fi·ca·ti·vo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECITATIVO

recipiendaria
recipiendario
recipiente
recíproca
reciprocación
recíprocamente
reciprocar
reciprocidad
recíproco
recitación
recitáculo
recitado
recitador
recitadora
recital
recitanta
recitante
recitar
reciura
recizalla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECITATIVO

afirmativo
conmemorativo
cualitativo
cuantitativo
donativo
equitativo
especulativo
explicativo
facultativo
identificativo
imperativo
indicativo
lucrativo
narrativo
normativo
orientativo
participativo
preservativo
representativo
rotativo

Synonymes et antonymes de recitativo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECITATIVO»

recitativo estilo forma musical concebida para humana caracteriza tener inflexiones esta cuando dialoga usó ópera oratorio cantata durante xvii artífices este revolucionario invento fueron italianos giulio caccini jacobo peri ambos técnico música secco más sencillo todos obligado obbligato artístico declamado declámalo eficaz energía declamación estas últimas formas sostenidas orquesta cual interpreta nbsp clásica distinción entre aria describe simple quot seco semplice considerado gran acierto parlamentos drama bien diálogo medieval exigencias contradictorias texto responsables menos parte división fundamental todo canto llano

Traducteur en ligne avec la traduction de recitativo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECITATIVO

Découvrez la traduction de recitativo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recitativo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recitativo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

宣叙调
1325 millions de locuteurs

espagnol

recitativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Recitative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سردي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

речитатив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recitativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রিসীটেটিভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récitatif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

recitative
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rezitativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レチタティーヴォ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암송
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recitative
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài thơ có ngâm vịnh và hòa đờn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புவிக்கிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशा पद्धतीने म्हणायचा उतारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuşur gibi okuma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recitativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recytatyw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

речитатив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recitativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διηγηματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

resitatief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recitativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resitativet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recitativo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECITATIVO»

Le terme «recitativo» est communément utilisé et occupe la place 41.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recitativo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recitativo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recitativo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECITATIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recitativo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recitativo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recitativo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECITATIVO»

Découvrez l'usage de recitativo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recitativo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario técnico de la música
El recitativo es a secco, el más sencillo de todos, obligado (obbligato), el más artístico, ó declamado (declámalo), el más eficaz para la energía de la declamación. Estas dos últimas formas son sostenidas por la orquesta, la cual interpreta en ...
Felipe Pedrell, 2009
2
La música clásica
distinción entre recitativo y aria y describe el recitativo simple o "seco" {recitativo semplice o recitativo secco): Los italianos han considerado, con gran acierto, que los parlamentos en el drama, bien en forma de diálogo o en forma de ...
Philip G. Downs, 1998
3
La música medieval
Las exigencias contradictorias de texto y música son responsables, al menos en parte, de la división fundamental de todo el canto llano en dos categorías estilísticas: recitativo litúrgico y composición libre. La característica esencial del ...
Richard H. Hoppin, 2000
4
Cómo conocer las formas de la música
Algunos cuartetos para cuerda de Beethoven tienen incluso más (Cuarteto número XlV). EL RECITATIVO En el recitativo, la frase musical se somete rigurosamente al servicio del lenguaje, la frase musical va unida íntimamente al ritmo, y en ...
André Hodeir, 2005
5
La música barroca
Haendel compone esta escena con una sucesión de segmentos sin casi solución de continuidad en los estilos de recitativo seco, recitativo acompañado ( orquestalmente), arioso y aria. Estos estilos pueden encontrarse en óperas de la  ...
John Walter Hill, 2008
6
Diccionario de música
El compositor, al anotar el recitativo sobre algún compás determinado, lo hace sólo para fijar la correspondencia entre el bajo continuo y el canto, y denotar, de forma aproximada, cómo se debe señalar la cantidad de las sílabas, cadenciar y  ...
Jean-Jacques Rousseau, José Luis de la Fuente Charfolé, 2007
7
Diccionario de términos musicales
recitativo Recitativgesang (al.)- canto recitativo recitativo (it.)- 1) recitativo; 2) uno de los manuales (teclados) del órgano recitativo accompagnato (it.)- recitativo con acompañamiento de orquesta; lo mismo que recitativo stromentato recitativo  ...
Miroslava Sheptak, 2007
8
La tradición del canto litúrgico de la Pasion en España: ...
Además se usa en ellas un tipo de recitativo, diferente de los dos anteriores y es semejante al “tonus communis" del Evangelio. Estas perícopas del Cronista, que aparecen neumadas, concluyen con un melisma. b) El ms. 22 de Gerona ...
José V. González Valle, 1992
9
Historia de la música en 6 bloques
... de instrumentos obbligato, sobre todo 2 violines. Además las secciones se convierten en mov. independientes, con un esquema fijo de recitativo-aria- recitativo-aria normalmente 2 o 3 arias, cada una precedida de un recitativo, con  ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2010
10
Suspender toda certeza: antología crítica (1959-1976) : ...
su parte, el efecto es efecto sobre alguien, se supone que si es percibido hay un perceptor, lo cual hace que, al mismo tiempo que es una resultante, el recitativo cumple una función; esa función es de inteligibilidad, el recitativo es un gesto ...
Noé Jitrik, Gonzalo Moisés Aguilar, Gustavo Lespada, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECITATIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recitativo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bach, cantata BWV 204
Bach establece la obra en forma de cuatro parejas de recitativos con su aria posterior. En este caso la diversidad la aporta el cambio de instrumentación ya que ... «Periodista Digital, sept 16»
2
Bach, cantata BWV 202
Le sigue un recitativo que da paso a otra aria, con unas impresionantes figuraciones del bajo continuo. De nuevo tras la sucesión de un recitativo llegamos a ... «Periodista Digital, août 16»
3
Bach, cantata BWV 201
Sigue un recitativo "secco" que pone todo en situación. En la siguiente aria la voz está acompañada solo por el continuo. Le sigue otro recitativo y una nueva ... «Periodista Digital, août 16»
4
Bach, cantata BWV 199
La obra se inicia con un recitativo lleno de dramatismo, describiendo al alma llena de contrición y con un corazón arrepentido. La siguiente aria tiene una ... «Periodista Digital, juil 16»
5
La música de Bach suena esta noche en concierto gratuito
Además, de J.S. Bach, sonará Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147, para coro, tenor (recitativo), alto (aria), bajo (recitativo), y soprano (aria). «ÚltimaHora.com, juil 16»
6
Bach, cantata BWV 198
Tras un recitativo aparece la primera aria con violines y violas obligados. Otro recitativo da lugar a un aria que es una delicia, con un sonido que recuerda a ... «Periodista Digital, juil 16»
7
O tempora, O verba
Recitativo. "Andere Zeiten, andere Worte". Musikalisch im barocken Stil als doppelt-ironische Kommentierung des letzten Verses, dass sich Geschichte nicht ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juil 16»
8
Bach, cantata BWV 197
Viene luego un recitativo que termina en un brevísimo arioso y conduce a una aria para alto con oboe d'amore obligado. Otro recitativo da paso a un coral ... «Periodista Digital, juil 16»
9
Bach, cantata BWV 195
Sigue un recitativo que casi es un arioso y conduce a un aria que imita la danza popular, con preponderancia del ritmo lombardo, algo no muy habitual en las ... «Periodista Digital, juin 16»
10
Gregory Kunde gusta con Mozart en Les Arts
Por otra parte, la rígida división y asignación de funciones entre el aria y el recitativo empieza a diluirse, propugnando Mozart un recitativo mucho menos ... «valenciaplaza.com, avril 16»

IMAGES SUR «RECITATIVO»

recitativo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recitativo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recitativo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z