Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recitativo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECITATIVO EN ITALIEN

re · ci · ta · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECITATIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Recitativo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RECITATIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «recitativo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

récitatif

Recitativo

La récitation est une forme de composition couramment utilisée dans le mélodrame, les oratoires, les chants et les œuvres, mais parfois aussi dans les concerts, où le chanteur s'exprime dans un style qu'on a appelé «réciter le chant». Il recitativo è una forma di composizione usata comunemente in melodrammi, oratori, cantate e opere, ma talvolta anche nei concerti, nella quale il cantante si esprime mediante uno stile che è stato definito come "recitar cantando".

définition de recitativo dans le dictionnaire italien

La définition du récitatif dans le dictionnaire est qu'il convient d'agir. Le récitatif est aussi dans un mélodrame, partie récitée avec quelques variations de notes, qui sert de lien entre une aria et l'autre, clarifiant l'action scénique.

La definizione di recitativo nel dizionario è che è proprio della recitazione. Recitativo è anche in un melodramma, parte recitata con poche variazioni di note, che serve di collegamento tra un'aria e l'altra, chiarendo l'azione scenica.

Cliquez pour voir la définition originale de «recitativo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECITATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECITATIVO

reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco
recircolare
recisa
recisamente
recisione
reciso
recisura
recita
recitabile
recital
recitante
recitare
recitare la parte di
recitatore
recitazione
reciticcio
reciuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECITATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Synonymes et antonymes de recitativo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECITATIVO»

recitativo aria andrè significato spiegazione testo nell opera invocazioni atto accusa secco forma composizione usata comunemente melodrammi oratori cantate opere talvolta anche concerti nella recitativo enciclopedia treccani musica brano eseguito secondo cioè modo cantare intonato note accompagnato dall orchestra continuano nostre lezioni lirica duetto ciao tutti avevo promesso bambini avrei fatto conoscere altri numeri dell ricordate chiamano così mantengo impegno abbiamo dizionari corriere della sera recitazione termine canzoni contro guerra fabrizio andré corale extra delle extras

Traducteur en ligne avec la traduction de recitativo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECITATIVO

Découvrez la traduction de recitativo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de recitativo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recitativo» en italien.

Traducteur Français - chinois

宣叙调
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recitado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recitative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سردي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

речитатив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recitativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রিসীটেটিভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récitatif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

recitative
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rezitativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レチタティーヴォ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암송
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recitative
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài thơ có ngâm vịnh và hòa đờn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புவிக்கிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशा पद्धतीने म्हणायचा उतारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuşur gibi okuma
70 millions de locuteurs

italien

recitativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recytatyw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

речитатив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recitativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διηγηματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

resitatief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recitativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resitativet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recitativo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECITATIVO»

Le terme «recitativo» est communément utilisé et occupe la place 36.228 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recitativo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recitativo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recitativo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECITATIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recitativo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recitativo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recitativo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECITATIVO»

Découvrez l'usage de recitativo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recitativo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giulio Cesare in Egitto
Recitativo] "Signora, ardir" 65 [28. Aria] (Cesare) "Un sol filo di chioma vaga" 70 [ 29. Recitativo] "Lidia, se pur t'aggrada" 72 [30. Aria] (Curio) "Io non ho maggior contento" 73 [31. Recitativo] "Cleopatra, sorti l'opra" 75 [32. Aria] (Cleopatra) ...
Antonio Sartorio, Giacomo Francesco Bussani, Craig A. Monson
2
The Operas of Alessandro Scarlatti: Tigrane
Recitativo "Illustre mago, è questo il loco" 99 37. Recitativo stromentato "Eccomi a rimarar di nuovo il sole" 100 38. Aria (Meroe) "Bella costanza, costanza e fé" 104 39. Recitativo "In qual funesto, o Dio, intricato sentier" 107 40. Aria (Tigrane)  ...
Alessandro Scarlatti, Michael B. Collins, 1983
3
The Operas of Alessandro Scarlatti: main ser. 11. La Caduta ...
Recitativo "Appio? / Icilio? / Si diede core" 79 48. Duetto (Icilio, Appio) "S'io son schernito / S'io son offeso" 79 Atto Secondo 49. Aria (Claudia) "Spiega l'ali" 83 50 . Recitativo "Claudia, d'Appio il comando" 85 51. Aria (Lucio) "Saper il cor desia"  ...
Alessandro Scarlatti, Donald Jay Grout, Hermine Weigel Williams, 1980
4
Cantatas with violins:
[Recitativo]: "Tirsi bell'idol mio" (Clori, Tirsi) 80 6. Aria: "Quando nasce il sol dall' onde" (Tirsi) 81 7. [Recitativo]: "Quando da te lontana" (Clori) 85 8. Aria: "Dal suo margine adorato" (Clori) 85 9. [Recitativo]: "Clori/Tirsi, bell'idol mio" (Clori, Tirsi) ...
Francesco Gasparini, Lisa Navach, 2010
5
La nativita di nostro Signor Gesù Cristo. Dramma pastorale ...
Q/U A R' '1*- O. *1470. Doc. (Per cio temean gli Agnelli.) (i) › S'ag. ( Chisso a le Pecorelle, (I).- ñ _ », Venire- le facea le trernmarelle . )_ Doe.. Ve.-"che gore infocate .'4 (a): Sag-ñ Che uocchie firevellate L {3). Doe.. Che.- res'piro fumante .'Î (2) ...
‎1747
6
Note di passaggio. Riflessioni e ricordi
Egli inizia il dialogo subito al grado più alto del recitativo secco, per intensificare il pathos nel recitativo accompagnato e passare poi all'aria; nei finali, mescolando contrappuntisticamente il cantabile con un recitativo secco ben articolato nel ...
Richard Strauss, Sergio Sablich, 1991
7
Solo serenatas
Alessandro Scarlatti Marie-Louise Catsalis, Rosalind Halton. Hor che l'aurato nume: Serenata a voce sola con violini QSWNQWPWN.“ Sonata 37 [Recitativo]: " Hor che l'aurato nume" 39 Aria: "Se in amor col dolce incanto" 40 Aria: "Fu il tuo bel ...
Alessandro Scarlatti, Marie-Louise Catsalis, Rosalind Halton, 2011
8
La Statira:
Recitativo "Se due salme reali" 69 31 . Aria (Statira) "Preparatevi miei lumi" 71 32 . Recitativo "Dell,Eufrate alle sponde" 72 33. Aria (Alessandro) (1) "Ancor non so risolvermi" 72 (2) "Ancor vorrei resistere" 34. Recitativo "Indarno m,affatico" 75 ...
Alessandro Scarlatti, William Holmes, 1985
9
Isacco figura del redentore:
Aria (Isacco): "Ah, se macchiar quest' anima" 34 Recitativo (Abramo poi Angelo): "E come, e con quai voci" 52 No. 2. Aria (Angelo): "Quell' innocente figlio" 53 No. 3. Recitativo accompagnato (Abramo): "Eterno Dio!" 63 Recitativo (Gamari ...
Josef Mysliveček, James A. Ackerman, 2000
10
Venere, Adone, et Amore:
Recitativo 1696 3. Aria 1696 4. Recitativo 1696 [Aria] a due 1706 New setting Recitativo 1706 5. Aria 1706 Revised setting 6. Recitativo 1706 Aria 1706 8. Recitativo 1706 Aria 1706 Recitativo 1696 11. Aria 1706 Recitativo 1696 Revised text ...
Alessandro Scarlatti, Rosalind Halton, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECITATIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recitativo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bella Thorne - Break Into My Heart | anteprima nuova canzone
Personalmente ritengo che Bella abbia molto talento sul piano recitativo, dunque proprio non capisco per quale assurda ragione si ostini a ... «Rnbjunk.com, juil 15»
2
Prosegue l'attività culturale presso il Lanificio Botto di Miagliano a …
... blogger ecc) o tutti coloro che sono curiosi di conoscere qualcosa in più in ambito recitativo. Gli allievi di questo fine settimana provengono ... «il Periodico di Biella, juil 15»
3
Idroscalo Pasolini. A Montepulciano Prima Mondiale di grande …
Per quanto riguarda le linee vocali Taglietti ha provilegiato la comprensibilità del testo facendo largo uso del recitativo di stampo verista con ... «La Voce d'Italia, juil 15»
4
"No, storia di un rifiuto": emozioni e riflessioni in un viaggio suggestivo
Uno spettacolo importante, dunque, che dal punto di vista recitativo è stato di alto livello, e che spinge chi guarda a interrogarsi su quelle tristi ... «News Town, juil 15»
5
True Detective: una sparatoria per ricominciare... dai tre
Forse a causa della scrittura di Pizzolatto, forse a causa dei suoi interpreti (e sia Vince Vaughn che Kelly Reilly dal punto di vista recitativo, ma ... «Movieplayer.it, juil 15»
6
Vincent Maredomini – Tutto sembra (Cat Sound Studio …
Meno coinvolgenti i momenti in cui il cantato diventa recitativo, perché è palpabile la timidezza del Ferrigato, rispetto allo slancio creativo di ... «Musicalnews.com, juil 15»
7
Mark Ruffalo ospite del Giffoni 2015: Tra Hulk e l'amore per l'Italia
Essendo diverso il modo di lavorare io cerco di attingere alle mie radici per portare proprio questo nel mio stile recitativo”. In The Normal Heart ... «melty.it, juil 15»
8
Juan Paradell Solé, l'organista di Papa Francesco torna a esibirsi …
... del volume del suono a piacimento dell'organista e per tale motivo la tastiera in questione viene chiamata manuale "Recitativo-Espressivo". «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
9
Le vie dell'amicizia su Rai1 con Riccardo Muti
... con immensi consensi: Muti ne dirigerà dalla terza parte un recitativo per il tenore Matthias Stier, indi il duetto col Coro per il soprano Rosa ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
10
Emma Stone: "Ho spiegato a Woody Allen come funziona Twitter"
... da un punto di vista strettamente professionale e recitativo, la giovane attrice ha cercato di ricambiare in un settore che le era più congeniale. «melty.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recitativo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/recitativo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z