Signification de "retable" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETABLE

From French, from Spanish retablo, from Latin retrō behind + tabula board.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RETABLE EN ANGLAIS

retable  [rɪˈteɪbəl]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETABLE

Retable est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETABLE EN ANGLAIS

Retable

Retable

Un retable est un retable encadré, relevé légèrement au-dessus du dos de l'autel ou de la table de communion, sur lequel se trouvent la croix, des chandeliers de cérémonie et d'autres ornements. L'utilisation à l'étranger du terme, comme en français, est différente, et où le mot est conservé avec cette demande étrangère, la distinction doit être observée. Le retrotabulum latin médiéval a été appliqué à une caractéristique architecturale installée à l'arrière d'un autel et prenant généralement la forme d'un écran encadrant une image, un travail sculpté ou sculpté en bois ou en pierre, ou en mosaïque, ou d'une caractéristique mobile telle que La Pala d'Oro dans la basilique Saint-Marc, à Venise, d'or, de bijoux et d'émaux. Le retable étranger est, par conséquent, ce qui devrait être appelé en anglais comme un retable, mais ce n'est pas dans l'usage moderne une caractéristique mobile. Le terme espagnol apparenté, le retablo, se réfère généralement plus largement à toute représentation bidimensionnelle d'un saint ou d'une autre figure religieuse chrétienne, contrairement à un bulto, une statue tridimensionnelle de celui-ci.

A retable is a framed altarpiece, raised slightly above the back of the altar or communion table, on which are placed the cross, ceremonial candlesticks and other ornaments. Foreign usage of the term, as in French, is different, and where the word is kept with this foreign application, the distinction should be observed. The Medieval Latin retrotabulum was applied to an architectural feature set up at the back of an altar, and generally taking the form of a screen framing a picture, carved or sculptured work in wood or stone, or mosaic, or of a movable feature such as the Pala d'Oro in St Mark's Basilica, Venice, of gold, jewels and enamels. The foreign retable is, therefore, what should in English be called a reredos, though that is not in modern usage a movable feature. The cognate Spanish term, retablo, generally refers more broadly to any two-dimensional depiction of a saint or other Christian religious figure, as contrasted with a bulto, a three-dimensional statue of same.

définition de retable dans le dictionnaire anglais

La définition de retable dans le dictionnaire est une structure ornementale semblable à un écran au-dessus et derrière un autel, esp utilisé comme cadre pour une image religieuse ou la sculpture.

TRADUCTION DE RETABLE

Découvrez la traduction de retable dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de retable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retable» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: retable
• Traducteur Français - espagnol: retablo
• anglais: retable
• Traducteur Français - hindi: retable
• Traducteur Français - arabe: retable
• Traducteur Français - russe: ретабло
• Traducteur Français - portugais: retábulo
• Traducteur Français - bengali: retable
• Traducteur Français - français: retable
• Traducteur Français - malaisien: Boleh retable
• Traducteur Français - allemand: Altaraufsatz
• Traducteur Français - japonais: 祭壇画
• Traducteur Français - coréen: retable
• Traducteur Français - javanais: Retable
• Traducteur Français - vietnamien: retable
• Traducteur Français - tamoul: பலி பீடத்தின் பின் புறத்தில் அழகுடன் கூடிய அமைப்பு
• Traducteur Français - marathi: ताजेतवाने
• Traducteur Français - turc: Retable
• Traducteur Français - italien: retablo
• Traducteur Français - polonais: retabulum
• Traducteur Français - ukrainien: ретабло
• Traducteur Français - roumain: retable
• Traducteur Français - grec: βωμός
• Traducteur Français - afrikaans: Retabels
• Traducteur Français - suédois: retable
• Traducteur Français - norvégien: retable

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RETABLE»

Découvrez l'usage de retable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Westminster Retable: History, Technique, Conservation

damaging, it was clear that a case to buffer conditions and to protect the vulnerable surface of the Retable would be necessary. Some form of conditioning would be necessary within the case to stabilise conditions at about 10-15% relative ...

Paul Binski, Ann Massing, Marie Louise Sauerberg, 2010

The Thornham Parva Retable: technique, conservation, and ...

An exhaustive description of the restoration of the largest, most complete and best preserved medieval altarpiece in Britain. Every detail of the restoration work is discussed and illustrated in monochrome and colour.

Ann Massing, Hamilton Kerr Institute, 2003

Gardner's Art through the Ages: The Western Perspective

The Champmol altarpiece, or retable, for example, features sculpted Passion scenes on the interior. These public altarpieces most often took the form of polyptychs (hinged multipaneled paintings) or carved relief panels. The hinges allowed ...

Fred Kleiner, 2009

Writing Wounds: The Inscription of Trauma in Post-1968 ...

text to incorporate extracts from official letters, documents and reports detailing deaths and bombing targets, is the first of Chawaf s novels to be anchored in the specific context of Paris, during and after the war and moves beyond Retable in ...

Kathryn Robson, 2004

Church Woodwork in the British Isles, 1100-1535: An ...

Binski then turns to a discussion of the painted and gilt decoration including damage that the painted and pastiglia stamped surfaces of the Frontal and Retable have suffered over the centuries. The author states that most of the damage ...

Robert A. Faleer, 2009

Dominican Painting in East Anglia: The Thornham Parva ...

(East Anglian) The 14th-century panel painting discovered in 1927 in a stable at Thornham Hall in Suffolk was one of the most remarkable finds this century in the field of medieval English painting.

Christopher Norton, 1987

Metropolitan Museum Studies in Art, Science, and Technology:

Collaboration also allowed two masters to share an apprentice or subordi nate worker in a tight labor market.30 In rare instances, a patron explicitly requested that a retable be the work of two masters. For example, a joint contract dated 1402 ...

Silvia Centeno, Nora Kennedy, M. T. Wypyski, 2014

The Visual Object of Desire in Late Medieval England

The Despenser Retable and 1381 In 1847, In one of the anc1llary chapels in Norwich Cathedral, a chance discovery revealed that what was being used as a table was in fact the back side of a fourteenth-century altarpiece, a five-panel ...

Sarah Stanbury, 2008

Early Netherlandish Painting

Eisler 1977, 186 suggested that two panels from the San Lazaro retable depended upon Diirer's Small Woodcut Passion, issued in book form in 1 5 1 1. However, of the two subjects he cites, the connection between the two Ascensions (fig.

National Gallery of Art (U.S.), John Oliver Hand, 1986

A Wider Trecento: Studies in 13th- and 14th-Century European ...

CHAPteR tHRee sMALL WoRLDs: tHe oRBs In tHe WestMInsteR RetABLe AnD tHe WILton DIPtyCH Dillian Gordon It has been convincingly argued that the Westminster Retable was painted during the 1260s, probably completed by 1268  ...

‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retable est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Orgue et Patrimoine' : un don de 6.000 € pour le retable

Concernant le retable, plusieurs visites conjointes avec la DRAC, Bâtiments de France, le Conseil départemental, Carcassonne Agglo et des chercheurs ont ... «L'indépendant.fr, juil 15»

Le retable restauré

Le curé avait donné son accord pour que cette cérémonie puisse se dérouler dans l'église, suivie d'une bénédiction puis d'une messe à 18 heures. Un retable ... «Sud Ouest, juil 15»

Retable : les sculptures bois sont restaurées

Démonté en novembre 2014, la première phase de conservation-restauration du retable de l'église vient de s'achever. Celle-ci consistait à consolider et ... «ladepeche.fr, juin 15»

1 500 euros pour rénover le retable

Le village de Leychert possède une église du XIVe siècle, qui est inscrite sur l'inventaire des monuments historiques. Quant à son retable (sainte Anne et saint ... «ladepeche.fr, juin 15»

Le retable de Saux restauré

Mardi dernier, la restauration d'un retable et d'une croix de procession, datant du XVIIIe siècle, a été inaugurée. Des objets classés aux Monuments historiques ... «ladepeche.fr, mai 15»

Restauration du retable de l'église Saint Hilaire

Fin juin, le retable de l'église Saint Hilaire à Bagiry devrait reprendre sa place initiale après avoir retrouvé une seconde jeunesse. En avril 2014, Jean-Marc ... «ladepeche.fr, mai 15»

Restauration du retable de l'église Notre-Dame de la Marlière à …

Une fuite d'eau a provoqué l'apparition et la prolifération du mérule dans l'église de ce quartier proche de la frontière belge. C'est le retable datant de 1750 qui ... «Nord Eclair.fr, avril 15»

Douai : le retable d'Anchin, polyptyque à transformation, fête ses …

En ce qui concerne le retable d'Anchin, c'est Charles Goguin, abbé d'Anchin de 1508 à 1546, qui lui commanda ce polyptyque à transformation vers 1511. «La Voix du Nord, févr 15»

Bejewelled backdrop to coronations did not cost a king's ransom

Cambridge conservation scientist Spike Bucklow uncovered the knock-down cost of the 1260 AD 'Westminter Retable' while researching his latest book 'Riddle ... «Phys.Org, févr 15»

La C-suite en retable : le DSI (cet artiste)

Cette forme de retable ne se prend pas au sérieux. C'est un prisme poétique, parfois amusant, difractant les sages éclairages que l'on trouve habituellement sur ... «Les Échos Business, déc 14»