Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retablo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETABLO

La palabra retablo procede del bajo latín retaulus, la cual a su vez procede del latín retro, detrás, y tabŭla, tabla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RETABLO EN ESPAGNOL

re · ta · blo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETABLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retablo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETABLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «retablo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
retablo

Retable

Retablo

Le retable est la structure architecturale, picturale et sculpturale située derrière l'autel dans les églises catholiques (dans les églises orthodoxes, il n'y a pas de fonction de ce genre, compte tenu de la présence d'iconostasie, et les protestants ont tendance à opter pour une grande réduction de la décoration). L'étymologie du mot provient de l'expression latine retro tabula ("derrière l'autel"). Pour désigner le même terme, l'expression «pièce d'autel» (plus spécifique à la langue anglaise - au retable -, où rtableos est retable) ou la pala d'altare italienne (ou ancona) est fréquemment utilisée. Avec le nom de plus grand retable, on l'appelle particulièrement celui qui préside l'autel plus grand d'une église; Puisque les églises peuvent avoir d'autres retables situés derrière les autels de chacune des chapelles. Retablo es la estructura arquitectónica, pictórica y escultórica que se sitúa detrás del altar en las iglesias católicas (en las ortodoxas no hay una función semejante, dada la presencia del iconostasio, y en las protestantes suele optarse por una gran reducción de la decoración). La etimología de la palabra proviene de la expresión latina retro tabula ("tras el altar"). Para designar el mismo término se emplea frecuentemente la expresión "pieza de altar" (más propia de la lengua inglesa -altarpiece-, donde se distingue retable de reredos) o la italiana pala d'altare (o ancóna). Con el nombre de retablo mayor se designa particularmente al que preside el altar mayor de una iglesia; dado que las iglesias pueden tener otros retablos situados tras los altares de cada una de las capillas.

définition de retablo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de retable dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble ou une collection de figures peintes ou sculptées, qui représentent en série une histoire ou un événement. Une autre signification du retable dans le dictionnaire est le travail architectural, fait de pierre, de bois ou d'autre matière, qui constitue la décoration d'un autel. Retablo est aussi une petite scène dans laquelle une action était représentée à l'aide de figurines ou de marionnettes. La primera definición de retablo en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto o colección de figuras pintadas o de talla, que representan en serie una historia o suceso. Otro significado de retablo en el diccionario es obra de arquitectura, hecha de piedra, madera u otra materia, que compone la decoración de un altar. Retablo es también pequeño escenario en que se representaba una acción valiéndose de figurillas o títeres.
Cliquez pour voir la définition originale de «retablo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RETABLO


cachidiablo
ca·chi·dia·blo
diablo
dia·blo
espinablo
es·pi·na·blo
establo
es·ta·blo
pablo
pa·blo
venablo
ve·na·blo
vocablo
vo·ca·blo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RETABLO

retablero
retacar
retacear
retaceo
retacera
retacería
retacero
retachar
retache
retaco
retacón
retador
retadora
retaguarda
retaguardia
retahíla
retajadura
retajar
retajo
retal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RETABLO

alquilo
amarillo
anublo
añublo
artículo
castillo
cielo
desarrollo
doblo
lo
modelo
ñomblo
nublo
ñublo
pueblo
rublo
lo
solo
tiemblo
trasdoblo

Synonymes et antonymes de retablo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETABLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «retablo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de retablo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETABLO»

retablo altar imagen pintura representación talla angelón retablo estructura arquitectónica pictórica escultórica sitúa detrás iglesias católicas ortodoxas función semejante dada presencia iconostasio protestantes suele optarse gran reducción decoración etimología palabra primera española conjunto colección figuras pintadas representan serie historia suceso otro obra arquitectura hecha piedra madera otra materia compone también pequeño escenario representaba acción valiéndose figurillas títeres jovial dela vida cristo maravillas entremeses pertenecen tradicion pasos lope rueda escritos prosa utiliza argumento calila dimna citado tambien libro ejemplos conde lucanor juan manuel aspectos técnicos conservativos barroco valenciano christo hecho metro artistas fray angélico luis

Traducteur en ligne avec la traduction de retablo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETABLO

Découvrez la traduction de retablo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de retablo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retablo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

祭坛
1325 millions de locuteurs

espagnol

retablo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

altarpiece
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

altarpiece
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألتربيس)
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запрестольный образ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retábulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গির্জার বেদির পিছনে আঁকা ছবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

altarpiece
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Altarbild
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祭壇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

altarpiece
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

altarpiece
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

altarpiece
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

altarpiece
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

altarpiece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pala d´altare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ołtarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запрестольний образ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

altar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

altarpiece
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

altaarstuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

altar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alter~~POS=TRUNC
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retablo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETABLO»

Le terme «retablo» est assez utilisé et occupe la place 16.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retablo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retablo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retablo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETABLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «retablo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «retablo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot retablo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETABLO»

Découvrez l'usage de retablo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retablo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El retablo de las maravillas
Sus entremeses pertenecen a la tradicion de los pasos de Lope de Rueda escritos en prosa. El Retablo de las maravillas utiliza un argumento del Calila e Dimna citado tambien en el Libro de los ejemplos del conde Lucanor de Juan Manuel.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
2
Retablo de artistas: Fray Angélico, Luis de Granada, ...
Retablo de artistas es un título convencional. Podría sustituirse por otro cualquiera alusivo a la belleza del buen hacer y bien decir requeridos para el noble ejercicio del apostolado dominicano. Cierta veta artística es cualidad que atesora ...
Domingo Iturgáiz, 1987
3
La iglesia de Santa Prisca de Taxco
Esquema del retablo de San Isidro Labrador. Dibujo: A.P. 107. Retablo de San Isidro Labrador. Foto: D.D. 108. Retablo de San Isidro Labrador. Pormenor. Foto: D.D. 109. Mesa de altar del retablo de San Isidro Labrador. Foto: D:D. 1 10.
Elisa Vargas Lugo de Bosch, 1974
4
Retablo infantil y otras estampas
El hambre y la bondad, la miseria y la grandeza de espíritu, la desesperación y el sacrificio, el dolor y la alegría inocente... son rasgos constantes en la galería de personajes de Manuel Llano.
Manuel Llano, Celia Valbuena, 1992
5
Los siglos del Barroco
En 1707 realizó el San Gregorio Bélico de la catedral de Granada, recia figura que contrasta con el San Cecilio de José de Mora, en el mismo retablo. El catálogo de Diego de Mora está basado en atribuciones. La escultura barroca del siglo ...
‎1997
6
Artistas cántabros de la Edad Moderna: su aportación al arte ...
Según una declaración de los herederos de Juan Bueras de la Torre, fechada en 1612, parece ser que este maestro había participado en las obras del retablo de Mazuela (Burgos) (2). Virginia Tovar considera probable que fuese hijo del ...
María del Carmen González Echegaray, 1991
7
El retablo barroco en Guanajuato: interpretación y catálogo
A extensive research on the baroque altarpieces still in existence in the colonial churches, haciendas, and private houses in the state of Guanajuato.
‎2004
8
Retablo aragüeño
Retablo Aragüeño Poema de Aouiles Nazoa * Ilustraciones Morella Fuenmayor This Ot Playeo Editores WAW5-CC2-2ÓLC e conduciéndola a pie, ella en una borriojjilla, vienen llegando.
‎1998
9
Retablo de morales: escrito por él mismo
Carlos Lencero RETABLO DE MORALES escrito por él mismo Con unas palabras por delante y por detrás de García el Jorobado sirvió en su taller HASTA EL ÚL' w CALAMBUR NARRATIVA RETABLO DE MORALES ESCRITO POR ÉL ...
Carlos Lencero, 2002
10
Retablo de las paces de los reyes y judía de Toledo: ...
reducción a 11 cuadros del drama de Lope de Vega Lope de Vega. Retablo de las paces de los reyes y judía de Toledo Reducción a 1 1 cuadros del drama de Lope de Vega Adaptación: Felipe B. Pedraza Jiménez UfWERSDflD DE OWTRlfi  ...
Lope de Vega, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETABLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retablo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un incendio causa serios daños en un retablo y dos figuras de la ...
Un incendio ha causado daños de consideración en un retablo y dos figuras de la iglesia de Fontellas. Ha sido el párroco de la localidad quien, a las 15.58 ... «Navarra.com, sept 16»
2
Cultura restaura el retablo de San Martín del Castañar
La consejera de Cultura y Turismo, María Josefa García Cirac, presentó ayer las obras de restauración del retablo mayor de la iglesia de San Martín del ... «El Correo de Burgos, sept 16»
3
Jesús Julio Carnero inaugura la Casa de Cultura y el retablo de la ...
En la Iglesia de San Juan Evangelista de Cabreros del Monte, la institución provincial ha acometido la obra de restauración del retablo de San Roque con un ... «20minutos.es, août 16»
4
Bijuesca solicita la restauración del retablo de la Virgen del Castillo
El alcalde de Bijuesca, Ángel Marín, ha señalado que además del valor artístico de este retablo, del siglo XVIII, está el valor que simbólico y tradicional que ... «20minutos.es, août 16»
5
FESTIVAL TEATRO Morfeo Teatro lleva a Niebla 'Retablo de ...
La compañía Morfeo Teatro recala en el XXXII Festival de Teatro y Danza Castillo de Niebla con el "Retablo de las maravillas", una representación que supone ... «EFE, août 16»
6
La obra 'El retablo de las maravillas' rendirá homenaje a Cervantes ...
El 32º Festival de Teatro Clásico de Alcántara rendirá un homenaje este sábado a Miguel de Cervantes con la representación de 'El retablo de las maravillas', ... «El Periódico, août 16»
7
De vuelta el retablo de la ermita de Santa Ana de Orera
La escuela taller de restauración DPZ XIV de la Diputación de Zaragoza ha recuperado el retablo de la ermita de Santa Ana de Orera, un conjunto de autor ... «Heraldo.es, juil 16»
8
Cuadros del retablo de maíz de Koki Ruiz siguen intactos
Los retablos de maíz del artista paraguayo Koki Ruiz permanecen intactos en la iglesia Nuestra Señora de la Encarnación, de Asunción. Los mismos formarán ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
9
Finalizada la restauración del retablo de la capilla de Raixa
La restauración del retablo de la capilla de Raixa se ha dado por finalizada, tras dos meses de trabajos realizados en la misma instalación propiedad del ... «20minutos.es, juil 16»
10
Inaugurado el Retablo Mayor de la Iglesia de Santa María de la ...
El retablo es una pieza renacentista del año 1601 con unas dimensiones de 747 por 1.150 centímetros, aproximadamente. Se trata de un retablo de madera ... «20minutos.es, juil 16»

IMAGES SUR «RETABLO»

retablo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retablo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/retablo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z