Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripieno" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIPIENO

From Italian: from ri-re- + pieno, from Latin plēnus full.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RIPIENO EN ANGLAIS

ripieno  [rɪˈpjɛnəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPIENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Ripieno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIPIENO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ripieno» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ripieno

Ripieno

Ripieno se réfère à la majeure partie des parties instrumentales d'un ensemble musical qui ne jouent pas comme solistes, en particulier dans la musique baroque. Ce sont les joueurs qui joueront dans des sections marquées de tutti, par opposition aux sections solistes. Il est le plus couramment utilisé en référence à la musique instrumentale, bien qu'il puisse aussi être utilisé dans la musique chorale. Un membre individuel du ripieno s'appelle ripienista. Dans le concerto grosso, le terme est utilisé pour désigner le plus grand des deux ensembles, et opposé au concertino qui sont les solistes. Dans un concerto ripieno, il n'y a pas de soliste dominant, et ressemble ainsi à une symphonie ancienne. Il peut également se référer au corps principal de l'orchestre dans la musique orchestrale, bien que cette utilisation soit souvent souvent ignorée. En musique de bande, le terme est utilisé de manière similaire pour désigner les joueurs qui ne sont pas au bureau principal, en particulier les joueurs de clarinette et cornet dans les bandes militaires. Senza ripieni est une instruction à suivre sans les ripienistas; Cette instruction est fréquemment trouvée dans les œuvres de George Frederick Handel. Le terme est également utilisé pour désigner l'arrêt d'organe avec un chœur complet. Ripieno refers to the bulk of instrumental parts of a musical ensemble who do not play as soloists, especially in Baroque music. These are the players who would play in sections marked tutti, as opposed to soloist sections. It is most commonly used in reference to instrumental music, although it can also be used in choral music. An individual member of the ripieno is called a ripienista. In the concerto grosso, the term is used to designate the larger of the two ensembles, and opposed to the concertino which are the soloists. In a ripieno concerto, there is no dominant soloist, and thus resembles an early symphony. It can also refer to the main body of orchestra in early orchestral music, although this use is today often disregarded. In band music, the term is used similarly to designate the players not at the leading desk, especially the clarinet and cornet players in military bands. Senza ripieni is an instruction to play without the ripienistas; this instruction is frequently found in works by George Frederick Handel. The term is also used to designate the organ stop with a full chorus.

Cliquez pour voir la définition originale de «ripieno» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RIPIENO


bambino
bæmˈbiːnəʊ
Bruno
ˈbruːnəʊ
casino
kəˈsiːnəʊ
Filipino
ˌfɪlɪˈpiːnəʊ
fino
ˈfiːnəʊ
Freneau
ˈfrɛnəʊ
kekeno
ˈkɛkɛnəʊ
kino
ˈkiːnəʊ
know
nəʊ
Latino
læˈtiːnəʊ
mano
ˈmɑːnəʊ
meno
ˈmɛnəʊ
mono
ˈmɒnəʊ
need-to-know
ˌniːdtəˈnəʊ
no
nəʊ
piano
pɪˈænəʊ
porno
ˈpɔːnəʊ
snow
snəʊ
steno
ˈstɛnəʊ
tenno
ˈtɛnəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RIPIENO

ripcord
ripe
ripely
ripen
ripener
ripeness
riper
ripidolite
ripieni
ripienist
Ripley
Ripon
ripost
riposte
ripp
rippable
ripped
ripper
rippier
ripping

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RIPIENO

Angeleno
arseno
Ascoli Piceno
Celaeno
keeno
keno
leno
Miseno
relleno
Reno
Stheno
Teno
Trasimeno
vargueno
Zeno

Synonymes et antonymes de ripieno dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RIPIENO»

ripieno choir lemon bindi cannoli siciliani ravioli chicken recipe where polpettone ripieno refers bulk instrumental parts musical ensemble play soloists especially baroque music these players would sections marked tutti opposed soloist classical concertos concerti grossi full compare oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences content define rɪˈpjɛnəʊ italian riˈpjeːno merriam webster plural origin literally filled first known circa learn more about esher based chamber thirty singers directed david hansell sing sacred secular repertoire that ranges from wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary sunday four violinists second violist harpsichordist were added give fast movements heftier punch than reverso ripiano ripiego ripone ripido conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de ripieno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPIENO

Découvrez la traduction de ripieno dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripieno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripieno» en anglais.

Traducteur Français - chinois

ripieno
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ripieno
570 millions de locuteurs

anglais

ripieno
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ripieno
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ripieno
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ripieno
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ripieno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ripieno
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ripieno
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ripieno
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ripieno
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ripieno
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ripieno
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ripieno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ripieno
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ripieno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिपीनियो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ripieno
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ripieno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ripieno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ripieno
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ripieno
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ripieno
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ripieno
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ripieno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ripieno
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripieno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPIENO»

Le terme «ripieno» est communément utilisé et occupe la place 68.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripieno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripieno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripieno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPIENO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ripieno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ripieno» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ripieno en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RIPIENO»

Découvrez l'usage de ripieno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripieno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Harvard Dictionary of Music
The larger group, generally a string orchestra plus continuo, is known variously as the concerto grosso (large ensemble), grosso, tutti, or — perhaps least confusingly — ripieno (from concerto ripieno, full ensemble, i.e., with doubled parts).
Don Michael Randel, 2003
2
Masses by Giovanni Pietro Finatti, Maurizio Cazzati, Giulio ...
257, Basso, Basso di Ripieno: first two notes slurred in source. mm. 269-270, Organo: Sharps before 3's added. m. 271, Tenore: sharp before g in Source is an error. m. 274, Canto: Tutti not in Source. m. 275, Alto, Basso: Tutti not in source. m .
Anne Schnoebelen, 2013
3
Choral Masterworks from Bach to Britten: Reflections of a ...
These terms indicate the use of a small group of instrumentalists (senza ripieno) or the full orchestra (con ripieno). It is logical for senza ripieno to be assigned to the arias, as it is in Messiah, but Handel often assigns the small group Handel ...
Robert J. Summer, 2007
4
A Short-Title Catalogue of Music Printed Before 1825 in the ...
Opera sexta [violin 2, ripieno] 320 K7 320 J3 Concerti grossi . . . Opera terza [ oboe/violin 2, ripieno] 320 K8 320 J4 gem1n1an1, Concerti grossi . . . composti dalle sonate . . . dell opera IV 320 K9 [violin 2, ripieno] 320 J5 Concerti grossi .
Fitzwilliam Museum, Valerie Rumbold, Iain Fenlon, 1992
5
Handel: Messiah
He only added 'con ripieno' and 'senza ripieno' markings consistently throughout the scores of oratorios presented in 1 749: the new Susanna and Solomon, and the revivals of Samson, Hercules and Messiah. Examination of all five scores ...
Donald Burrows, 1991
6
The Monteverdi Vespers of 1610 : Music, Context, ...
The Sicut erat of the Magnificat a 7 is marked by Monteverdi A organo pieno, and according to the recommendations of both Diruta and Antegnati, the ripieno comprises the principal chorus only, without flutes.30 But Monteverdi's Sicut erat is ...
Jeffrey Kurtzman, 2000
7
The Musical Times and Singing Class Circular
6d. ; Ripieno ditto, 5s. 6d Principal Viola, 9s. ; Ripieno ditto, 5s. 60. ; Principal Violoncello e Basso, 10s. 6d. ; Ripieno ditto, 5s. 6d. ; Flauti, 5s. 4d.j Oboi, 7s 8d. ; Clarinetti, 5s. ; Fagotti, 75. 8d.; Corni, 1st and 2nd, 4s. 8d. ; Corni, 3rd and 4th, 4s.
‎1844
8
Italian Cuisine: The New Essential Reference to the Riches ...
... 268 rigatino, 12 ripieno, 161-66 ripieno d'anatra, 162 ripieno di cacciagione, 163 ripieno di carne, 163-64 ripieno di fegatini di pollo, 164 ripieno dipesce, 165 ripieno di ricotta, 164-65 ripieno di spinaci, 166 ripieno di zucca, 166 ripieno per  ...
Tony May, 2005
9
The Harvard Concise Dictionary of Music and Musicians
These are merely compositions for the ripieno alone (i.e., for string orchestra and continuo), with either no solo parts or clearly subsidiary ones. Beginning with the six ripieno concertos of Giuseppe Torelli's op. 5 (1692), this genre enjoyed an ...
Don Michael Randel, 1999
10
Concertos
The ripieno concerto is a somewhat later type of Baroque music, the term concerto here reverting to its earlier meaning of work for an ensemble. The word ripieno is from the Italian for "padding". The concerto ripieno was sometimes referred to ...
Edited by Paul Muljadi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPIENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripieno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ripieno dei tortellini: ecco di cosa è fatto
Tutti i prodotti che ne fuoriescono, cordon bleu, cotolette, wurstel, il ripieno dei tortellini, sono ad alto contenuto di sodio, di grassi e per nulla sani. Guarda il ... «La Fucina, mai 15»
2
La vostra pausa pranzo: Panino ai cereali ripieno di grano khorasan …
Si tratta di un ottimo panino ai cereali ripieno di grano khorasan! Inoltre, è guarnito con una bellissima fantasia di verdura e frutta! Zucchine, carote basilico. «La Repubblica, mai 15»
3
Da Sigep per Pasqua, ecco l'uovo ripieno di gelato
Per l'Osservatorio SIGEP - RIMINI FIERA, segnali di ripresa dei consumi in un dolce “Grand Tour” d'Italia fra tradizione e innovazione. Arriva l'uovo ripieno di ... «Affaritaliani.it, mars 15»
4
Carne, dopo lo scandalo della lasagne al cavallo anche il ripieno
Fu la Gran Bretagna a lanciare l'allarme: in un Paese in cui il cavallo è quasi venerato, ritrovarlo sotto forma di ripieno per primi piatti italiani scatenò il panico. «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
5
Inventa un ripieno per Tradizioni padane
Saranno ammessi tutti i tipi di ripieno, con ogni genere di ingredienti. La farcia così ottenuta servirà per farcire qualsiasi tipo di pasta ripiena. Che succede a ... «Giornale di Brescia, juin 14»
6
Verdure con ripieno di ricotta
Pianificare la spesa e organizzare bene frigorifero e dispensa sono i modi migliori per evitare sprechi. Se capita di dover utilizzare alimenti prossimi alla ... «Corriere della Sera, juin 14»
7
Ricette di Natale: cappone ripieno, la versione dello chef
Il cappone ripieno va preparato con cura e maestria: la ricetta non è delle più semplici. Per questo abbiamo chiesto lumi a chi se ne intende. Loro sono i fratelli ... «Il Fatto Quotidiano, déc 13»
8
Buon giorno del ringraziamento (con ricetta per il tacchino farcito)
Il piatto forte per molti è il ripieno, lo 'stuffing'. Ripieno è un termine fuorviante, perché non viene cotto all'interno del tacchino ma in un tegame separato. «America24, nov 13»
9
Patate ripiene di verdure autunnali
Prepariamo il ripieno di verdure facendo cuocere in padella piselli e zucchine e melanzane tagliate a cubetti piccoli, insaporite con dello scalogno, salate e ... «Amando.it, sept 13»
10
Muscoli o cozze ripiene
“Muscoli o Cozze ripiene”, uno dei piatti piu'apprezzati nelle nostre Regioni. Il ripieno usato a Livorno per questo piatto è composto da un misto di carne e ... «Firenze Post, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripieno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/ripieno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z