Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soft pedal" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFT PEDAL EN ANGLAIS

soft pedal  [sɒft ˈpedəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFT PEDAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Soft pedal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOFT PEDAL EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «soft pedal» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
soft pedal

Pédale douce

Soft pedal

La pédale douce est l'une des pédales standard sur un piano, généralement placé à gauche parmi les pédales. Sur un piano à queue, cette pédale déplace l'action entière, y compris le clavier légèrement vers la droite, de sorte que les marteaux qui frappent normalement les trois cordes pour une note ne frappent que deux d'entre elles. Cela adoucit la note et modifie également sa qualité sonore. La qualité de la tonalité est également affectée en obligeant les deux autres cordes à être prises pour entrer en contact avec une partie de feutre de marteau qui n'est pas souvent frappé; Cela se traduit par un son plus sombre, par opposition au son brillant qui est habituellement produit. The soft pedal is one of the standard pedals on a piano, generally placed leftmost among the pedals. On a grand piano this pedal shifts the whole action including the keyboard slightly to the right, so that hammers which normally strike all three of the strings for a note strike only two of them. This softens the note and also modifies its tone quality. Tone quality is also affected by forcing the remaining two strings being struck to make contact with a part of hammer felt which is not often hit; this results in a duller sound, as opposed to the bright sound which is usually produced.

Cliquez pour voir la définition originale de «soft pedal» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SOFT PEDAL


bridal
ˈbraɪdəl
bundle
ˈbʌndəl
candle
ˈkændəl
comeddle
kəʊˈmedəl
Grendel
ˈɡrɛndəl
Handel
ˈhændəl
handle
ˈhændəl
idol
ˈaɪdəl
Kendall
ˈkɛndəl
kindle
ˈkɪndəl
medal
ˈmɛdəl
middle
ˈmɪdəl
modal
ˈməʊdəl
model
ˈmɒdəl
needle
ˈniːdəl
overpedal
ˌəʊvəˈpedəl
pedal
ˈpɛdəl
scandal
ˈskændəl
straddle
ˈstrædəl
strudel
ˈstruːdəl

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SOFT PEDAL

soft launch
soft lens
soft line
soft loan
soft margarine
soft money
soft on
soft option
soft palate
soft paste
soft pencil
soft porn
soft power
soft release
soft roe
soft rot
soft sawder
soft science
soft sell
soft shoulder

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SOFT PEDAL

accelerator pedal
back-pedal
bipedal
brake pedal
bronze medal
chorus pedal
clutch pedal
dead man´s pedal
Distinguished Service Medal
fissipedal
gas pedal
gold medal
quadrupedal
sesquipedal
silver medal
soft-pedal
sostenuto pedal
sustaining pedal
tripedal
wah-wah pedal

Synonymes et antonymes de soft pedal dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SOFT PEDAL»

soft pedal soft pedal piano after changing brake pads board case biking brakes notation bleeding cycling standard pedals generally placed leftmost among grand this shifts whole merriam webster transitive verb ˈsȯf ˈpe dəl treat describe something less important than really full play down idioms phrases expressions definitions largest idiom sôft aled alled ling music soften mute depressing cambridge university press audio pronunciation more seem define called corda reducing tonal volume informal restrains dampens peddle eggcorn blunder words reasoning term comes from musical will recognize defined yourdictionary sôft′ped′ säft′ sentence used dampen certain other instruments

Traducteur en ligne avec la traduction de soft pedal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFT PEDAL

Découvrez la traduction de soft pedal dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de soft pedal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soft pedal» en anglais.

Traducteur Français - chinois

柔音踏板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sordina
570 millions de locuteurs

anglais

soft pedal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुलायम पेडल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دواسة الناعمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мягкая педаль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedal macio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নরম পেডাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pédale douce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pedal lembut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Soft-Pedal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソフトペダル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소프트 페달
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pedal alus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại dép mềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மையான மிதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मऊ पेडल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yumuşak pedal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sordina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miękki pedał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´яка педаль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pedala moale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλακό πεντάλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagte pedaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soft pedal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myk pedal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soft pedal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFT PEDAL»

Le terme «soft pedal» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.883 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soft pedal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soft pedal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soft pedal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFT PEDAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soft pedal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soft pedal» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soft pedal en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SOFT PEDAL»

Découvrez l'usage de soft pedal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soft pedal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Complete Idiot's Guide to Playing Piano
Using the Piano's Other Pedals Grace Notes Most classical performers use the soft pedal very sparingly, if at all, because the change in tone is undesirable in most pieces. One musical genre in which the soft pedal attains importance is New ...
Brad Hill, 2001
2
How to Play Piano: Everything You Need to Know to Play the Piano
THE LEFT (SOFT) PEDAL. This pedal makes the piano sound softer. When the left pedal is pressed down on an upright piano, the hammers move closer to the strings, so that they strike the strings with less force and produce less sound.
Roger Evans, 2001
3
The Art of Pedaling: A Manual for the Use of the Piano Pedals
PIANISSIMO WITH THE SOFT PEDAL ONLY Certain Chopin etudes admit of various interpretations. Some artists play the Etude in F minor, Op. 25, No. 2 pp with the soft pedal only (no damper pedal). Quite delicious. Almost all musettes ...
Heinrich Gebhard, 2012
4
Diane's Music Workbook
this indicates to bring in the soft pedal; the same as una corda – u.c. Damper Pedal – pedal on the right side which sustains (or holds) all notes on the keyboard without having to hold the keys down; always use the right foot to play the Damper ...
Diane Mallard Mcgahee, 2005
5
Palmer's Piano Primer: A Systematic and Clear Explanation of ...
For what is the Soft Pedal used ? For the purpose of diminishing the volume of sonnd. (For description of the Soft Pedal see Note 78, page 87.) 479. How is the use of the Soft Pedal indicated ? By the words Una Corda. Note 180.— The Grand ...
Horatio Richmond Palmer, Robert Schumann, Carl Czerny, 1895
6
The Everything Piano Book with CD: From Popular Songs to ...
... the linkage rods and springs, and the bracing that holds everything together is the “trapwork.” The three pedals arranged left to right are: the soft pedal, the sosFigure 9-6: Piano pedal trapwork tenuto pedal, and the sustain (or damper) pedal.
Evan A Copp, 2009
7
The Independent Piano Teacher's Studio Handbook: Everything ...
The soft pedal: On a grand piano, when the soft pedal (the pedal furthest to the left) is depressed, the hammers shift and instead of hitting three strings, they hit two. On earlier pianos, the dampers shifted over and hit one, thus the indication for ...
Beth Gigante Klingenstein, 2008
8
Teach Yourself VISUALLY Piano
There are three pedals on the piano: the damper pedal, the soft pedal, and the sostenuto pedal. The pedals are found at the bottom of the piano, below the keyboard, and you push them with your feet. Types of Pedals DAMPER PEDAL The ...
Mary Sue Taylor, Tere Stouffer, 2008
9
The Piano Handbook
The left pedal, or 'soft pedal', makes the sound softer and duller. We call this 'una corda' (literally 'one string'), because on a grand piano it shifts the hammers sideways so they don't strike all the strings for that note (or for bass register notes,  ...
Carl Humphries, Robin Meloy Goldsby, 2002
10
University Musical Encyclopedia: Musicians' practical instructor
In Macdowell's "Witches' Dance," the middle section is marked con due pedale. or with two pedals; which means that the soft pedal is to be held down continuously through the section, in addition to the frequent use of the damper pedal.
Louis Charles Elson, 1914

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFT PEDAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soft pedal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inquiry commission: Aitzaz advised to soft pedal rigging claims
The matter of selection of the constituencies should not be left to Aitzaz or PTI, Hamid said. “Only the judicial commission can select such constituencies' subject ... «The Express Tribune, mai 15»
2
First Look: The Wheel: Bike-themed bar doesn't soft pedal quality
The most distinguishing feature of new bar the Wheel may be the darkness. Dimly lit red candles barely illuminate the lacquered wooden tables and I can hear ... «Austin Chronicle, mars 15»
3
Police should not soft pedal probe into communal violence at …
Delhi: Aam Aadmi Party said on Wednesday that the police should not soft pedal probe into communal violence at Trilokpuri, particularly role of former BJP MLA ... «Zee News, oct 14»
4
Soft Pedal: How Brands Are Helping Pro Cycling Win Its Own Race
PASADENA, Calif. -- Amid the mainly cycling-related booths surrounding the perimeter of the finish line at the big Amgen Tour of California bike race here, it was ... «MediaPost Communications, mai 14»
5
Ukip boosted by Labour decision to soft pedal in Newark by-election
Last night Ukip's hopes of winning its first Westminster seat received a major boost as it emerged that Labour is to make little more than a token effort in the ... «The Independent, mai 14»
6
Soft brake pedal on Cayman S
I changed the discs and pads and am still noticing a soft pedal. Symptoms as follows:- Under heavy braking the pedal can be pushed progressively further and ... «Pistonheads.com, déc 10»
7
Una Corda - the soft pedal
Una Corda - the soft pedal ... Please note: the text contained in "Una Corda - the soft pedal" has not been corrected, edited or verified by Demotix and is the raw ... «Demotix, juil 10»
8
Depressed again: the not so soft pedal
But the left pedal has a similarly wide range of uses, also six to eight levels at which it can be deployed. This pedal controls the hammers on a grand piano – it ... «Telegraph.co.uk, janv 10»
9
Brake Problems Plague Silverado Owners
"With 12,885 miles on my 2003 Silverado the brakes have had a soft pedal from day one. It goes to floor at times when making a hard stop. I rolled out into an ... «Consumer Affairs, juin 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soft pedal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/soft-pedal>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z