Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stacte" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STACTE

Via Latin from Greek staktē oil of myrrh, from staktos distilling a drop at a time, from stazein to flow, drip.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STACTE EN ANGLAIS

stacte  [ˈstæktiː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STACTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Stacte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STACTE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «stacte» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Stacte

Stacte

Stacte ou nataph sont des noms utilisés pour une composante de l'encens du Temple de Salomon, le Ketoret, discuté dans Exodus 30:34. Varié traduit au terme grec ou à une "résine de gomme" non spécifiée ou similaire, il devait être mélangé en parties égales avec onycha, galbanum et mélangé avec de l'encens pur et il fallait "en battre très peu" pour brûler sur le Autel du tabernacle. Cet encens a été considéré comme restreint pour des objets sacrés en l'honneur de Yahweh; L'usage trivial ou profane était punissable par l'exil, tel qu'établi dans Exode 30: 34-38. Le mot hébreu nataf signifie "goutte", correspondant à des «gouttes d'eau». La Septuagine traduit nataf comme stacte, un mot grec signifiant "une substance suinteuse", qui se réfère à divers liquides visqueux, y compris la myrrhe. Rabban Shimon ben Gamliel a expliqué: "Stacte est simplement la sève qui goutte à partir du taraudage du bois de l'arbre baume". Il n'est pas exactement clair de ce que la plante nataf a été dérivée. Il aurait pu s'agir d'un extrait de myrrhe du plus haut grade, de la résine de Styrax officinalis, de la résine de Styrax benzoïne, ou même du storax, la résine de Sweetgum turc. Stacte or nataph are names used for one component of the Solomon's Temple incense, the Ketoret, discussed in Exodus 30:34. Variously translated to the Greek term or to an unspecified "gum resin" or similar, it was to be mixed in equal parts with onycha, galbanum and mixed with pure frankincense and they were to "beat some of it very small" for burning on the altar of the tabernacle. This incense was considered restricted for sacred purposes honoring Yahweh; the trivial or profane use of it was punishable by exile, as laid out in Exodus 30:34-38 The Hebrew word nataf means "drop," corresponding to "drops of water." The Septuagint translates nataf as stacte, a Greek word meaning "an oozing substance," which refers to various viscous liquids, including myrrh. Rabban Shimon ben Gamliel explained, "Stacte is simply the sap that drips from the tapping of the wood of the balsam tree." It is not exactly clear from what plant nataf was derived. It might have been a myrrh extract of the highest grade, the resin of Styrax officinalis, the resin of Styrax benzoin, or even storax, the resin of Turkish Sweetgum.

définition de stacte dans le dictionnaire anglais

La définition de stacte dans le dictionnaire est l'une des nombreuses épices odorantes utilisées dans l'encens.

The definition of stacte in the dictionary is one of several sweet-smelling spices used in incense.

Cliquez pour voir la définition originale de «stacte» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC STACTE


DT
ˌdiːˈtiː
EET
ˌiːiːˈtiː
evictee
ɪˈvɪktiː
graffiti
ɡræˈfiːtiː
guarantee
ˌɡærənˈtiː
Hippolyte
hɪˈpɒlɪˌtiː
illuminati
ɪˌluːmɪˈnɑːtiː
LGBT
ˈɛlˈdʒiːˈbiːˈtiː
literati
ˌlɪtəˈrɑːtiː
moti
məʊˈtiː
parti
ˈpɑːtiː
sente
ˈsɛntiː
shanti
ˈʃɑːntiː
svarabhakti
ˌsvɑːrəˈbɑːktiː
te
tiː
tea
tiː
tee
tiː
ti
tiː
titi
ˈtiːtiː
trustee
trʌˈstiː

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME STACTE

stacc.
staccatissimo
staccato
stachys
stack
stack the cards
stack-up
stack-yard
stackable
stacked
stacker
stacket
stacking
stacking truck
stackless
stackroom
stacks
stactometer
stadda
staddle

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME STACTE

absolute
accurate
affiliate
ante
appreciate
appropriate
associate
at any rate
black and white
black-and-white
brunette
carte
certificate
charlotte
chocolate
cite
complete
contribute
entr´acte
in the white

Synonymes et antonymes de stacte dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «STACTE»

stacte essential onycha galbanum frankincense drops perfumed pure stacte nataph names used component solomon temple incense ketoret discussed exodus variously translated greek term unspecified resin similar mixed topical bible name sweet spices composed holy only passage scripture more from merriam webster spice ancient jews preparing origin middle stacten latin staktē feminine making like another mysterious ingredient mentioned lord said moses take define hebrews stactē staktḗ defined yourdictionary accusative classical stact stakt staktos watchtower library taph′ ingredients limited related verb form drip netbible components perfume offered golden marg opobalsamum notes jstor lucas reference steuer scholarly exhaustive study oraamk storax styrax liquidambar orientalis have waited many years procure particular species feel source closer biblical regions vocabulary testament several smelling

Traducteur en ligne avec la traduction de stacte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STACTE

Découvrez la traduction de stacte dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de stacte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stacte» en anglais.

Traducteur Français - chinois

stacte
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stacte
570 millions de locuteurs

anglais

stacte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stacte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stacte
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

stacte
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estoraque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stacte
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stacte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stacte
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stacte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stacte
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stacte
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stacte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stacte
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stacte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Stacte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stacte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stacte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stacte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

stacte
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stacte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stacte
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

storaksgom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stakte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stacte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stacte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STACTE»

Le terme «stacte» est très peu utilisé et occupe la place 165.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stacte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stacte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stacte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STACTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stacte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stacte» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stacte en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «STACTE»

Découvrez l'usage de stacte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stacte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Duke's Handbook of Medicinal Plants of the Bible
Notes (galbaNum): And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight. Exodus 30:34 (KJV) And the LORD said to ...
James A. Duke, 2007
2
Aromatherapy for the Soul: Healing the Spirit with Fragrance ...
In the Hebrew holy scriptures (according to the Masoretic text), the ingredients are given as “sweet spices, stacte, and ony- cha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense.” The Temple Institute in Jerusalem told me that the complete ...
Valerie Ann Worwood, 2012
3
A Complete History of Drugs. Written in French by Monsieur ...
[Myrrh opens and removes all Obstructions of the Bowals, provokes the Courses, and removes all, or most Distempers incident to the Womb; bein given in a Bole, Electuary or Powder, from six grains to twenty. Stacte, is that liquid Part which is ...
Pierre Pomet, Nicolas Lémery, Joseph Pitton : de Tournefort, 1748
4
The Fragrant Heavens: The Spiritual Dimension of Fragrance ...
In the Hebrew holy scriptures (according to the Masoretic text), the ingredients are given as "sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense." The Temple Institute in Jerusalem told me that the complete ...
Valerie Ann Worwood, 1998
5
Heavenly Arcana which are in the Sacred Scripture Or Word of ...
10,292, " Stacte " — that it signifies the affection of sensual truth, appears from the signification of stacte, as denoting sensual truth : that it denotes the affection of that truth, is owing to its fragrance: for odor signifies what is perceptive, a fragrant  ...
Emanuel Swedenborg, 1847
6
Incense in Ancient Israel
Theophrastus tells us that the oil called stacte by the Greeks was derived from myrrh by either pressing the resin or by a method of filtration.81 The cntyw Hatshepsut uses Steuer therefore identifies with stacte. This is certainly possible in this ...
Kjeld Nielsen, 1986
7
Arcana Coelestia: The Heavenly Arcana Contained in the Holy ...
That stacte denotes the affection of sensual truth, cannot be confirmed from other passages in the Word, because it is no where else mentioned ; but stacte of another kind, which is also expressed by another term in the original tongue, ...
Emanuel Swedenborg, 1882
8
The Scented Ape: The Biology and Culture of Human Odour
They can be thick or thin in consistency: stacte is the thinnest moiety of myrhh, the very best of which is forced through tiny holes in the intact bark at the start of spring. Unlike the thicker resins which are scraped from the bark with a knife stacte ...
David Michael Stoddart, 1990
9
A new text-critical introduction to Maṣḥafa Berhān
Behold, it is written in the Book of Jubihes 5, "And the incense which Adam burnt when he went out of the Garden [of Eden] : — galbanum, onycha, stacte, and frankincense..." Secondly, it is written in the Book of Jubilees, "The incense which  ...
‎1973
10
Tabernacle Insights
The three spices were onycha, galbanum, and gum resin or stacte. Onycha comes from the perfume crab found only in the Red Sea or it is a 3 feet high bush found in the dessert. My guess is that it is the bush because the incense needs to be ...
William B. Sallie, Jr., 2003

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STACTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stacte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Old Testament and Rationalistic Biblical Criticism by …
... Ishmaelitish travellers came from Galaad, and their camels were heavily loaded with spices, and resin, and stacte; and they went to bring them to Egypt (Gen. «NFTU, mai 15»
2
This guy just shreds atop a loop of ZZ Top and it's the best thing
The dictionary tells me that stacte is "a sweet spice used by the ancient Jews in preparing incense," so maybe that's a stoner thing, or a spiritual one, or both. «Detroit Metro Times, déc 14»
3
Oren Ambarchi
On the ballsy and hilarious 12-inch Stacte Karaoke (Black Truffle), Ambarchi displays a much different side of himself, tearing off improvisations full of lacerating ... «Chicago Reader, mars 14»
4
Aromas de la antigüedad permanecen en Ginebra
... y en algunos casos legendarios, como los del incienso, mirra, el bálsamo, cálamo, azafrán, gálbano, stacte, mirto, nardo, henna, canela y el ladanum. «Informador.com.mx, sept 12»
5
Drugs in the Talmud
“And the Lord said to Moses: Take the herbs stacte, onycha, and galbanum—these herbs together with pure frankincense; let there be an equal part of each. «Algemeiner, juil 12»
6
Essential Healing
Even the Bible references essential oils and spices. Exodus, for example, says, "And the Lord said unto Moses, take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, ... «Jackson Free Press, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stacte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/stacte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z