Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "staccato" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STACCATO

From Italian, from staccare to detach, shortened from distaccare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STACCATO EN ANGLAIS

staccato  [stəˈkɑːtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STACCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Staccato peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STACCATO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «staccato» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
staccato

Staccato

Staccato

Staccato est une forme d'articulation musicale. En notation moderne, cela signifie une note de durée raccourcie, séparée de la note qui peut suivre par le silence. Il a été décrit par les théoriciens et est apparu dans la musique depuis le 18ème siècle. Staccato is a form of musical articulation. In modern notation it signifies a note of shortened duration, separated from the note that may follow by silence. It has been described by theorists and appeared in music since the 18th century.

définition de staccato dans le dictionnaire anglais

La première définition de staccato dans le dictionnaire est courte, tronquée et séparée. L'autre définition de staccato est caractérisée par de brèves brusques sons, comme dans le discours. Staccato est aussi d'une manière staccato.

The first definition of staccato in the dictionary is short, clipped, and separate. Other definition of staccato is characterized by short abrupt sounds, as in speech. Staccato is also in a staccato manner.

Cliquez pour voir la définition originale de «staccato» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC STACCATO


affogato
ˌæfəˈɡɑːtəʊ
animato
ˌænɪˈmɑːtəʊ
appassionato
əˌpæsjəˈnɑːtəʊ
castrato
kæˈstrɑːtəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
datto
ˈdɑːtəʊ
legato
lɪˈɡɑːtəʊ
macchiato
ˌmækɪˈɑːtəʊ
marcato
mɑːˈkɑːtəʊ
moderato
ˌmɒdəˈrɑːtəʊ
obbligato
ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ
ostinato
ˌɒstɪˈnɑːtəʊ
pizzicato
ˌpɪtsɪˈkɑːtəʊ
rubato
ruːˈbɑːtəʊ
scordato
skɔːˈdɑːtəʊ
spiccato
spɪˈkɑːtəʊ
Suharto
sʊˈhɑːtəʊ
tomato
təˈmɑːtəʊ
vibrato
vɪˈbrɑːtəʊ
Waikato
ˈwaɪˌkɑːtəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME STACCATO

stably
Stabroek
stacc.
staccatissimo
stachys
stack
stack the cards
stack-up
stack-yard
stackable
stacked
stacker
stacket
stacking
stacking truck
stackless
stackroom
stacks
stacte
stactometer

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME STACCATO

baked potato
Cato
cherry tomato
couch potato
Erato
fugato
gelato
Guanajuato
hot potato
illuminato
Irish potato
jacket potato
jato
martellato
new potato
obligato
Plato
potato
Prato
sweet potato

Synonymes et antonymes de staccato dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «STACCATO»

staccato clothing cough sentence guitar shoes speech opposite staccato form musical articulation modern notation signifies note shortened duration separated from that follow silence been home iconic fashion footwear brand which encompasses confident sense style traces root meaning merriam webster short sounding connected sudden brief full apart performing disconnected notes marked composed abrupt parts sounds applause stac manner sound define detached when played sung characterized performance abruptly comic strip about three college roommates clinically depressed basketball prozac server bent world domination studios welcome north burnaby offering piano voice drum early childhood classes ages interests strive create indonesia likes talking this defines

Traducteur en ligne avec la traduction de staccato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STACCATO

Découvrez la traduction de staccato dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de staccato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staccato» en anglais.

Traducteur Français - chinois

断奏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

staccato
570 millions de locuteurs

anglais

staccato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

staccato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متقطع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стаккато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

staccato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছিন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

staccato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Staccato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

staccato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタッカート奏法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스타카토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Staccato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

staccato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு விட்டு பாட வேண்டிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टॅकटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesik kesik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

staccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

staccato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стаккато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

staccato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοφτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staccato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

staccato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

staccato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staccato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STACCATO»

Le terme «staccato» est assez utilisé et occupe la place 43.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «staccato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de staccato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staccato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STACCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «staccato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «staccato» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot staccato en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «STACCATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot staccato.
1
Holly Hunter
The rhythm of my career has always been very static, staccato and then silent, and then a lot of work, and then none.
2
Ben van Berkel
That's what I love about Chicago... It is the staccato aspect of the skyscrapers. But the ground is very loose, very relaxed. It makes Chicago far more pleasant than other cities.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «STACCATO»

Découvrez l'usage de staccato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staccato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tone, Technique and Staccato
Practicing the exercises in this book can help you master the clarinet. the exercises will help you refine your tone, improve your technique, and enhance your musical expression. These are the cornerstones of great clarinet playing.
Avrahm Galper, 2010
2
Staccato
"When acclaimed pianist Nicholas Kalman discovers his lover's dead body he sets out alone to find her killer .
Deborah Ledford, 2008
3
The Art of Cello Playing: A Complete Textbook-method for ...
A Complete Textbook-method for Private Or Class Instruction Potter, Louis. 5. Maestoso THE STACCATO BOWING Another bowing style related to the porta- to , as well as the "link" bowing, is the slurred staccato, indicated thus: ...
Potter, Louis, 1964
4
A Gradual Staccato Or Emptiness, and Other Plays
Robert Reichardt. SCENE XI: Before this scene begins, classical piano music is heard in the darkness. It stops as the lights come up with Erick seated at the grand piano (a cutout will suffice) in their living room. There is a sofa in the back with a ...
Robert Reichardt, 2009
5
Some Staccato Notes for Singers
The exercises of Humming, — the Nasal tones, — the open Yawn, — the closed Yawn, — Attack, — Staccato, etc., may be as easily done incorrectly as correctly. How are you singing them? □ No exercise is more valuable when sung correctly  ...
Marie Withrow, 1915
6
The Art of French Horn Playing
There are two marks for staccato, the dot ( .) and the little vertical dash ( ' ). The latter is called staccatissimo and means very staccato. This fact is a very good clue to the length of ordinary staccato notes. They are not to be played as short as ...
Philip Farkas, 1956
7
New Englishes: The Case of Singapore
Introduction Many writers, among them Platt & Weber (1980), Tay (1982) and Tongue (1979), have made reference to the fact that the pronunciation by speakers of English in Malaysia and Singapore (EMS) has a staccato effect on the listener.
Joseph Foley, 1988
8
Trumpet For Dummies
Staccato literally means “half the value of the note.” So, in theory, a quarter note with a staccato dot over or under it should sound like an eighth. But there's a little more to it than that. I teach two kinds of staccato, and the easiest way to describe  ...
Jeffrey Reynolds, 2011
9
Chamber music for strings
M. 6, Va., note 4, staccato. M. 51, Vn. 2, notes 1-6, slurred. M. 64, Vn. 2, notes 1-2, e'-a'. M. 86, note 1-m. 87, note 1, Vn. 2, slurred. Mm. 93-94, Vn. 1, have repeat signs in parts (= mm. 95-96). M. 105, Vn. 2, note 1, ff. M. 123, Va., note 5, staccato .
Charles Hommann, John Graziano, Joanne Swenson-Eldridge, 1998
10
Webster's New World 575+ Italian Verbs
staccare to detach, to remove, to take off, to unplug Auxiliary verb: avere Past participle: staccato Gerund: staccando Imperative: (tu) stacca (non staccare); (Lei ) stacchi; (noi) stacchiamo; (voi) staccate; (Loro) stacchino Note As a reflexive verb ...
Laura Soave, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STACCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staccato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schoolboy studies Staccato's form ahead of three-year-old race at …
Staccato, from the Graeme and Debbie Rogerson stable, is having start number 21 while his 16-year-old schoolboy apprentice jockey, Ryan Elliot, faces the ... «Stuff.co.nz, juil 15»
2
Alexza updates, amends ADASUVE (Staccato loxapine) commercial …
Alexza Pharmaceuticals, Inc. (Nasdaq: ALXA) today announced that it has updated and amended its ADASUVE® (Staccato® loxapine) commercial partnerships ... «News-Medical.net, juin 15»
3
Hakuna Staccato: Orchestra performing free 'Lion King'-themed …
Hakuna Staccato: Orchestra performing free 'Lion King'-themed concerts. David Dinsmore. 11:33 PM, Apr 30, 2015. entertainment | music | events | arts and ... «Evansville Courier & Press, avril 15»
4
Laura Marling, Queen Elizabeth Hall, review: 'staccato zeal'
There was a screen on stage at Queen Elizabeth Hall, where Laura Marling is playing four sold-out nights in two weeks. A picture of the Californian desert was ... «Telegraph.co.uk, avril 15»
5
Staccato Barre Hits Stride in Saratoga
With “barre” workouts gaining popularity across the country, Staccato Barre fills that fitness demand and is the only barre-focused studio in the Saratoga area ... «Saratoga TODAY Newspaper, mars 15»
6
Alexza Pharmaceuticals Initiates Phase 2a Study of AZ-002 …
Alexza's products are based on the Staccato system, a hand-held inhaler designed to deliver a drug aerosol to the deep lung, providing rapid systemic delivery ... «PR Newswire, janv 15»
7
A Staccato of Scampering Feet: In Praise of Sergio Aguero
One thing always stands out to me about Sergio Aguero: his toes. As in, after receiving a pass and taking a touch to set up his shot in the box, he slows down ... «Paste Magazine, déc 14»
8
China's Staccato to Enter Japanese Market
TOKYO — One of China's biggest women's shoe brands is making the foray into the Japanese market. Baroque Japan Ltd., the company behind such popular ... «Women's Wear Daily, août 14»
9
Alexza Provides Pipeline Update
In the second half of 2014, Alexza expects to initiate a Phase 2a study of AZ-002 (Staccato® alprazolam), which is being developed for the management of ... «PR Newswire, juil 14»
10
Composer Nico Muhly: Think staccato
Nico Muhly, leaning over railing, next to Mark Trawka, Pittsburgh Opera director of musical studies and Glenn Lewis, conducting the Pittsburgh Opera Orchestra. «Pittsburgh Post Gazette, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staccato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/staccato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z