Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stage left" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAGE LEFT EN ANGLAIS

stage left play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAGE LEFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Stage left est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAGE LEFT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «stage left» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Blocage (scène)

Blocking (stage)

Dans le théâtre, le blocage est le mouvement précis et le positionnement des acteurs sur une scène afin de faciliter la performance d'une pièce de théâtre, d'un ballet, d'un film ou d'un opéra. Le terme découle de la pratique des réalisateurs de théâtre du XIXe siècle tels que Sir W. S. Gilbert qui a travaillé sur la mise en scène d'une scène sur une scène miniature à l'aide de blocs pour représenter chacun des acteurs. Dans le théâtre contemporain, le directeur détermine habituellement le blocage pendant la répétition, raconter aux acteurs où ils doivent se déplacer pour l'effet dramatique approprié, assurer des lignes de visée pour le public et travailler avec le design d'éclairage de la scène. Chaque scène d'une pièce est habituellement "bloquée" en tant qu'unité, après quoi le directeur passera à la scène suivante. Le positionnement des acteurs sur scène dans une scène affectera généralement les possibilités de positionnement ultérieur, à moins que la scène ne soit effacée entre scènes. Une fois que tout le blocage est terminé, une pièce est "complètement bloquée", puis le processus de "polissage" ou de raffinement commence. Au cours de la répétition de blocage habituellement, le directeur adjoint ou le chef de scène prend des notes sur l'endroit où les acteurs sont positionnés et leurs modes de mouvement sur scène. In theatre, blocking is the precise movement and positioning of actors on a stage in order to facilitate the performance of a play, ballet, film or opera. The term derives from the practice of 19th-century theatre directors such as Sir W. S. Gilbert who worked out the staging of a scene on a miniature stage using blocks to represent each of the actors. In contemporary theatre, the director usually determines blocking during rehearsal, telling actors where they should move for the proper dramatic effect, ensure sight lines for the audience and work with the lighting design of the scene. Each scene in a play is usually "blocked" as a unit, after which the director will move on to the next scene. The positioning of actors on stage in one scene will usually affect the possibilities for subsequent positioning unless the stage is cleared between scenes. Once all the blocking is completed a play is said to be "fully blocked" and then the process of "polishing" or refinement begins. During the blocking rehearsal usually the assistant director or the stage manager take notes about where actors are positioned and their movement patterns on stage.

définition de stage left dans le dictionnaire anglais

La définition de l'étape à gauche dans le dictionnaire est la partie de la scène à la gauche d'un artiste face à l'auditoire.

The definition of stage left in the dictionary is the part of the stage to the left of a performer facing the audience.

Cliquez pour voir la définition originale de «stage left» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME STAGE LEFT

stage
stage business
stage designer
stage direction
stage director
stage door
stage effect
stage fright
stage manager
stage name
stage play
stage production
stage race
stage right
stage set
stage show
stage whisper
stage-dive
stage-diver
stage-diving

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME STAGE LEFT

aleft
antileft
cleft
copyleft
eyes left
far left
far-left
hard left
hard-left
inside-left
left
loony left
outside-left
to the left
ultra-left
uncleft

Synonymes et antonymes de stage left dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «STAGE LEFT»

stage left stage left restaurant exit right diagram theatre rush meaning children theater enter blocking precise movement positioning actors order facilitate performance play ballet film opera term derives from practice welcome wine spectator list awards recognize restaurants whose lists offer interesting selections appropriate their cuisine appeal performing arts school acting singing dancing join melbourne kids drama classes locations east malvern rowville hampton glen iris offers plays that raise level debate social political issues history schedule newsletter mailing translations information about encyclopedia directions

Traducteur en ligne avec la traduction de stage left à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAGE LEFT

Découvrez la traduction de stage left dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de stage left dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stage left» en anglais.

Traducteur Français - chinois

舞台左侧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

izquierda del escenario
570 millions de locuteurs

anglais

stage left
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंच छोड़ दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرحلة اليسار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

этап слева
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estágio esquerda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঞ্চ বামে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gauche de la scène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Peringkat kiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bühne links
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

舞台左手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무대 왼쪽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tahapan kiwa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giai đoạn trái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேடை இடது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टेज डावी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sahne solu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stage Left
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stage Left
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

етап зліва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etapă stânga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάδιο αριστερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadium links
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skede vänster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stage Left
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stage left

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAGE LEFT»

Le terme «stage left» est communément utilisé et occupe la place 107.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stage left» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stage left
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stage left».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAGE LEFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stage left» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stage left» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stage left en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «STAGE LEFT»

Découvrez l'usage de stage left dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stage left et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exit Stage Left
Based on the groundbreaking Degrassi Junior High television series, this book offers a sensitive and engaging look at the challenges of teenage life.
William Pasnak, 1987
2
Exit Dark Stage Left
This book holds a very interesting group of plays.
Darren Brealey, 2008
3
Sandbag, Stage Left: Or One Dead Dolly
SANDBAG, STAGE LEFT (The scene is the courtroom of the Superior Court of Mill City, Massachusetts. [Throughout the course of the play, Mr. Anthony has placed in brackets topical references and the like which may be altered by the director ...
John Anthony, 1996
4
Stage-left: The Development of the American Social Drama in ...
"Reynolds's work focuses our attention on a significant period in American drama, raising our consciousness of these writers and their plays.
Clay Reynolds, 1986
5
The Complete Idiot's Guide to Acting
Stage right is to your right, and stage left to your left, as you face downstage toward the audience. Thus, the director gives instructions that are counter to his or her own perspective. However, there is a catch for the actor, too. If the actor is facing ...
Paul Baldwin, John Williams Malone, 2001
6
Stage Left
Stage Left dance from the heart; The world needs needs a super champion, And That That could stop a force so meek That single limited trap, The centre, in the You You like the gift that That my burden, my passion, my burden, my core, ...
Miriam D. Dufer, 2007
7
A Cat on Stage Left
Amateur sleuth Alice Nestleton is hired to mind what turns out to be a stuffed cat by a woman who is slain before her very eyes Alice has her suspicions when a woman named Mary Singer offers to pay her $2,500 to board a cat named Dante.
Lydia Adamson, 1999
8
A Practical Guide to Stage Lighting
Since the starting point for unit numbering on the overhead electrics begins on stage left, standard practice is to list the stage left side of matching positions first ( SL Box Boom, then SR Box Boom). The box boom farthest from plaster line would  ...
Steven Louis Shelley, 2013
9
Typographical Journal
B e g i n ni n g 3d stage right lung; beginning 2d stage left Rheumatism. Poor— badlycrippied Tuberculosis. Poor Tubercolosis. Poor. Commencing 2d stage right lung; well advanced 2d stage left lung uberculosis. stage entire both lungs ...
‎1912
10
Annual Reports of Officers to the Membership of the ...
4 mos" 6 days ' 30 3d stage left: 2d stage right 56 General deblllty 3 mos., 19 days hmg 6 mos" 1 day 40 Commencing 2d stage both lungs 6 mos., 16 days VACATED—NO IMPROVEMENT- 45 3d stage both lungs 4 mos., 16 days 26 lst stage ...
International Typographical Union, 1913

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAGE LEFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stage left est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#TDF2015: Racing to the finish
Thomas Holder | With only one stage left of the Tour de France, EWN takes you behind the scenes of team MTN-Qhubeka's journey from the starting gun to their ... «Eyewitness News, juil 15»
2
Tour de France 2015: Chris Froome poised to win Tour with one …
Tour de France 2015: Chris Froome poised to win Tour with one stage left ... Saturday's 110.5km 20th stage from Modane Valfrejus to the summit finish at l'Alpe ... «Sydney Morning Herald, juil 15»
3
The Latest: Froome loses time but keeps Tour de France lead
Nineteen down, one big stage left to go for Chris Froome: The Briton appears on the cusp of his second Tour de France victory — even though he lost more than ... «Boston Herald, juil 15»
4
Hopedale: Enter Stage Left Theater performance of Thoroughly …
Hopedale – Audiences are invited to Enter Stage Left Theater's production of the Tony-Award winning musical, Thoroughly Modern Millie. The story centers on a ... «Community Advocate, juil 15»
5
Greipel wins Tour de France stage two
The second stage left Utrecht and weaved through the port city of Rotterdam. After 166 kilometers, the riders finished up in Zeeland where they had to deal with ... «Deutsche Welle, juil 15»
6
Stage Left presents Shakespeare's 'Taming of the Shrew' Sat., Sun.
The timelessness of the writings of William Shakespeare is apparent in Stage Left Theatre Company's performance of “Taming of the Shrew,” to be presented at ... «Mountain Mail Newspaper, juin 15»
7
Hopkinton: Enter Stage Left Theater presents 'The Taming of the …
Hopkinton – Shakespeare Under the Stars presents a gender-reversed version of William Shakespeare's comic battle of the sexes, “The Taming of the Shrew,” ... «Community Advocate, juin 15»
8
Julian Alaphilippe has Tour of California lead after seventh stage win
He dropped 2 seconds behind Alaphilippe in the overall standings with one stage left. “It was very hard and very long,” said Alaphilippe, who claimed his first ... «Los Angeles Times, mai 15»
9
Stage Left Theatre presents Leapfest XII
Chicago, May 4, 2015 — Stage Left Theatre is proud to present LeapFest XII, Stage Left's annual new-play festival, running July 13th — 31, 2015. LeapFest is an ... «Windy City Times, mai 15»
10
Exit, Stage Left Studio
Stage Left, on the sixth floor of 214 W. 30th St. (btw. Seventh & Eighth Aves.), is a fairly small theater, she explained, “so you can't have giant sets…so I use mime ... «Chelsea Now, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stage left [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/stage-left>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z